日本語版
最新ニュース
企業

インドネシアのパフォーマーが米国の芸術界に彩りを添える

伝統的な四川オペラの鮮やかな衣装を身にまとったダンサーが、リズミカルなメロディーに合わせて優雅に扇子を振り回します。扇子を一振りすると、複雑なデザインの仮面が素早く変形し、見る者を魅了します。祝祭の雰囲気は、米国テキサス州ダラスの賑やかなハイディラオ鍋レストランで演出され、25歳のインドネシア人エンターテイナー、インドラ・クリスワナ・プトラがスポットライトを浴びている。プトラ氏は伝統的なパフォーマーではないが、レストランの常連客から5月に地元の学校で行われた文化イベントに招待され、観客を魅了した。彼が扇子を振り、マスクを素早く交換すると、会場は教師や生徒からの拍手と歓声で沸き起こった。5年前にレストランチェーンに初めて入社した時には知らなかったが、プトラ氏はアメリカの中心部で、四川オペラの魅惑的な顔を変える芸術の予期せぬ大使となった。この古代の伝統を紹介する彼のDouyin動画は、220万以上の「いいね!」を獲得している。彼のプロフィールには、彼が「無形文化遺産である四川オペラの変面演技に情熱を傾けるインドネシアの若者」であると誇らしげに書かれている。海底撈では、レストランの変面芸人の多くが、仕事を通じてこのオペラ芸術に初めて触れました。このユニークなパフォーマンスサービスは、四川の変面芸と火鍋の食事体験を融合させたビジネスイノベーションの一環として、2013年頃に始まりました。それ以来、変面芸は海底撈のエンターテイメントの特徴となっています。この魅惑的な伝統は、海底撈の海外拠点にも浸透しており、従業員たちはこの芸術を学び、披露することに魅力を感じています。海底撈の海外拠点は拡大しており、13の国と地域に119の支店を構えています。顔を変える芸術は、故郷の味を懐かしむ中国人常連客を喜ばせるだけでなく、この大切な伝統を世界中の観客に紹介しています。プトラさんの旅は、2019年12月にハイディラオのインドネシア支社に入社して間もなく始まった。当初はマネージャーが手配したトレーニングを通じてこの芸術に触れたが、1か月も経たないうちに新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより学習が突然中断され、YouTubeやTikTokなどのオンラインリソースで独学せざるを得なくなった。プトラ氏は、その決定的な瞬間を思い出しながら、音楽と同期した顔を変えるパフォーマンスの無数のオンラインビデオを見て、その複雑なテクニックに魅了されたと語る。「勉強に興味はなかったのですが、学ぶ機会を得てから、この芸術に夢中になりました」と彼は言う。「私が最も好きなのは、顔を変える方法だけでなく、ダンスも好きです。」熱心な練習の末、プトラ選手はハイディラオの2023年海外スター大会でインドネシアの変幻自在のチャンピオンの称号を獲得した。決勝戦での彼のパフォーマンスは、ハイディラオのシンガポール支社のベテラン変面師、ワン・ケの目に留まった。「彼は計画を完璧に実行し、時には私たちよりも上手でした」とワンは言う。プトラさんは決勝で表彰台を獲得できなかったが、彼のパフォーマンスはハイディラオの米国地域マネージャーから賞賛された。今年初め、彼は社内募集を通じてハイディラオの米国拠点で顔を変えるパフォーマーになるための応募に成功した。ハイディラオの米国店舗に到着すると、プトラはすぐに地元の客の注目を集めた。プトラ氏は、米国とインドネシアでは文化的なニュアンスの違いにより、変面パフォーマンスに大きな違いがあることに気づきました。米国の観客は、そのようなパフォーマンスにあまり慣れていないため、ショーの最中に熱狂的に反応し、賞賛や激励を送ってくれると彼は言います。現在、プトラさんは仕事の一環として、毎日2、3回変面芸を行っている。さらに、中国の伝統的な民俗技術である麺引きの習得にも取り組んでいる。プトラ氏は、中国にはまだ行ったことがないものの、オンラインでよくチャットしている友人が数人いると語る。中国へ旅行し、中国の友人に会う機会を心待ちにしている。 #インドネシアのパフォーマーが米国の芸術界に彩りを添える

1722828848
2024-08-05 01:45:35

伝統的な四川オペラの鮮やかな衣装を身にまとったダンサーが、リズミカルなメロディーに合わせて優雅に扇子を振り回します。扇子を一振りすると、複雑なデザインの仮面が素早く変形し、見る者を魅了します。

祝祭の雰囲気は、米国テキサス州ダラスの賑やかなハイディラオ鍋レストランで演出され、25歳のインドネシア人エンターテイナー、インドラ・クリスワナ・プトラがスポットライトを浴びている。

プトラ氏は伝統的なパフォーマーではないが、レストランの常連客から5月に地元の学校で行われた文化イベントに招待され、観客を魅了した。彼が扇子を振り、マスクを素早く交換すると、会場は教師や生徒からの拍手と歓声で沸き起こった。

5年前にレストランチェーンに初めて入社した時には知らなかったが、プトラ氏はアメリカの中心部で、四川オペラの魅惑的な顔を変える芸術の予期せぬ大使となった。

この古代の伝統を紹介する彼のDouyin動画は、220万以上の「いいね!」を獲得している。彼のプロフィールには、彼が「無形文化遺産である四川オペラの変面演技に情熱を傾けるインドネシアの若者」であると誇らしげに書かれている。

海底撈では、レストランの変面芸人の多くが、仕事を通じてこのオペラ芸術に初めて触れました。このユニークなパフォーマンスサービスは、四川の変面芸と火鍋の食事体験を融合させたビジネスイノベーションの一環として、2013年頃に始まりました。それ以来、変面芸は海底撈のエンターテイメントの特徴となっています。

この魅惑的な伝統は、海底撈の海外拠点にも浸透しており、従業員たちはこの芸術を学び、披露することに魅力を感じています。

海底撈の海外拠点は拡大しており、13の国と地域に119の支店を構えています。顔を変える芸術は、故郷の味を懐かしむ中国人常連客を喜ばせるだけでなく、この大切な伝統を世界中の観客に紹介しています。

プトラさんの旅は、2019年12月にハイディラオのインドネシア支社に入社して間もなく始まった。当初はマネージャーが手配したトレーニングを通じてこの芸術に触れたが、1か月も経たないうちに新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより学習が突然中断され、YouTubeやTikTokなどのオンラインリソースで独学せざるを得なくなった。

プトラ氏は、その決定的な瞬間を思い出しながら、音楽と同期した顔を変えるパフォーマンスの無数のオンラインビデオを見て、その複雑なテクニックに魅了されたと語る。

「勉強に興味はなかったのですが、学ぶ機会を得てから、この芸術に夢中になりました」と彼は言う。「私が最も好きなのは、顔を変える方法だけでなく、ダンスも好きです。」

熱心な練習の末、プトラ選手はハイディラオの2023年海外スター大会でインドネシアの変幻自在のチャンピオンの称号を獲得した。

決勝戦での彼のパフォーマンスは、ハイディラオのシンガポール支社のベテラン変面師、ワン・ケの目に留まった。「彼は計画を完璧に実行し、時には私たちよりも上手でした」とワンは言う。

プトラさんは決勝で表彰台を獲得できなかったが、彼のパフォーマンスはハイディラオの米国地域マネージャーから賞賛された。今年初め、彼は社内募集を通じてハイディラオの米国拠点で顔を変えるパフォーマーになるための応募に成功した。

ハイディラオの米国店舗に到着すると、プトラはすぐに地元の客の注目を集めた。

プトラ氏は、米国とインドネシアでは文化的なニュアンスの違いにより、変面パフォーマンスに大きな違いがあることに気づきました。米国の観客は、そのようなパフォーマンスにあまり慣れていないため、ショーの最中に熱狂的に反応し、賞賛や激励を送ってくれると彼は言います。

現在、プトラさんは仕事の一環として、毎日2、3回変面芸を行っている。さらに、中国の伝統的な民俗技術である麺引きの習得にも取り組んでいる。

プトラ氏は、中国にはまだ行ったことがないものの、オンラインでよくチャットしている友人が数人いると語る。中国へ旅行し、中国の友人に会う機会を心待ちにしている。

#インドネシアのパフォーマーが米国の芸術界に彩りを添える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。