日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

インディアンウェルズのテニススターをなだめた養蜂家を紹介

ランス・デイビスは、蜂の巣を処理するためにインディアン・ウェルズ・テニス・ガーデンに行くよう電話を受けたとき、5日前に蜂の巣を処理したときと同じように、駐車場に蜂の巣があるかもしれないと考えた。 しかし、これは違いました。 木曜日、スタジアム1のコート中央で、世界2位のカルロス・アルカラスが6位のアレクサンダー・ズベレフと戦った際、約3,500匹のミツバチがコートに群がり、試合を撮影しているスパイダーカメラに止まった。「紳士淑女の皆さん、ここでは私たちはミツバチに囲まれています」と試合の主審モハメド・ラヒヤニ氏は言い、約2時間プレーを中断した。 パームデザートでキラー・ビー社と呼ばれるミツバチ駆除業を営むデイビス氏は呼び出され、渋滞をかき分けてできるだけ早く法廷に向かい、そこで防護具も何も身に着けず、数千人のヨーロッパ人やアフリカ人を素早く掃除機で吸い上げた。ファンの熱狂的な歓声にミツバチ。刺されたのはわずか3回だった。「みんなが私にハイタッチしてくれたので、みんなとハイタッチしていました。 素敵なお祭り気分を保つのは良いことです。 それは本当にうまくいきました」とデイビスはタイムズ紙に語った。 木曜日、インディアンウェルズで養蜂家のランス・デイビスさんが保護具なしで作業し、普段はケーブルでスタジアム1のコート上に吊り下げられているスパイダーカメラからミツバチの群れを掃除機で吸い取っている。 (マーク・J・テリル/AP通信) デイビスさんは、ミツバチと適切に関わる方法を学んで以来、防護服を着用したことはないと語った。 しかし、1990年代にアフリカミツバチの群れに約600回刺されたときのような、残酷な目に遭うこともあった。それに比べれば、インディアンウェルズのスタジアム 1 は簡単だった。サングラスをかけ、白い長袖Tシャツとブルージーンズを着たデイビスさんは、髪を風になびかせながら、恐れることなく蜂が群がるカメラに近づいた。アルカラスとズベレフは遅延中にコートを離れ、どこにも見えなかった。ほんの数分で、デイビスは蜂のほとんどを掃除機で吸い取り、試合を救った。 数匹のエイリアンの侵入者が取り付いて再びアルカラスを攻撃し、試合が2度目の中断を引き起こしたが、デイビスは彼らを捕まえるために待機していた。 「彼は心配していた」とデイビスはスペイン人選手について語った。 「彼は『私の顔の前をハチが飛んでいる』と言いました。 このトーナメントで勝つという自分のやるべきことに集中しなければなりません。」 私は『はい、それは面倒ですね』と言いました。」「私は彼を落ち着かせました。 ボールを打つときに口を開けたままにしない限り、ミツバチは問題にはなりません」とデイビスはアルカラズに語った。デイビスさんによると、アルカラスさんも一度刺されたという。 しかし、それが彼のプレーに何らかの影響を与えたかどうかは、結果からは明らかではなかった。アルカラスが6-3のストレートで勝利した。 6-1で準決勝進出。ミツバチに関しては、現在デイビスさんのガレージの「生捕りケージ」に入れられている。 天気が暖かくなったら、デイビスさんは彼らをサーマルにある養蜂場に連れて行き、そこで放す予定だ。 #インディアンウェルズのテニススターをなだめた養蜂家を紹介

インディアンウェルズのテニススターをなだめた養蜂家を紹介

1710536952
2024-03-15 20:55:04

ランス・デイビスは、蜂の巣を処理するためにインディアン・ウェルズ・テニス・ガーデンに行くよう電話を受けたとき、5日前に蜂の巣を処理したときと同じように、駐車場に蜂の巣があるかもしれないと考えた。

しかし、これは違いました。 木曜日、スタジアム1のコート中央で、世界2位のカルロス・アルカラスが6位のアレクサンダー・ズベレフと戦った際、約3,500匹のミツバチがコートに群がり、試合を撮影しているスパイダーカメラに止まった。

「紳士淑女の皆さん、ここでは私たちはミツバチに囲まれています」と試合の主審モハメド・ラヒヤニ氏は言い、約2時間プレーを中断した。

パームデザートでキラー・ビー社と呼ばれるミツバチ駆除業を営むデイビス氏は呼び出され、渋滞をかき分けてできるだけ早く法廷に向かい、そこで防護具も何も身に着けず、数千人のヨーロッパ人やアフリカ人を素早く掃除機で吸い上げた。ファンの熱狂的な歓声にミツバチ。

刺されたのはわずか3回だった。

「みんなが私にハイタッチしてくれたので、みんなとハイタッチしていました。 素敵なお祭り気分を保つのは良いことです。 それは本当にうまくいきました」とデイビスはタイムズ紙に語った。

木曜日、インディアンウェルズで養蜂家のランス・デイビスさんが保護具なしで作業し、普段はケーブルでスタジアム1のコート上に吊り下げられているスパイダーカメラからミツバチの群れを掃除機で吸い取っている。

(マーク・J・テリル/AP通信)

デイビスさんは、ミツバチと適切に関わる方法を学んで以来、防護服を着用したことはないと語った。 しかし、1990年代にアフリカミツバチの群れに約600回刺されたときのような、残酷な目に遭うこともあった。

それに比べれば、インディアンウェルズのスタジアム 1 は簡単だった。

サングラスをかけ、白い長袖Tシャツとブルージーンズを着たデイビスさんは、髪を風になびかせながら、恐れることなく蜂が群がるカメラに近づいた。

アルカラスとズベレフは遅延中にコートを離れ、どこにも見えなかった。

ほんの数分で、デイビスは蜂のほとんどを掃除機で吸い取り、試合を救った。 数匹のエイリアンの侵入者が取り付いて再びアルカラスを攻撃し、試合が2度目の中断を引き起こしたが、デイビスは彼らを捕まえるために待機していた。

「彼は心配していた」とデイビスはスペイン人選手について語った。 「彼は『私の顔の前をハチが飛んでいる』と言いました。 このトーナメントで勝つという自分のやるべきことに集中しなければなりません。」 私は『はい、それは面倒ですね』と言いました。」

「私は彼を落ち着かせました。 ボールを打つときに口を開けたままにしない限り、ミツバチは問題にはなりません」とデイビスはアルカラズに語った。

デイビスさんによると、アルカラスさんも一度刺されたという。 しかし、それが彼のプレーに何らかの影響を与えたかどうかは、結果からは明らかではなかった。

アルカラスが6-3のストレートで勝利した。 6-1で準決勝進出。

ミツバチに関しては、現在デイビスさんのガレージの「生捕りケージ」に入れられている。 天気が暖かくなったら、デイビスさんは彼らをサーマルにある養蜂場に連れて行き、そこで放す予定だ。

#インディアンウェルズのテニススターをなだめた養蜂家を紹介

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。