ショートバージョン
- ウクライナでは何千人もの民間人がロシア占領軍によって刑務所のような収容所に閉じ込められている。
- 拷問と屈辱は組織的に行われます。 OSCEの委託による新たな報告書によると、この行為は戦時国際法に違反しているという。 ノルウェーの専門家 Cecilie Hellestveit は、3 人の著者のうちの 1 人です。
- この報告書は木曜日にウィーンで開催されるＯＳＣＥに提出される。 ヘレストベイト氏は、ノルウェーは隣国ロシアが戦闘地域で民間人をどのように扱うかに特に注意を払う必要があると述べている。
海の眺め
ロシアの戦時国際法違反に関する新たな報告書によると、拷問と屈辱が組織的に行われている。
– これは私がこれまでに取り組んできたものの中で最も暗いものの 1 つです、と Cecilie Hellestveit は VG に語ります。
ノルウェーの弁護士であり、戦争規定の専門家である同氏は、ロシアも加盟している欧州安全保障協力機構であるOSCEから委託された報告書の共著者である。
– ロシアの捕虜の民間人の環境は驚くほど劣悪で非人道的です。 私の意見では、戦争犠牲者に関するジュネーブ条約に対する組織的な違反があり、ロシアもそれに加盟している、と彼女は言う。
ダーク: ノルウェー人は隣国ロシアが戦争下で民間人をどのように扱っているかを認識する必要がある、と国際法の専門家セシリエ・ヘレストヴェイト氏は言います。 写真: ホーコン・モスヴォルド・ラーセン/NTB
ここ数カ月間、ヘレストベイト氏は他の2人の専門家と協力して、ウクライナの戦闘地域における民間人の扱いに関する報告書を作成した。
この報告書は木曜日にウィーンのOSCE常任理事会に提出される。
– 組織的な拷問
2022年の侵略以来、ロシアが恣意的に投獄した民間人の数について信頼できる推定値はない。
ヘレストヴェイトによれば、ウクライナ国内でロシアに占領された、あるいは現在も占領されている地域には数千人が住んでいるという。
ウクライナ当局は行方不明の民間人1万6000人の暫定リストを作成しているが、その中には戦争で死亡したり、身を隠している人もいる可能性がある。
報告書は、ロシア軍が実効支配している地域でロシアが使用したシステムについて説明している。
– ロシアはフィルタリングと呼ばれるプロセスを組織しました。 占領者は公務員だった人物やロシアの敵とみなした人物の名前のリストを使用している。 彼らは、誰が欲しい情報を持っているか、誰が占領者に脅威を与える可能性があるかを計画します。 ヘレストヴェイト氏によると、こうした人々はしばしば激しい尋問にさらされるという。
– 拷問が組織的に行われている。 同じ手法がさまざまな場所で記述されているため、そう判断できると彼女は付け加えました。
– ウクライナ人囚人の裸のお尻にロシア連邦の略語が引っ掻かれたという目撃者の証言がある、と彼女は言う。
OSCEレポート
OSCEには57か国が加盟しており、その中にはロシアとウクライナも含まれる。 これは国連に次いで、ロシアが依然として完全な権利を持っている数少ない組織の一つである。
モスクワメカニズムとして知られる手続きに基づき、大多数の国は国際法違反の可能性について報告を命じることができる。
昨年の冬、ノルウェーを含む45カ国が協力して、ウクライナのロシア占領地域における民間人捕虜の状況を調査した。 Cecilie Hellestveit 氏は、ラトビア出身の Eline Steinerte 氏、チェコ共和国出身の Vera Bilkova 氏とともにこの任務を与えられました。
報告書は現在準備が整い、木曜午後にOSCE理事会に提出される予定だ。 その後、ロシアを含むすべての加盟国がそれについてコメントする機会を得る。
海の眺め
性暴力
報告書によると、３人の報告者は、ロシアによる捕虜から逃れてきたウクライナ民間人から、ロシア人が使用した手法についての証言を受け取ったという。
被害者とその家族は、際限のない屈辱、叫び声、脅迫を証言した。
被害者らはルポライターに対し、押されたり、蹴られたり、さまざまなもので殴られたりしたと語った。 感電したり、指を切ったりした。
彼らはレイプと性的屈辱について証言し、治療をほとんど拒否し、多くが冷たく暗い地下室に放置されていると証言した。
虚偽の自白
– ロシアは、人々の命を奪う最悪の拷問方法をある程度は使用している、とヘレストヴェイト氏は言う。
彼女はまた、ウクライナ人がどのようにしてカメラの前で虚偽の自白を強いられているかについても説明している。
– ロシアは必要に応じてこれらの自白を利用することができる。 これらは、例えば、ロシアへのサービスを得るために後の恐喝に使用されたり、自白を公表すると脅迫したりする場合に使用される可能性がある。 また、人々が占領者と協力したことを認めるような発言もあるかもしれない。つまり、ウクライナで反逆罪で訴追されるリスクがあるということだ、と彼女は言う。
– 戦争において合法であることに関するジュネーブ条約によれば、これらすべては厳しく禁止されている、と彼女は付け加えた。
ジュネーブ条約
ロシアとウクライナを含む世界のすべての国は、戦時国際法の中核であるジュネーブ4条約を批准している。
1949 年の第 4 回ジュネーブ条約は第二次世界大戦の結果であり、犠牲者の約半数は民間人でした。
民間人は法的な対象ではないとしている。 敵に拘束されている民間人は尊重されなければなりません。 彼らはいかなる形態の暴力や報復からも守られなければなりません。誰も自分がしなかったことに対して責任を負ってはなりません。
民間人が敵によって抑留された場合、捕虜に対する厳格な規則が適用されます。 とりわけ、親戚との連絡を維持できなければなりません。
ソース： ノルウェー赤十字社
さらに表示 KNUST: 2022 年 4 月に占領された大都市で見たマリウポリ。写真: STRINGER / Reuters
被害者と話した
ヘレストヴェイト氏と他の2人の専門家は、この春初めにウクライナ中を旅行した。 彼らは朝から夜遅くまで戦争被害者、当局、団体に聞き込みを行って情報を入手し、その情報をOSCE報告書にまとめた。
ノルウェーの専門家は、ロシアがマリウポリでどのように進んだのかについてVGに語った。マリウポリでは、2022年の占領後の数カ月間、マリウポリ市の巨大な製鉄所内で長く激しい戦闘が行われ、占領者が支配権を獲得した。
復元：ロシア国防副大臣ティムール・イワノフは、2022年10月に占領下のウクライナの都市マリウポリにある新しいロシアの建物を視察した。写真：ロシア国防省、ロイター/NTB経由
– 東にも西にも逃げなかった人々は、市外のさまざまなタイプの濾過センターに送られるよう命じられた。 彼らはロシアに忠誠を誓うかどうかを判断するために検査され、尋問された。 不誠実である可能性があるとみなされた人々は帰国を許されず、追放または抑留された。 しかし、フィルタリングを通過した人々は、都市とロシアが建設した新しい住宅へのアクセスを獲得した、と彼女は説明する。
法的無効
彼女は、ロシアが法的な空白を彼らが信じているものを作り出したと言う。
ロシアはウクライナ東部の地域を正式にロシア領土として編入した。 したがって、ロシアはジュネーブ条約のこの部分はロシアには関係ないと考えている。
– 私たちは他の占領国からもこのパターンを認識しています、と彼女は言います。
– 同時に、ロシアは捕虜に関する規定をより広範囲に遵守しているように見えるが、それは明らかに、ウクライナに捕らえられた自国の兵士を交換し、取り戻すことがロシア自身の利益になるからである。と彼女は続けます。
交換：今年1月にロシアと捕虜を交換した後、ウクライナ兵士は帰国を許可された。 写真：-/NTB経由のウクライナ報道機関
これまでの戦争では、ウクライナとロシアの間で捕虜（戦闘員）の交換に関する協定が50以上結ばれている。
– 交戦地帯におけるウクライナ人に対するロシアの扱いは全体的に組織化され、綿密に計画されているようだ。 ここには偶然はなく、ロシアが自ら作った抜け穴を悪用し、ロシアに大きな策動の余地を与えている、綿密に計画されたシステムである。
– これらは戦争犠牲者を保護するための規則であり、そのような組織的な方法で破られた場合、民間人に非常に深刻な結果が生じるとノルウェーの専門家は言います。
最大圧力
ヘレストベイト氏は、この報告書が外の世界に貢献し、ロシアに対しウクライナ民間人の扱い方を変えるよう最大限の圧力をかけることに貢献することを期待している。
昨年、彼女は次の OSCE レポートを共同執筆しました。 占領地からロシアに連れ出された子供たち。 報告書は、ロシアの家族に養子縁組を申し出た子供たちを誘拐したとしてロシアを批判した。
・ロシアは報告書の内容をきっぱりと拒否した。 しかしその後、戦争において中立を保ってきた国々が、子供たちの一部を返還することで合意に達することができた。 カタールと湾岸諸国の後援の下、過去1年間に子どもの返還に関する4つの合意があったと彼女は言う。
私たちを攻撃できる
– ロシアの隣国にも住むノルウェーの私たちにとって、ロシアが現在国境の外でどのように活動しているかを認識することは非常に重要です。 そして私たちは、こうした重大な国際法違反に対抗するためにできる限りのことをしなければなりません。 なぜなら、それは仮説として私たちにも影響を与える可能性があるからです、とヘレストヴェイト氏は言います。
彼女自身も木曜日に報告書を発表するためにウィーンに滞在している。
2024-04-25 08:33:08
1714035730
#ウクライナにおけるロシアによる民間人拷問を記録する
