イランの聖職者に反抗する若い女性たち

おイラン・イスラム共和国が示す多くの矛盾の中でも、最も不可解なのは、女性を規制することに執着し続けていることだ。1979年の革命により、この古代、多様性に富んだ国際的な国で原理主義の聖職者が権力を握ったが、同時に、女性から夫の許可なく仕事に就く権利や、公の場で好きな服を着る権利も剥奪された。

その厳しい抑圧による摩擦は2022年の最後の数ヶ月に大火災を引き起こし、 脅迫された 政権を崩壊させるためだ。自発的なので、 反乱 「女性、生命、自由」というスローガンの下に結集し、リーダー不在と宣伝された。実際は数千人のリーダーがいた。

「タブーを破るロールモデルがいない社会では、抑圧は当たり前のことだ」とフォトジャーナリストのフォルー・アラエイ氏は語る。「このプロジェクトはイランのロールモデルたちの物語だ」

アラエイは2年間にわたり母国を旅し、次のような女性たちを記録した。 故 「道徳警察」による逮捕に直面したマハサ・アミニは、ただ拒否した。彼女の被写体は、携帯電話で人々が他の場所で暮らしているのを見て、そこに加わる希望もなくオンラインで成人した世代だ。多くはスポーツに活路を見出した。イスラム共和国では、何十年もの間、スポーツは男女平等の実験場となってきた。 許可さえされない 男性と同じスタジアムで。

続きを読む： イランの女性たちがタイム誌の2022年ヒーローに

7月5日、イランは 新大統領マスード・ペゼシュキアンは比較的穏健派で、一世代ほど前までは希望を体現していた「改革派」運動の出身である。今日では、彼はせいぜい バッファ 強硬な体制と、今や個人が残された希望を体現する社会との間の葛藤。それが、英雄的であると同時に繊細でもある、アラエイの驚くほど鮮明なイメージの真の主題である。

「写真を始めたとき、家族や友人を含む多くの人が『写真家には未来がない』と警告したことを思い出しました」と彼女は言う。しかし彼女は粘り強く、ある時は男に変装してサッカーの試合に潜入し、その努力が認められて2019年の世界報道写真賞を受賞した。

今日、抗議活動を主導したZ世代の女性たちの勇敢さについて誰もが語る一方で、「彼女たちがどうしてそんなに勇敢になったのか、興味を持つ人はほとんどいません」とアラエイ氏は言う。「このプロジェクトで、私はZ世代が支える女性ロールモデル、多くの分野でタブーを打ち破った勇敢な女性たちを紹介しようとしました。これは、常に進化するイラン社会において見過ごされている物語だと思いました。」

— カール・ヴィック、編集長

キアナ・ヤラマディとニルーファー・ファラマンド、33歳、自動車整備士

キアナさんとニルーファーさんは10年以上の友人です。2人はイラン初の女性プロ自動車整備士の一人です。「イランに女性自動車整備士の居場所があるとは思ってもいませんでした。自動車整備士養成機関に行くと、女性向けのプログラムがないと言われました」とニルーファーさんは言います。

そこで2人は2019年に独学を始め、その過程を記録することにした。 Instagramで、彼らは 数千 の フォロワー そして話題になった投稿。 「多くのことを許されなかったが、最終的にはそれをやり遂げ、批評家たちに自分の実力を証明した」とニルーファーは言う。「私は常に、どんな重荷があっても、自分が好きなことをする方法を見つける。」

エルナズ・レカビ、34歳、プロ登山家

エルナズはモスクワで開催された2021年IFSCクライミング世界選手権に出場し、女子複合競技で銅メダルを獲得した。彼女は以前にもIFSCクライミングアジア選手権で銀メダル1個と銅メダル2個を獲得していた。

しかし、エルナズは2022年にソウルで開催されたIFSCアジア選手権でスカーフを巻かずに競技したことで国際的な注目を集めた。イラン国民の大半は、これを国中に広がる反政府抗議運動への支持の表明と受け止めた。エルナズが今度はメダルなしでテヘランに戻ったとき、何百人もの人々、 ベールを脱いだ女性—彼女に挨拶した。彼らは「チャンピオンのエルナズ」と歓声をあげた。

アザム・サナエイ、34歳、アイスホッケー選手

アザムはイラン女子アイスホッケーチームのキャプテン兼アシスタントコーチ。2020年に発足したこのホワイト・ライオネスは、2023年の国際アイスホッケー連盟女子アジア・オセアニア選手権で2位を獲得し、2024年には優勝を果たした。

アザムはホッケーを始めたとき14歳、IIFHアジア・オセアニアカップで優勝したとき34歳だった。彼女の後を継ぐことを望む若い女性たちへのアドバイスはこうだ。「現実は人々や世界が私たちに期待するものではありません。現実は私たちが心と心に抱くものなのです」と彼女は言う。「意志と情熱があれば、進化し発展する力があるのです。」

パルヴァ・カルカーン、36歳、画家

パルヴァさんは15年間、女性や自画像を中心にプロの画家として活動してきた。イラン北西部のクルド人地域ケルマンシャー出身のパルヴァさんの職業選択は、女性は結婚して子どもを育てることが期待される保守的な家庭の規範とは対照的だ。

「私の作品は東洋とイランにルーツがあります」と彼女は言う。「私は絵画で暴力や抗議を表現しようとはしていません。しかし、ある状況で裸になる孤独で繊細な女性たちは、多くの注目を集めます。」

ギャラリーでは、作品を紙や布で覆わざるを得ないことが多い。「いつも壁が私たちを制限しています」とパルヴァは言う。「近所の人の目に触れないように、家でも作品を覆ってしまうことがあります」、 まるで私たちがそのように暮らしていて、無意識のうちに多くのことを隠していたかのようです。」

ザーラ・ヤズダニ・チェラティ、25歳、レスラー

ザフラは、伝統的なベルトレスリングであるアリシュで競技するイランの優秀なアスリートです。これは記録に残る世界最古のスポーツの 1 つで、競技者は互いのベルトを持ち、相手をマットに投げつけることを目的とします。

イランではザーラのような女性アスリートは厳しく監視されており、競技中に厳格なイスラムの規則に従わない選手には罰が科せられる。

ザフラ選手は、2019年にアジア室内・格闘技競技大会とベルトレスリング世界選手権で銅メダルを獲得し、2017年にはアジア室内・格闘技競技大会で金メダルを獲得した。

28歳のベニヤン・ボロリさんと21歳のサミン・ボロリさんはミュージシャン

ベヒンさんとサミンさんは8年前にミュージシャン兼歌手として活動を始めた。イランでは女性が公の場で歌うことは一般的に禁じられているが、姉妹は自分たちの曲を放送している。 何千人ものフォロワー ソーシャルメディア上で。反抗にはリスクが伴います。

マハサ・アミニ抗議運動が始まると 全国で、彼らはイタリアの反ファシズム民謡「ベッラ・チャオ」のペルシャ語バージョンをリリースした。彼らのバージョンには自由を求める思いと一筋の希望が込められているという。「私たちは決して夢を見るのをやめません」とベヒンは言う。「そして、その夢が私たちの歌に込められているのです。」

ナスリン・テイムーリ、31歳、スタントウーマン

ナスリンさんは、イラン初の女性スタントチーム「ケイバー」の監督です。彼女たちのスタントは、階段から落ちることから自動車事故のシミュレーションまで多岐にわたり、時には火事を伴うこともあります。

「自分の望みを叶えようとする女性たちに、不可能なことは何もない、と私は言いたいのです。私は自分を信じて、それを成し遂げました」と彼女は言う。「私は、この国の他の女性たちが自分の望みを叶えられるよう手助けしようとしてきました。それが、私がスタントウーマンの指導者になった最大の理由です。」

ナスリンさんはイラン・シネマ・ハウスのメンバーでもあり、そこで男性と女性の両方を指導しています。

ソゴル・ケイランディッシュ、30歳、ダンサー

「フローアーツ」は、ダンス、ジャグリング、火回し、その他の動きを基本とする競技を含むスポーツでありレジャー活動でもある。近年、テヘランのような大都市では、西洋の服を着て、流行のヘアスタイルを楽しみ、タトゥーを入れている若者たちがこのスポーツに夢中になっている。

しかし、イランでは女性が公共の場で踊ることは禁止されている。「閉鎖的な社会で女性にとって最大の障害は、心の浅はかな人々です」とソゴル氏は言う。「心が言うことに戻らない限り、私たちのほとんどは憂鬱になります。」

ハスティ・レザエイ、17歳、モトクロスライダー

ハスティはイラン最年少の女性モトクロスライダーです。彼女は9歳でバイクに乗り始め、2021年から2022年にかけてイランの女性モトクロスチャンピオンになり、全国および地域のモトクロスチャンピオンに何度もなりました。

ハスティさんは毎週末、トラックに通っている。「トラックは男性的なスポーツで、女性には危険だと考える人もいます」と彼女は言う。「彼らは私に『怖くないの？ 怪我をしたらどうするの？』と聞いてきます」

怪我はリスクの一部に過ぎません。イランでは女性は車を運転できますが、都市部でバイクの免許を持つことは違法です。