日本語版
最新ニュース
企業

インドネシアとソロモン諸島が核兵器禁止国に加わり、オーストラリアは近隣諸国と対立する

インドネシア語で物語を読む人口2億7,500万の国でオーストラリアに最も近い隣国の一つであるインドネシアは、世界的な核兵器禁止を強制する取り組みを強化している。今週、同国は国連核兵器禁止条約に正式に加盟し、ソロモン諸島およびシエラレオネとともにこの協定の批准を確認した。インドネシア外務省は声明で、「核兵器国に対し開発を停止するよう道徳的、政治的圧力」をかけると述べた。「この措置は人道と平和に対するインドネシアの道徳的取り組みを反映しており、より安全な世界の構築に参加する他国への模範となる。」ニューヨークの国連で条約批准書を提出するインドネシアのレトノ・マルスディ外務大臣(左)。 (インドネシア外務省提供)この条約は2021年に発効し、現在約100カ国が署名している。しかしこれまでのところ、オーストラリアや中国、米国、ロシア、インド、英国、フランスといった核大国を確保することに失敗している。アジア太平洋地域で緊張が高まる中、多くの小国は手遅れになる前に爆弾を禁止することを望んでいる。なぜオーストラリアは新しい禁止条約に署名しないのですか?オーストラリアには、反核兵器の取り組みを支援してきた長い歴史があります。英国初の核兵器は、1952 年に西オーストラリア沖のモンテベロ諸島で爆発しました (Wikipedia Commons)これには、1996 年の包括的核実験禁止条約と 2010 年の不拡散・軍縮イニシアチブの確立への支援が含まれます。最も重要なことは、オーストラリアの努力が、1970年に署名した核兵器不拡散条約によって支えられていることである。ゼレンスキー大統領、ロシアの発電所攻撃計画による「核災害」を警告ウラジーミル・プーチン大統領が西側諸国に新たな脅威を発する中、ロシアの原子力発電所攻撃計画は、ウクライナ国境を越えて及ぶ可能性のある核大惨事を引き起こす恐れがあると、ヴォロディミル・ゼレンスキー氏は国連に警告した。この条約には191か国が署名しており、これは歴史上のどの軍縮協定よりも多く、世界的な備蓄の減少を監視し、南アフリカやウクライナを含む国々が兵器の放棄に同意している。しかし、インドネシアのガジャマダ大学の国際関係講師ムハディ・スギオノ氏は、不拡散だけでは核保有国に兵器計画を放棄させることはできなかったと述べた。「実際、核兵器不拡散条約がこの目標を達成すると期待することは不可能だ」と同氏は述べた。「そうすることを義務付ける法的枠組みはない。」外務貿易省はABCに対し、オーストラリア政府は核兵器禁止条約に署名した国々の「核兵器のない世界」という野望を共有していると語った。「の批准 [new treaty] それはそれらの国の問題だ」とDFATの広報担当者は語った。「オーストラリアは、国際的な不拡散・軍縮体制の基礎である核兵器不拡散条約の文脈も含め、国際的な不拡散・軍縮を推進するため、引き続き国際社会と緊密に連携していく。」オーストラリアは本当に本気で核兵器禁止に取り組んでいるのか?オーストラリアの強力な反原発活動にもかかわらず、その同盟と原子力超大国である米国への依存は、擁護派の間で眉をひそめている。リチャード・マールズ国防大臣とその大臣らは先月、別のAUKUS関連協定に署名した。 (守備画像: ロドニー・ブレイスウェイト)杉尾野博士は、インドネシア当局はオーストラリアの核拡散に対する「非常に強い」反対を認識していると述べた。「しかし同時に、オーストラリアは米国に非常に近いため、立場は非常に曖昧だ」と同氏は述べた。これらの懸念に焦点が当てられました 2023年の上院公聴会中、国防総省が南太平洋非核地帯に対するオーストラリアの取り組みについて激怒したとき。この条約はオーストラリア領土内への核爆発物の配備を禁止している。しかし、兵器の存在を「肯定も否定もしない」という米国の方針は、訪問する米国航空機に何が搭載されているのかについての疑惑を引き起こした。オーストラリア北部で米軍の増強が進む中、警戒を呼び掛ける北部での米軍の駐留が強化される中、専門家らは、オーストラリアに最も近いアジアの隣国の一つが、米国の駐留拡大が地域に緊張の高まりをもたらす可能性があると警戒を強めていると述べている。当時、ペニー・ウォン外務大臣は、オーストラリアは引き続きこの条約に「全面的にコミット」しており、「米国が理解している国際義務を完全に遵守する」と述べた。ただし、同盟国の手に武器を保管しておくことには利点があります。米国はオーストラリアや日本のような非核保有国を「核の傘」の下で守ると約束している。シドニー大学の国際関係学教授ジャスティン・ヘイスティングス氏は、新しい禁止条約の署名者のほとんどがこれで説明がつくと述べた。 これらの国々は「非同盟国家」、つまり西側諸国や中国やロシアのような戦略的ライバルと同盟を結んでいない国々だった。「オーストラリアや他の多くの国も、自国のケーキを食べたいと思っています」と彼は語った。「彼らは核兵器を持っていないが、他国の核兵器保有による拡大抑止の恩恵を望んでいる。」AUKUSはそれと何の関係があるのでしょうか?核兵器ではなく原子力潜水艦をオーストラリアの海岸に持ち込むことになるにもかかわらず、米国および英国とのAUKUS防衛協定の締結によって、見方はさらに曇った。AUKUS の第 1 段階では、2027 年からイギリスとアメリカの原子力潜水艦がパースから出港する予定です。 (提供: オーストラリア海軍/CPOIS ニーナ・フォリアーニ)インドネシア政府はこう述べた 盲目的な この発表により、オーストラリアの外交官は急遽、 不安を静める 東南アジアでは、オーストラリアは核兵器を取得する気はないと強調する。核兵器廃絶国際キャンペーンのコーディネーター、ティム・ライト氏は、禁止条約への署名はオーストラリアが太平洋隣国の懸念を和らげ、「核兵器に対する追加のガードレールを築く」のに役立つと述べた。そして、フィリピンのような他の同盟国がすでに署名していることを考慮すると、オーストラリアは米国との同盟を解消する必要はない。ライト氏は「同盟に関連して対処が必要な問題が生じるのは明らかだ」と述べた。「しかし、一部の人々が懸念していたように、これによって同盟が終焉を迎えるわけではないことを示唆する前例がある。」すでに条約があるのに、なぜ新しい条約があるのでしょうか?禁止条約は既存の不拡散協定と連携して機能し、核保有国が確実に兵器を廃棄できるように「法的ギャップ」を埋めることを目的としている。北朝鮮の核兵器計画は多くの国にとって懸念事項である。 (ロイター通信:朝鮮中央通信)ライト氏は「核兵器が自国の安全保障にとって不可欠であると非常に強く信じている国もある」ことを認めた。「しかし、私たちは違うと感じているすべての国を本当に団結させようとしているのです」と彼は語った。」[Nuclear weapons] 国家間の敵意と恐怖を生むものであり、それらがなければ私たちは本当に良くなるでしょう。」新しい条約には、数十年にわたって数百発の爆弾が投下された太平洋など、核実験の影響を受けた人々や場所に対する規定も含まれている。「これは単なる軍縮に関する条約ではなく、核の正義のための条約でもある」とライト氏は語った。「軍縮を進める上で本当に強い地域の連帯意識があり、地域の人々が苦しんでいることを理解しているのです。」それでは、この地域におけるオーストラリアの関係にとって、これは何を意味するのでしょうか?アンソニー・アルバニーズ氏は、条約レベルの協定によりオーストラリアとインドネシア間の防衛協力が強化されると述べた。 (ABCニュース:アダム・ケネディ)オーストラリア国立大学の国際関係専門家ベン・ザラ氏は、この条約に対する連邦政府の立場は近隣諸国とは「確かに異なる」が、米国同盟への潜在的な影響を理由に署名に消極的であることは多くの人が理解していると述べた。同氏はABCに対し、「オーストラリアは当分この同盟関係を変更する予定はない。これは新たな問題だ」と語った。「オーストラリアは米国から核抑止の拡大保証を受けているが、これは核兵器禁止条約と両立しない。」中国が大陸間弾道ミサイルを発射した背景には何があるのか?中国は今週、太平洋に向けて大陸間弾道ミサイルの発射実験を行った。その背後には何があるのでしょうか? 先月、オーストラリアとインドネシアは協定に関する交渉を終了した。 格上げされた防衛協定リチャード・マールズ国防大臣は、これを「両国がこれまでに結んだ中で最も重要な合意」と呼んだ。杉尾野氏は、オーストラリアとインドネシアはこの違いが両国関係の「重荷」になるべきではないと述べた。「私たちは親しい隣人であり、お互いなしでは生きていけない」と彼は語った。「もちろん、インドネシアとオーストラリアの関係は非常にダイナミックで、時には良くなったり、時には下がったりしました。しかし、私たちは将来について非常に前向きなビジョンを持っています。」 #インドネシアとソロモン諸島が核兵器禁止国に加わりオーストラリアは近隣諸国と対立する

インドネシアとソロモン諸島が核兵器禁止国に加わり、オーストラリアは近隣諸国と対立する

1727569266
2024-09-28 20:03:12

インドネシア語で物語を読む

人口2億7,500万の国でオーストラリアに最も近い隣国の一つであるインドネシアは、世界的な核兵器禁止を強制する取り組みを強化している。

今週、同国は国連核兵器禁止条約に正式に加盟し、ソロモン諸島およびシエラレオネとともにこの協定の批准を確認した。

インドネシア外務省は声明で、「核兵器国に対し開発を停止するよう道徳的、政治的圧力」をかけると述べた。

「この措置は人道と平和に対するインドネシアの道徳的取り組みを反映しており、より安全な世界の構築に参加する他国への模範となる。」

ニューヨークの国連で条約批准書を提出するインドネシアのレトノ・マルスディ外務大臣(左)。 (インドネシア外務省提供)

この条約は2021年に発効し、現在約100カ国が署名している。

しかしこれまでのところ、オーストラリアや中国、米国、ロシア、インド、英国、フランスといった核大国を確保することに失敗している。

アジア太平洋地域で緊張が高まる中、多くの小国は手遅れになる前に爆弾を禁止することを望んでいる。

なぜオーストラリアは新しい禁止条約に署名しないのですか?

オーストラリアには、反核兵器の取り組みを支援してきた長い歴史があります。

英国初の核兵器は、1952 年に西オーストラリア沖のモンテベロ諸島で爆発しました (Wikipedia Commons)

これには、1996 年の包括的核実験禁止条約と 2010 年の不拡散・軍縮イニシアチブの確立への支援が含まれます。

最も重要なことは、オーストラリアの努力が、1970年に署名した核兵器不拡散条約によって支えられていることである。

ゼレンスキー大統領、ロシアの発電所攻撃計画による「核災害」を警告

ウラジーミル・プーチン大統領が西側諸国に新たな脅威を発する中、ロシアの原子力発電所攻撃計画は、ウクライナ国境を越えて及ぶ可能性のある核大惨事を引き起こす恐れがあると、ヴォロディミル・ゼレンスキー氏は国連に警告した。

この条約には191か国が署名しており、これは歴史上のどの軍縮協定よりも多く、世界的な備蓄の減少を監視し、南アフリカやウクライナを含む国々が兵器の放棄に同意している。

しかし、インドネシアのガジャマダ大学の国際関係講師ムハディ・スギオノ氏は、不拡散だけでは核保有国に兵器計画を放棄させることはできなかったと述べた。

「実際、核兵器不拡散条約がこの目標を達成すると期待することは不可能だ」と同氏は述べた。

「そうすることを義務付ける法的枠組みはない。」

外務貿易省はABCに対し、オーストラリア政府は核兵器禁止条約に署名した国々の「核兵器のない世界」という野望を共有していると語った。

「の批准 [new treaty] それはそれらの国の問題だ」とDFATの広報担当者は語った。

「オーストラリアは、国際的な不拡散・軍縮体制の基礎である核兵器不拡散条約の文脈も含め、国際的な不拡散・軍縮を推進するため、引き続き国際社会と緊密に連携していく。」

オーストラリアは本当に本気で核兵器禁止に取り組んでいるのか?

オーストラリアの強力な反原発活動にもかかわらず、その同盟と原子力超大国である米国への依存は、擁護派の間で眉をひそめている。

リチャード・マールズ国防大臣とその大臣らは先月、別のAUKUS関連協定に署名した。 (守備画像: ロドニー・ブレイスウェイト)

杉尾野博士は、インドネシア当局はオーストラリアの核拡散に対する「非常に強い」反対を認識していると述べた。

「しかし同時に、オーストラリアは米国に非常に近いため、立場は非常に曖昧だ」と同氏は述べた。

これらの懸念に焦点が当てられました 2023年の上院公聴会中、国防総省が南太平洋非核地帯に対するオーストラリアの取り組みについて激怒したとき。

この条約はオーストラリア領土内への核爆発物の配備を禁止している。

しかし、兵器の存在を「肯定も否定もしない」という米国の方針は、訪問する米国航空機に何が搭載されているのかについての疑惑を引き起こした。

オーストラリア北部で米軍の増強が進む中、警戒を呼び掛ける

北部での米軍の駐留が強化される中、専門家らは、オーストラリアに最も近いアジアの隣国の一つが、米国の駐留拡大が地域に緊張の高まりをもたらす可能性があると警戒を強めていると述べている。

当時、ペニー・ウォン外務大臣は、オーストラリアは引き続きこの条約に「全面的にコミット」しており、「米国が理解している国際義務を完全に遵守する」と述べた。

ただし、同盟国の手に武器を保管しておくことには利点があります。

米国はオーストラリアや日本のような非核保有国を「核の傘」の下で守ると約束している。

シドニー大学の国際関係学教授ジャスティン・ヘイスティングス氏は、新しい禁止条約の署名者のほとんどがこれで説明がつくと述べた。 これらの国々は「非同盟国家」、つまり西側諸国や中国やロシアのような戦略的ライバルと同盟を結んでいない国々だった。

「オーストラリアや他の多くの国も、自国のケーキを食べたいと思っています」と彼は語った。

「彼らは核兵器を持っていないが、他国の核兵器保有による拡大抑止の恩恵を望んでいる。」

AUKUSはそれと何の関係があるのでしょうか?

核兵器ではなく原子力潜水艦をオーストラリアの海岸に持ち込むことになるにもかかわらず、米国および英国とのAUKUS防衛協定の締結によって、見方はさらに曇った。

AUKUS の第 1 段階では、2027 年からイギリスとアメリカの原子力潜水艦がパースから出港する予定です。 (提供: オーストラリア海軍/CPOIS ニーナ・フォリアーニ)

インドネシア政府はこう述べた 盲目的な この発表により、オーストラリアの外交官は急遽、 不安を静める 東南アジアでは、オーストラリアは核兵器を取得する気はないと強調する。

核兵器廃絶国際キャンペーンのコーディネーター、ティム・ライト氏は、禁止条約への署名はオーストラリアが太平洋隣国の懸念を和らげ、「核兵器に対する追加のガードレールを築く」のに役立つと述べた。

そして、フィリピンのような他の同盟国がすでに署名していることを考慮すると、オーストラリアは米国との同盟を解消する必要はない。

ライト氏は「同盟に関連して対処が必要な問題が生じるのは明らかだ」と述べた。

「しかし、一部の人々が懸念していたように、これによって同盟が終焉を迎えるわけではないことを示唆する前例がある。」

すでに条約があるのに、なぜ新しい条約があるのでしょうか?

禁止条約は既存の不拡散協定と連携して機能し、核保有国が確実に兵器を廃棄できるように「法的ギャップ」を埋めることを目的としている。

北朝鮮の核兵器計画は多くの国にとって懸念事項である。 (ロイター通信:朝鮮中央通信)

ライト氏は「核兵器が自国の安全保障にとって不可欠であると非常に強く信じている国もある」ことを認めた。

「しかし、私たちは違うと感じているすべての国を本当に団結させようとしているのです」と彼は語った。

」[Nuclear weapons] 国家間の敵意と恐怖を生むものであり、それらがなければ私たちは本当に良くなるでしょう。」

新しい条約には、数十年にわたって数百発の爆弾が投下された太平洋など、核実験の影響を受けた人々や場所に対する規定も含まれている。

「これは単なる軍縮に関する条約ではなく、核の正義のための条約でもある」とライト氏は語った。

「軍縮を進める上で本当に強い地域の連帯意識があり、地域の人々が苦しんでいることを理解しているのです。」

それでは、この地域におけるオーストラリアの関係にとって、これは何を意味するのでしょうか?

アンソニー・アルバニーズ氏は、条約レベルの協定によりオーストラリアとインドネシア間の防衛協力が強化されると述べた。 (ABCニュース:アダム・ケネディ)

オーストラリア国立大学の国際関係専門家ベン・ザラ氏は、この条約に対する連邦政府の立場は近隣諸国とは「確かに異なる」が、米国同盟への潜在的な影響を理由に署名に消極的であることは多くの人が理解していると述べた。

同氏はABCに対し、「オーストラリアは当分この同盟関係を変更する予定はない。これは新たな問題だ」と語った。

「オーストラリアは米国から核抑止の拡大保証を受けているが、これは核兵器禁止条約と両立しない。」

中国が大陸間弾道ミサイルを発射した背景には何があるのか?

中国は今週、太平洋に向けて大陸間弾道ミサイルの発射実験を行った。その背後には何があるのでしょうか?

先月、オーストラリアとインドネシアは協定に関する交渉を終了した。 格上げされた防衛協定リチャード・マールズ国防大臣は、これを「両国がこれまでに結んだ中で最も重要な合意」と呼んだ。

杉尾野氏は、オーストラリアとインドネシアはこの違いが両国関係の「重荷」になるべきではないと述べた。

「私たちは親しい隣人であり、お互いなしでは生きていけない」と彼は語った。

「もちろん、インドネシアとオーストラリアの関係は非常にダイナミックで、時には良くなったり、時には下がったりしました。しかし、私たちは将来について非常に前向きなビジョンを持っています。」

#インドネシアとソロモン諸島が核兵器禁止国に加わりオーストラリアは近隣諸国と対立する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。