ウェールズ訛りのほうが本当に信頼できるのでしょうか？

この記事には『裏切り者』の第 1 話に関する考察が含まれていますが、新たな裏切り者が誰なのか、誰が殺害または追放されるのかなどの重大なネタバレは含まれていません。

BBC の『裏切り者』シーズン 3 ではすでにどんでん返しが起こっており、ロンドンからの出場者の 1 人が彼女の魅力的だが間違ったウェールズ訛りの蓋を開けた。

33歳のシャーロットさんは生涯ロンドンに住んでいるが、生き残る可能性を最大限に高めるためにモンマスシャー州アバーガベニー出身であると偽ることを決めた。

「母がウェールズ出身なので、私はウェールズ訛りをしてきました。ウェールズ訛りは最も信頼できる訛りの一つです」と彼女は元旦にカメラに語った。

しかし、ウェールズ語です 本当に 番組の忠実な人物として、そしておそらく人生全般において、人々の信頼を得る鍵は何でしょうか？

このリアリティ ショーは、司会者のクラウディア ウィンクルマンによって選ばれた裏切り者を中心に構成されており、忠実な他の出演者を騙して信頼を獲得しなければなりません。

カーディフ大学の社会言語学教授、メルセデス・ダーラム博士は、ウェールズアクセントの好感度に関する研究を主導し、人々はウェールズアクセントを親しみやすさと関連付けているが、必ずしも賢いわけではないことを発見した。

「彼らはそれを心から高く評価しており、面白くて魅力的で親しみやすいと感じていますが、真剣に受け止めたり、知性と結び付けたりすることはありませんでした」とダーラム博士は述べた。

しかし、親しみやすさと信頼感には関連性があるため、マスクの裏に何らかの方法がある可能性がある、とダーラム博士は言います。

インスピレーションは、過去にウェールズから出場したタルボット・グリーンのアンドリュー・ジェンキンス、ロンダ・サイノン・タフ、スウォンジーのアマンダ・ロヴェットから来ているかもしれない。彼らはいずれもシリーズ1と2で忠実な選手を排除し、僅差でザ・トレイターズのトロフィーを逃した。

アマンダは 2023 年の最初のシリーズを乗り切り、対戦相手たちは謙虚なキャラクターが決して裏切り者になるはずがないと心に誓いました。

「ウェールズ訛りはとてもリラックスできると思います。私が母親のような存在であると人々が信頼するのに、ウェールズ訛りは間違いなく一役買っています」とアマンダさんは語った。

「おそらく彼らは、私が十分に頭が切れる、あるいは殺人ができるタイプだとは思っていなかったので、私が世間知らずすぎたのかもしれません」と彼女は付け加えた。

「しかし、私たちのウェールズ訛りをつまむことに同意するかどうかはわかりません。私たちはウェールズの伝統をとても誇りに思っています」とアマンダは笑いました。

アマンダさんは、彼女もアンドリューも魅力的なアクセントを最後まで貫いたため、トレイターズのファンは今回はウェールズ人出場者に警戒するかもしれないと語った。

アンドリューさんは、ウェールズ訛りは信頼できると同意したが、１マイル離れた場所からでもシャーロットさんの偽の努力に気づいただろうと述べた。

「ああ、ひどいことだと思う。彼女はロンドン訛りを繰り返しているんだ」と彼は言った。

「ウェールズ人は素敵で、フレンドリーで、信頼できる人々だと思います。私は実際に行って、本物でした。

「できるだけ多くの友達を作り、正直に言うと自分らしくいようと努めた。それが助けになったと思う。」

カーディフを拠点とするエレンは北ウェールズの出身で、リーンはフリントシャーのホリウェル出身であるため、今年のゲームに参加するウェールズ人はシャーロットだけではない。

ダーラム博士によると、ウェールズ語のアクセントには多くのバリエーションがあり、人々は特定の地域に共感する傾向があるという。

「ギャビンとステイシーのおかげで、ウェールズ外の人々の主なつながりはウェールズ南部の渓谷とグラモーガン渓谷のバリー島です」と彼女は語った。

「おそらく他の2人の出場者よりも、部外者がウェールズを最も連想するアクセントだろう。」

近年、ウェールズ訛りの影響で、スターリング銀行、キャピタル・オン・タップ、ヴィーズ、TCH グループなど、ウェールズでの新しいコンタクトセンターの設立や拡大が促進されています。

ある会社は葬儀計画事業を始める場所に、ティーサイド州ミドルズブラではなくニューポートを選んだ。 「慰め」と「共感」をもたらすウェールズ訛り。

コンタクトセンターをサポートするCnect Walesの最高経営責任者、Sandra Busby氏は、ウェールズは多くの理由から常に魅力的な場所であり、アクセントが「役割を果たしている」と述べた。

「長年にわたり、ウェールズアクセントは、親しみやすさと信頼できるという点で、地域のアクセント調査で常にトップ3に入っています」と彼女は付け加えた。

シェフィールド大学とスパ・シーカーズの調査によると、ウェールズアクセントは、2024年にイギリス全土で最もリラックスできるアクセントとしてトップの座を獲得した。

ダーラム博士によると、アイルランド語とスコットランド語を含むすべてのケルト訛りは、その親しみやすい意味合いのおかげで、一般の人々に好まれているという。

クイーンズイングリッシュとしても知られるレシーブド発音は、人々の信頼を得るのに効果的ですが、主にその社会的名声によるものです。

しかし、バーミンガム、リバプール、コックニーのアクセントは好まれないことが多く、人気投票では下位にランクされることがあります。

プリマス大学のイラリア・トーレ氏の研究によると、アクセントに対する信頼は、社会的サークルや日常の関係に応じて時間の経過とともに変化する可能性があります。

参加者は標準的な南部英語のアクセント、または「あまり信頼されていない」リバプールのアクセントのいずれかを聞き、第一印象と判断に応じて態度が変わりました。

「信頼できる」アクセントで話す人が公正に振る舞い続けると、信頼できるという第一印象が高まります。

しかし、彼らが不公平な行動を続けると、アクセントも行動も信頼できない人たちよりも信頼できないと見なされます。

参加者らは「参加者の期待に応えられなかったことに対して、いわば罰を与えていた」とトーレさんは語った。

反対に、リバプールなまりで「信頼できない」ように聞こえるが、礼儀正しく振る舞った人々は、否定的な先入観を覆すことができました。

したがって、ウェールズ人の軽選手は信頼できる出場者として良いスタートを切るかもしれませんが、それでも勝算は十分にあります。

英国全土のさまざまなアクセントが混ざり合っているウェールズのアクセントはどうなるでしょうか?

あなたは知ることができます – The Traitors の最初の 3 つのエピソードは次のとおりです。 BBC iPlayer で配信中、そしてシリーズはBBC Oneで水曜日、木曜日、金曜日の21:00 GMTに放送されます。