日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

イランの新改革派大統領マソウド・ペゼシュキアンが初演説

「我々は約束をしてもそれを果たせない。これが我々が抱える最大の問題だ」とペゼシュキアン氏はイランの新大統領としての最初の演説で述べた。 広告イランの新大統領マソウド・ペゼシュキアン氏は日曜の決選投票での勝利後、初の演説を行った。「今回の選挙で、私は偽りの約束はしていません。嘘もついていません」とペゼシュキアン氏は語った。「革命から何年も経って、私たちは演壇に立ち、約束をしましたが、それを果たせませんでした。これが私たちが抱える最大の問題です。」ペゼシュキアン氏は、イスラム共和国を圧迫してきた長年の制裁と抗議活動の後、西側諸国と連携し、同国のスカーフ着用義務法の施行を緩和すると約束し、強硬派のサイード・ジャリリ氏を破った。ムハンマド皇太子は選挙運動の中で、イランのシーア派神政政治に急進的な変化はないと約束しており、長年、最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師を同国におけるすべての国事の最終裁定者と位置付けてきた。 しかし、ペゼシュキアン氏の控えめな目標ですら、依然として強硬派が大部分を占めるイラン政府、ガザ地区で続くイスラエルとハマスの戦争、そしてイランがウランを兵器級に近いレベルまで濃縮し、その気になれば複数の核兵器を製造できるほどの備蓄をしているのではないかという西側諸国の懸念によって、困難に直面することになるだろう。当局が発表した開票結果によると、金曜日の選挙ではペゼシュキアン氏が1630万票、ジャリリ氏が1350万票を獲得して勝利した。イラン内務省は、国際的に認められた監視員なしで行われた選挙で3000万人が投票し、投票率は49.6%だったと発表した。これは6月28日の第1回投票の史上最低よりは高いが、他の大統領選よりは低い。心臓外科医で長年の議員であるペゼシュキアン氏の支持者たちは夜明け前にテヘランや他の都市の通りに繰り出し、強硬派で元核交渉官のジャリリ氏に対する同氏のリードが広がったことを祝った。ペゼシュキアン氏はその後、1979年のイスラム革命の指導者、故ルーホッラー・ホメイニ師の霊廟を訪れ、混乱したイベントで記者団に演説した。 ペゼシュキアン氏の勝利は、中東の緊張が高まり、米国で大統領選挙が迫っていることでイランとワシントンの緊張緩和の可能性が危うくなるなど、イランが依然として微妙な状況にあることを示している。ペゼシュキアン氏の勝利はジャリリ氏の圧勝でもなかったため、同氏はこれまで機密性の高い高位の安全保障職に就いたことがないことから、イランの内政を慎重に切り抜ける必要がある。 最高指導者ハメネイ師をはじめとする政府関係者は、投票が始まるにつれて投票率は上昇すると予想し、国営テレビは投票所の行列が控えめな映像を放映した。しかし、オンライン動画では投票所の一部に人がいないと報じられ、テヘランの数十か所を調査したところ、交通量は少なく路上には厳重な警備が敷かれていた。 当局は607,575票の無効票を数えた。これは、投票する義務を感じながらも両候補を拒否する人々による抗議の表れであることが多い。ハメネイ師は、土曜日の集会は「イラン国民の敵が絶望感と無力感を煽るために画策した」ボイコット運動だったと主張したが、集会の参加者数を称賛した。「私は、大統領に選出されたペゼシュキアン博士に、慈悲深い神を信頼し、高く明るい地平線にビジョンを置くことを勧めたい」とハメネイ師は付け加えた。有権者は慎重ながらも楽観的な見方を示した。 「彼には何も期待していない。今回の投票で強硬派に歯止めがかかったのは嬉しい」とペゼシュキアン氏に投票した銀行員ファテメ・ババエイ氏は語った。「ペゼシュキアン氏が、すべての国民が明日があると感じられるような政権を取り戻してくれることを願っている」 #イランの新改革派大統領マソウドペゼシュキアンが初演説

イランの新改革派大統領マソウド・ペゼシュキアンが初演説

1720346812
2024-07-07 07:17:01

「我々は約束をしてもそれを果たせない。これが我々が抱える最大の問題だ」とペゼシュキアン氏はイランの新大統領としての最初の演説で述べた。

広告

イランの新大統領マソウド・ペゼシュキアン氏は日曜の決選投票での勝利後、初の演説を行った。

「今回の選挙で、私は偽りの約束はしていません。嘘もついていません」とペゼシュキアン氏は語った。「革命から何年も経って、私たちは演壇に立ち、約束をしましたが、それを果たせませんでした。これが私たちが抱える最大の問題です。」

ペゼシュキアン氏は、イスラム共和国を圧迫してきた長年の制裁と抗議活動の後、西側諸国と連携し、同国のスカーフ着用義務法の施行を緩和すると約束し、強硬派のサイード・ジャリリ氏を破った。

ムハンマド皇太子は選挙運動の中で、イランのシーア派神政政治に急進的な変化はないと約束しており、長年、最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師を同国におけるすべての国事の最終裁定者と位置付けてきた。

しかし、ペゼシュキアン氏の控えめな目標ですら、依然として強硬派が大部分を占めるイラン政府、ガザ地区で続くイスラエルとハマスの戦争、そしてイランがウランを兵器級に近いレベルまで濃縮し、その気になれば複数の核兵器を製造できるほどの備蓄をしているのではないかという西側諸国の懸念によって、困難に直面することになるだろう。

当局が発表した開票結果によると、金曜日の選挙ではペゼシュキアン氏が1630万票、ジャリリ氏が1350万票を獲得して勝利した。イラン内務省は、国際的に認められた監視員なしで行われた選挙で3000万人が投票し、投票率は49.6%だったと発表した。これは6月28日の第1回投票の史上最低よりは高いが、他の大統領選よりは低い。

心臓外科医で長年の議員であるペゼシュキアン氏の支持者たちは夜明け前にテヘランや他の都市の通りに繰り出し、強硬派で元核交渉官のジャリリ氏に対する同氏のリードが広がったことを祝った。ペゼシュキアン氏はその後、1979年のイスラム革命の指導者、故ルーホッラー・ホメイニ師の霊廟を訪れ、混乱したイベントで記者団に演説した。

ペゼシュキアン氏の勝利は、中東の緊張が高まり、米国で大統領選挙が迫っていることでイランとワシントンの緊張緩和の可能性が危うくなるなど、イランが依然として微妙な状況にあることを示している。ペゼシュキアン氏の勝利はジャリリ氏の圧勝でもなかったため、同氏はこれまで機密性の高い高位の安全保障職に就いたことがないことから、イランの内政を慎重に切り抜ける必要がある。

最高指導者ハメネイ師をはじめとする政府関係者は、投票が始まるにつれて投票率は上昇すると予想し、国営テレビは投票所の行列が控えめな映像を放映した。しかし、オンライン動画では投票所の一部に人がいないと報じられ、テヘランの数十か所を調査したところ、交通量は少なく路上には厳重な警備が敷かれていた。

当局は607,575票の無効票を数えた。これは、投票する義務を感じながらも両候補を拒否する人々による抗議の表れであることが多い。

ハメネイ師は、土曜日の集会は「イラン国民の敵が絶望感と無力感を煽るために画策した」ボイコット運動だったと主張したが、集会の参加者数を称賛した。

「私は、大統領に選出されたペゼシュキアン博士に、慈悲深い神を信頼し、高く明るい地平線にビジョンを置くことを勧めたい」とハメネイ師は付け加えた。

有権者は慎重ながらも楽観的な見方を示した。

「彼には何も期待していない。今回の投票で強硬派に歯止めがかかったのは嬉しい」とペゼシュキアン氏に投票した銀行員ファテメ・ババエイ氏は語った。「ペゼシュキアン氏が、すべての国民が明日があると感じられるような政権を取り戻してくれることを願っている」

#イランの新改革派大統領マソウドペゼシュキアンが初演説

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。