ウクライナの木造教会を保存修復のためにスキャンする修復家たち

ウクライナ西部にあるリヴィウ工科大学国立大学の天井の高い研究室では、ハイテクのライカレーザースキャナーが音を立てて稼働していた。三脚の上で回転しながら周囲の地図を描きました。

「私たちは、17 世紀と 18 世紀のウクライナの木造教会を 3D スキャンする旅行でこのツールを使用しています」と、このツールのデモンストレーションを行った建築保存部門のアシスタント、イリア・リトヴィンチュク氏は語った。

ロシアによるウクライナへの本格的な侵攻が始まって以来、ウクライナ人は避難し、美術品や博物館の作品を保護してきた。しかし、文化的に極めて重要なこれらの物の中には、移動できない建物や物品が数多くあります。そこで、修復家と学生からなるチームは、ウクライナのユニークな木造教会をスキャンし、万が一損傷したり破壊されたりした場合に備えて、文化遺産の永久的な 3D 記録を作成することに取り組んでいます。

リトヴィンチュク氏は、ウクライナの木造宗教遺産の建築記録が存在することを確認するために現場に入っているチームの一員である。その仕事のせいで危険な場所に行くこともあります。彼がスキャンしたいと考えている教会の 1 つは、ヘルソン地域にあります。

「ベリスラフと前線の間はわずか５キロしかない」と彼は言った。

教会全体をスキャンするには丸 1 日かかる場合があります。チームはライカのセットアップを何十回も行う必要があり、かつては 70 回もセットアップを行う必要がありました。彼らは通常、時間を節約するために、危険なエリアに長時間滞在しないように、白黒でそれを行います。

彼らが研究室に戻ったら、すべてを処理する必要がある、とリトヴィンチュク氏は語った。大きなスクリーン上で、彼はウクライナの木造教会の完成したスキャンを仮想的に歩き回りました。 ツェルクヴァ。

「私の仕事は、スキャンステーションからの生データを登録することです」と彼は言いました。

しかし、仕事はそこで終わりではありません。プロジェクトリーダーで建築・保存部門の責任者であるミコラ・ベブズ氏によると、最終的な目標は、スキャンされたすべての教会の詳細な建築計画を作成することだという。 Bevz は 2013 年にチームの一員として、 ユネスコ世界遺産 ウクライナとポーランドのカルパティア地方にある16の木造教会が認められる。これはウクライナにある 2,000 を超える木造建築物のほんの一部にすぎません。 ツェルクヴァス。

印象的なネオ・ルネッサンスとネオ・バロック様式のリヴィウ工科大学の建物内の彼のオフィスで、ベブズ氏はコンピューター上で詳細な図面と教会のスキャン画像を作成しました。

「これまでのところ、私たちが持っているのは模型だけで、すべての建築図面が揃っているわけではない」と彼は言う。 「しかし、これは非常に重要です。なぜなら、今この教会で火災が発生したり、砲弾が命中したりして、ロシア人が教会の一部を破壊したとしたら、何が破壊されたのか、以前はどのようであったのかを私たちはすでに正確に知っているからです」そしてそれを再構築に使用できます。」

昨年、チームは1775年に遡るドニプロペトロウシク地域東部にある9つのドームを持つ聖三位一体のツェルクヴァ教会を含む11の教会をスキャンした。高解像度のスキャンは、建物の構造の詳細な文書があることを意味し、これは潜在的に次の目的で使用される可能性がある。法的手続きだけでなく、中にある宗教的な工芸品や美術品も略奪された場合に備えて保管されます。

「たとえ最前線になくても、あらゆる種類の記念碑をスキャンできます」とベブズ氏は言う。 「今日、ウクライナ全土で戦争が続いている。したがって、最も著名な教会をすべて調べてみるとよいでしょう。」

より多い 140 の宗教施設 すでに戦争で被害を受けています。しかし、ベブズ氏は、これまでのところ、スキャンしたすべての教会はまだ立っていると述べています。

ベブズの同僚であるヤロスラフ・タラス教授は建築家であり民族学者であり、地域ごとに異なるスタイルや要素が詰まったウクライナの神聖な木造建築について数冊の本を書いている。

「ウクライナの神聖な建築物は他の建築物とは異なります。それは、それがウクライナ人のアイデンティティーの指標の一つだからです」とタラス氏は語った。

教会はその職人技に息を呑むほどです。木造建築は日本の塔を彷彿とさせますが、巨大なドームとキューポラがあります。二つとして同じものはありません。その多くには、カラフルな宗教的な図像や彫刻された木製の細部が含まれています。

リヴィウのメトロポリタン・アンドレイ・シェプティツキー博物館の保管室には、こうした宝物が天井まで積み上げられている。この宝物の真ん中に立って、建築記念碑の保存に取り組むセバスティアン・ドミトヴル神父は、ウクライナ全土から 6,000 点以上の品物を収集したと語った。専門は神聖芸術。

同氏は、ソ連がウクライナの木造教会を破壊し、聖職者が逮捕されたという暗い歴史があると述べ、ウクライナの神聖な建築物や芸術はこの国の精神性、歴史、文化を示していると付け加えた。

「だからこそ、今の時代、私たちは神聖な芸術作品を非常に注意深く保護する必要があるのです」と彼は言う。 「私たちの図書館、私たちのアイコン、私たちの教会は、建築と芸術のユニークな傑作だからです。」

木製工芸品の保存修復家であり、研究者で学者でもあるユーリ・ヤンチシン氏は、このプロジェクトにボランティアとして参加している。初めて木造建築物に入ったとき、彼は「唖然とした」と回想した。 ツェルクヴァ。教会は地元の教区民や職人によって建てられた、その地域の建築、つまり民俗建築の一例であると彼は言いました。多くは釘がなく、ペグまたはほぞとほぞの接合物で固定されています。

「これらの教会は三部構成、つまり 3 つのセクションの設計が特徴です」とヤンチシン氏は語った。 「そして、特に鐘楼が教会自体の構造に組み込まれている場合、それらは多様で、場合によっては非常に大胆な建築上の特徴を持っています。」

芸術と建築の教授、キャロリン・ガイルは、この地域の木造建築を研究しています。彼女は非営利団体の会長でもありますが、 レッドアーチ文化遺産法と政策の研究、リヴィウ工科大学にスキャナーを寄贈しました。ガイルさんによると、これらの壮大な教会が世界中であまり知られていないのは残念だが、それには理由があると彼女は言う。

「この地域は学術界の専門分野のどこに当てはまりますか?」彼女は言いました。 「まだ表面化していない。ごく最近まで、世界のこの分野に取り組み、紹介することを目的とする部門やプログラムの多くは、それらがロシアの歴史とどのように関係しているかというレンズを通して行われることが多かった。」

彼女は、これらの教会は単なる物理的な驚異ではないと付け加えた。これらはコミュニティの場所であり、ウクライナ人の日常生活に組み込まれているものです。

「一般的に文化遺産は人間の活動の単なる一種の静的な保管庫ではないことを理解することが重要です」と彼女は言いました。 「これは生き物です。」

チームは年末までにさらに25の教会をスキャンすることに取り組んでいる。