日本語版
最新ニュース
日本

インドネシア、土砂崩れ死者17人、行方不明数十人に増加

インドネシアの大規模な土砂崩れによる死者数は月曜日、大雨により土砂が流れ出した後、数十日間行方不明となっている救助隊が重機を使って捜索を行ったため、死者数は17人に増加した。ジャワ島西バンドン地域の現場近くには人々が集まり、再び土砂崩れを恐れた救助隊が不安定な地域を捜索する中、愛する家族の安否の知らせを必死に待っていた。土砂と瓦礫の流れは土曜日早朝にパシルラング村を駆け抜け、住宅地を埋め、数十人が自宅からの避難を余儀なくされた。「彼らがまだ生きているということはあり得ない。私は彼らの遺体が見つかってほしいだけだ」と妹を含む行方不明の家族11人の最新情報を求めて毎日村を訪れているアエプ・セプディンさんは語った。「心が痛む。(土砂崩れで埋もれた)姉の姿を見てとても悲しい」と男性はAFPに語った。国家災害庁のアブドゥル・ムハリ報道官は月曜日、少なくとも17人が死亡したことを認めた。地元捜索救助責任者のアデ・ディアン・ペルマナ氏は記者会見で、行方不明者の数は当初の73人から約46人に下方修正されたと語った。「これは村長からの報告に基づいています」とアデ氏は語った。同氏はまた、救助隊が身元確認のため9個の遺体袋を当局に引き渡したとも述べた。インドネシア軍は月曜日、死亡が確認された者の中に海兵隊員4名が含まれ、19名が行方不明のままであると発表した。海軍参謀長のモハメド・アリ氏は地元メディアに対し、海兵隊はパプアニューギニアとのインドネシア国境への派遣前に訓練を行っていたと語った。地元の災害当局によると、この地滑りにより50軒以上の家屋が大きな被害を受け、650人以上が避難した。AFP記者は月曜日、暗い雨雲の下、ブラングラン山の麓で数十人の救助隊員が捜索活動を行っていたのを目撃した。彼らは人力で掘削し、重機を使用したが、不安定な地盤と悪天候のため、さらなる土砂崩れを恐れて慎重に作業する必要があったと述べた。「私たちが最も心配しているのは、その後の(土砂崩れの)リスクだ。時々、私たちが活動しているときに、地滑りの可能性がまだある斜面に焦点を合わせていないことがある」と救助隊員のリファルディ・アシャビさん(25)はAFPに語った。- 「森林にすべきだ」 -村の住民の一人で、名前を 1 つだけ提供したアダルさんは、孫と共有している寝室に土砂崩れが激突した瞬間のことを思い出した。「私と孫はここまで埋葬されました」と、頬を伝い涙を流しながら腰を指差しながら語った。63歳のヤギ飼いの男性は、壁を蹴り倒してなんとか体を掘り出し、逃げ出したと語った。「私は(泥の中を)掘ったが、孫と私はすぐに出た」と、半分埋もれた車が前に駐車された大破した自宅の外でAFPに語った。この災害は、約1,200人が死亡し、24万人以上が避難した昨年末のスマトラ島の洪水と地滑りに森林消失が影響を及ぼしていると政府が指摘した後に発生した。西ジャワ州のデディ・ムルヤディ知事は土曜日の災害は主に野菜栽培に使われているパシルラング周辺の広大なプランテーションのせいだとし、被災住民を移転させると約束した。デディ氏は土曜日の声明で、「この地域は森林にすべきだ。地滑りの可能性が高いため、地元住民は移転すべきだ」と述べた。森林は降雨を吸収し、その根が支える地盤を安定させるのに役立つが、森林がないと地域は鉄砲水や地滑りが起こりやすくなる、と自然保護スタートアップ企業ザ・ツリーマップの創設者デイビッド・ガヴォー氏が12月にAFPに語った。広大な群島では、通常 10 月から 3 月までの雨季に洪水や地滑りがよく発生します。dsa-mrc/tc/pbt #インドネシア土砂崩れ死者17人行方不明数十人に増加

インドネシア、土砂崩れ死者17人、行方不明数十人に増加

1769433949
2026-01-26 12:16:00

インドネシアの大規模な土砂崩れによる死者数は月曜日、大雨により土砂が流れ出した後、数十日間行方不明となっている救助隊が重機を使って捜索を行ったため、死者数は17人に増加した。

ジャワ島西バンドン地域の現場近くには人々が集まり、再び土砂崩れを恐れた救助隊が不安定な地域を捜索する中、愛する家族の安否の知らせを必死に待っていた。

土砂と瓦礫の流れは土曜日早朝にパシルラング村を駆け抜け、住宅地を埋め、数十人が自宅からの避難を余儀なくされた。

「彼らがまだ生きているということはあり得ない。私は彼らの遺体が見つかってほしいだけだ」と妹を含む行方不明の家族11人の最新情報を求めて毎日村を訪れているアエプ・セプディンさんは語った。

「心が痛む。(土砂崩れで埋もれた)姉の姿を見てとても悲しい」と男性はAFPに語った。

国家災害庁のアブドゥル・ムハリ報道官は月曜日、少なくとも17人が死亡したことを認めた。

地元捜索救助責任者のアデ・ディアン・ペルマナ氏は記者会見で、行方不明者の数は当初の73人から約46人に下方修正されたと語った。

「これは村長からの報告に基づいています」とアデ氏は語った。

同氏はまた、救助隊が身元確認のため9個の遺体袋を当局に引き渡したとも述べた。

インドネシア軍は月曜日、死亡が確認された者の中に海兵隊員4名が含まれ、19名が行方不明のままであると発表した。

海軍参謀長のモハメド・アリ氏は地元メディアに対し、海兵隊はパプアニューギニアとのインドネシア国境への派遣前に訓練を行っていたと語った。

地元の災害当局によると、この地滑りにより50軒以上の家屋が大きな被害を受け、650人以上が避難した。

AFP記者は月曜日、暗い雨雲の下、ブラングラン山の麓で数十人の救助隊員が捜索活動を行っていたのを目撃した。

彼らは人力で掘削し、重機を使用したが、不安定な地盤と悪天候のため、さらなる土砂崩れを恐れて慎重に作業する必要があったと述べた。

「私たちが最も心配しているのは、その後の(土砂崩れの)リスクだ。時々、私たちが活動しているときに、地滑りの可能性がまだある斜面に焦点を合わせていないことがある」と救助隊員のリファルディ・アシャビさん(25)はAFPに語った。

– 「森林にすべきだ」 –

村の住民の一人で、名前を 1 つだけ提供したアダルさんは、孫と共有している寝室に土砂崩れが激突した瞬間のことを思い出した。

「私と孫はここまで埋葬されました」と、頬を伝い涙を流しながら腰を指差しながら語った。

63歳のヤギ飼いの男性は、壁を蹴り倒してなんとか体を掘り出し、逃げ出したと語った。

「私は(泥の中を)掘ったが、孫と私はすぐに出た」と、半分埋もれた車が前に駐車された大破した自宅の外でAFPに語った。

この災害は、約1,200人が死亡し、24万人以上が避難した昨年末のスマトラ島の洪水と地滑りに森林消失が影響を及ぼしていると政府が指摘した後に発生した。

西ジャワ州のデディ・ムルヤディ知事は土曜日の災害は主に野菜栽培に使われているパシルラング周辺の広大なプランテーションのせいだとし、被災住民を移転させると約束した。

デディ氏は土曜日の声明で、「この地域は森林にすべきだ。地滑りの可能性が高いため、地元住民は移転すべきだ」と述べた。

森林は降雨を吸収し、その根が支える地盤を安定させるのに役立つが、森林がないと地域は鉄砲水や地滑りが起こりやすくなる、と自然保護スタートアップ企業ザ・ツリーマップの創設者デイビッド・ガヴォー氏が12月にAFPに語った。

広大な群島では、通常 10 月から 3 月までの雨季に洪水や地滑りがよく発生します。

dsa-mrc/tc/pbt

#インドネシア土砂崩れ死者17人行方不明数十人に増加

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。