日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

イリノイ州が災害宣言を検討中、ロックフォード第2区の地域住民が清掃活動

イリノイ州ロックフォード(WIFR) - ロックフォードのトードホールレコード店の外で、リッチー・ガルシアの肩に熊手とバリカンが置かれている。「母なる自然と戦うことはできないが、母なる自然と踊ることはできる」とガルシアは言う。日曜日の午後、第 2 区の住人はブロードウェイ アベニューとウッドラフ アベニュー周辺の地域清掃を企画しました。彼はその日に大勢の人が集まるとは予想していませんでした。「軍隊では、模範を示して先導します」とガルシアは言い、もてなしの心を持つメキシコ系アメリカ人の血統も挙げた。「だから、近所の清掃に誰も来なくても、私はまだここにいるので問題ない」彼は一人ではなかった。市議会議員も彼に加わった。「私たちは毎日ここで暮らしている人たちです」と第2区の市会議員は言う ジョナサン・ローゲマン (D) 「私たちでなければ、誰がやるのでしょうか? 私たちが主導権を握ることが本当に重要だと思います。」オーバーン高校の教師の子供たちも清掃に同行した。蛍光色のベストを着て「ドクター・スースに出てくる人みたい」な手袋をしていたと、ある3年生のロゲマンさんは語った。「彼らをここへ連れてきて、友人や近所の人たちと交流するのは素晴らしいことです」とロゲマンさんは言う。割れたガラス、洗濯機の前面などが近くの歩道に散乱していた。「拾い集め」の人たちは、近隣地域の復興のために、Keep Northern Illinois Beautiful の黄色い袋を使った。この地域は、7月の壊滅的な洪水の後、復興に取り組んでいるところでもある。トードホールから徒歩圏内に住むガルシアさんは、この地域は長年にわたり「次から次へと災害」に見舞われてきたと語る。「ちょっとしたメンテナンス、庭の手入れや排水溝の手入れをすれば防げたかもしれない問題もあります」とAirbnbのホストは言う。日曜日は、ロックフォードとウィネベーゴ郡がイリノイ州緊急事態管理局に被害推定値を提出した後の「予防的」メンテナンスの一歩となる。7 月の嵐以来、ローゲマンさんは第 2 区の破壊された家から引っ越してきた人々と連絡を取り続けている。この大変な時期に、彼が提供できる最善のことは、直接コミュニティの復興に携わることだと考えている。「その精神を感じるだけで、特に私たちが今行っているこの待機ゲームでは、近隣の人々を助けることができます」とロゲマン氏は言う。チームが雑草を刈り、生い茂った木やブドウの木を刈り取っているとき、一人の隣人が清掃現場にやって来て、鉄道橋の下で歩道が見えてきれいになっているのを見て驚いた。ガルシアさんは、それがこの地域の再生の始まりだと彼に伝えた。Airbnb のホストは、「見た目が良ければ気分も良くなる」というモットーにも工夫を凝らしています。通りの見た目が良ければ、近隣住民の気分もさらに良くなるのです。「近所の人たちが『わあ、あの人は素敵な家を持っているね』と言ってくれるので、気分がいいんです」とガルシアさんは言う。「困っている人がいたら、ただ助けてあげるだけです。相手が誰で、どんな人かなんて関係ありません」ロゲマンさんは日曜日の清掃を毎月のイベントにしたいと考えている。興味のある人は市会議員のウェブサイトで今後の予定を調べることができる。 ソーシャルメディア または Nextdoor アプリ。 #イリノイ州が災害宣言を検討中ロックフォード第2区の地域住民が清掃活動

イリノイ州が災害宣言を検討中、ロックフォード第2区の地域住民が清掃活動

イリノイ州ロックフォード(WIFR) – ロックフォードのトードホールレコード店の外で、リッチー・ガルシアの肩に熊手とバリカンが置かれている。

「母なる自然と戦うことはできないが、母なる自然と踊ることはできる」とガルシアは言う。

日曜日の午後、第 2 区の住人はブロードウェイ アベニューとウッドラフ アベニュー周辺の地域清掃を企画しました。彼はその日に大勢の人が集まるとは予想していませんでした。

「軍隊では、模範を示して先導します」とガルシアは言い、もてなしの心を持つメキシコ系アメリカ人の血統も挙げた。「だから、近所の清掃に誰も来なくても、私はまだここにいるので問題ない」

彼は一人ではなかった。市議会議員も彼に加わった。

「私たちは毎日ここで暮らしている人たちです」と第2区の市会議員は言う ジョナサン・ローゲマン (D) 「私たちでなければ、誰がやるのでしょうか? 私たちが主導権を握ることが本当に重要だと思います。」

オーバーン高校の教師の子供たちも清掃に同行した。蛍光色のベストを着て「ドクター・スースに出てくる人みたい」な手袋をしていたと、ある3年生のロゲマンさんは語った。

「彼らをここへ連れてきて、友人や近所の人たちと交流するのは素晴らしいことです」とロゲマンさんは言う。

割れたガラス、洗濯機の前面などが近くの歩道に散乱していた。「拾い集め」の人たちは、近隣地域の復興のために、Keep Northern Illinois Beautiful の黄色い袋を使った。

この地域は、7月の壊滅的な洪水の後、復興に取り組んでいるところでもある。トードホールから徒歩圏内に住むガルシアさんは、この地域は長年にわたり「次から次へと災害」に見舞われてきたと語る。

「ちょっとしたメンテナンス、庭の手入れや排水溝の手入れをすれば防げたかもしれない問題もあります」とAirbnbのホストは言う。

日曜日は、ロックフォードとウィネベーゴ郡がイリノイ州緊急事態管理局に被害推定値を提出した後の「予防的」メンテナンスの一歩となる。

7 月の嵐以来、ローゲマンさんは第 2 区の破壊された家から引っ越してきた人々と連絡を取り続けている。この大変な時期に、彼が提供できる最善のことは、直接コミュニティの復興に携わることだと考えている。

「その精神を感じるだけで、特に私たちが今行っているこの待機ゲームでは、近隣の人々を助けることができます」とロゲマン氏は言う。

チームが雑草を刈り、生い茂った木やブドウの木を刈り取っているとき、一人の隣人が清掃現場にやって来て、鉄道橋の下で歩道が見えてきれいになっているのを見て驚いた。ガルシアさんは、それがこの地域の再生の始まりだと彼に伝えた。

Airbnb のホストは、「見た目が良ければ気分も良くなる」というモットーにも工夫を凝らしています。通りの見た目が良ければ、近隣住民の気分もさらに良くなるのです。

「近所の人たちが『わあ、あの人は素敵な家を持っているね』と言ってくれるので、気分がいいんです」とガルシアさんは言う。「困っている人がいたら、ただ助けてあげるだけです。相手が誰で、どんな人かなんて関係ありません」

ロゲマンさんは日曜日の清掃を毎月のイベントにしたいと考えている。興味のある人は市会議員のウェブサイトで今後の予定を調べることができる。 ソーシャルメディア または Nextdoor アプリ。

#イリノイ州が災害宣言を検討中ロックフォード第2区の地域住民が清掃活動

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。