イラクで休暇を過ごしますか？同国は観光計画を再び結び付けたいと考えている。可能性は大きいですが、安全保障状況は依然として脆弱です。

最初に気づくのは静寂です。せせらぎの声も、写真をクリックすることも、ツアーグループが遺跡内を案内されることもありません。バビロニアのかつての宮殿の遺跡の間で細かい砂を巻き上げるかすかな風の音だけが聞こえます。この場所は記念碑的です。そして空です。無数の観光客が訪れる代わりに、多数の軍関係者が警備しています。

かつて古代都市への壮大な入り口だったイシュタル門は、現在、遺跡の端に明るい青色のレプリカとして立っています。世界的に有名な復元されたオリジナルは、 ベルリン人 ペルガモン博物館。バビロンは世界文化遺産であり、過去の偉大さの象徴であり、イラク政府によれば、将来はもっと観光客の光、希望の光、新しいイラクの象徴となるべきであるという。

特に中東全体が緊張、戦争、地政学的な激変によって特徴付けられている現在、野心的な（旅行）目的地です。の イラク 象徴的に、出発と孤立の間の岐路に立っている。大きなビジョンを実現するのは決して簡単なことではありません。

崩壊と希望の間で揺れ動く光景が現場に浮かび上がる。入り口の真後ろにある博物館は閉館しており、ランプは壊れているという。壁の間にゴミが無造作に放置されている。目に見える再建工事はほぼすべてその時代のものです サダム・フセイン。したがって、使用される石の多くには彼の名前が刻まれており、これは考古学的遺産であると同時に政治的声明でもあります。独裁者は目立つ存在であり続けたかった。石のように歴史の中で。

観光インフラが不足している

実際の発掘現場はほとんど使われていない。建設用フェンスの後ろには、放棄されたプラスチック製の椅子がいくつかあり、歴史の壮大な計画の中で忘れられた休憩のように見えます。系統的な発掘調査や歴史が近いうちにここに伝えられることを示すものは何もありません。入り口にいる重武装した兵士だけが、この場所が過去に深いルーツを持ちながらも、国家の現在にしっかりと定着していることを思い出させます。

それでもなお、訪問者が再びここに来るという単純な事実だけでも、いくらかの希望が生まれます。おそらく静かな始まりだろう。

しかし、イラクを長期間旅行している人なら誰でも、観光インフラの点で依然として何もかもが不足していることに気づくだろう。トイレは敷地全体にほぼ 1 つあります。アジア式の和式トイレで、兵士、訪問者、スタッフが共用します。それも発言ですね。ただ、特に魅力的なものではありません。

計画はありますが、それは野心的なものでもあります。イラク政府は、この国を偉大な文明の遺産、未来ある文化圏として国際的に再位置づけしたいと考えている。 観光 これにおいて中心的な役割を果たします。資金提供が発表され、国際的なパートナーシップが約束されました。それは経済的衝動だけでなく、代表性についても重要です。イラクは、その歴史、地域、世界と再びつながることができる物語の一部であるべきです。

しかし、これまでのところ、多くはビジョンのままです。国際専門家は引き続き警戒しており、官僚機構はしばしば麻痺しており、治安状況は脆弱である。例えば、外務省はイラクの大部分に対して部分的な渡航警告を発令している（クルド北部のみが警告から免除されている）。

首都でも バグダッド 限界に達すると、プロジェクトが始まっては立ち消えになり、責任が重なり、多くの場所で信頼できる構造が欠如しています。目に見える変化の代わりに、暫定的な状況が支配的になります。バグダッドを歩く人は誰でも、正常を求める闘いと、どの程度の未来が可能かまだ分からない国の痕跡の両方を目にします。

バグダッドは騒がしく、埃っぽく、スピードがあり、圧倒されますが、同時に驚くほどオープンです。さまざまな出身の軍隊が日常生活の一部となっていますが、ここの人々もそれに慣れているようです。実用的な正常性があります。不信感とおもてなしの距離がわずか数センチであることがよくあります。

チグリス川の岸辺は賑わっており、カフェは満員で、人々は静かに話し、大声で笑います。若い男性が箱からお菓子を売り、学生が木陰で本を読みながら座り、家族連れが夕方には川沿いを散歩します。どれも素晴らしいものではありません。そして、それこそがこのホテルを特別なものにしているのです。戦争写真の背景となることが多かったこの都市では、日常生活はほとんど静かな反抗のように思えます。外からのイメージとは対照的に。取り残されたという気持ちに対して。戦争に関するあらゆる話に反対します。

それにもかかわらず、あるいはおそらくこれだからこそ、外国人旅行者はますますイラクに惹かれるようになっている。公式統計によると、2022年の海外からの訪問者数は約12万人だったが、2024年初めにはすでに40万人を超えていた。

政府は年間観光客200万人という長期目標を掲げている。最初の旅行代理店が活発に活動しており、歴史的な場所、宗教的な場所、政治的記憶の場所を専門とする民間の旅行会社があります。

しかし、国内の事情だけではなく、依然として治安情勢は不安定です。壊れやすいもの 政治情勢 イラクでの紛争は、シリアで続く権力闘争、イスラエル人とパレスチナ人の間の紛争、隣国の緊迫した情勢など、地域全体における世界的な政治的緊張によってさらに困難になっている。 イラン イラクに長い影を落とし、安定化をさらに困難にしている。

宗教観光

イラクを旅行する人は誰でも、開放されつつある国を通過することになりますが、常に外部の不確実性に直面しています。検問所、パトロール、即席のバリケードは多くの場所で日常生活の一部となっています。コントロールしている感覚はありますが、完全ではありません。しかし、非常にゆっくりと変化が始まっています。旅行すると、主に慎重な好奇心、現実的なオープンさ、そして戦争の物語から遠く離れたところで自分たちの物語を語ってほしいと願う人々に出会います。

この開口部は、それが長い間根付いてきた場所、つまり宗教観光において最もはっきりと見られます。たとえばカルバラでは、巡礼者が狭い通りを通って、聖地の金色のドームや装飾されたモスクに沿って群がります。毎年、特に世界最大のシーア派葬儀行列の 1 つであるアルバインの時期には、何百万人もの人々がこの街を訪れます。

ここでは観光が可視化され、組織化され、流動的になります。たとえそれがほぼもっぱら宗教的な動機によるものであったとしても。黒いアバヤを着た女性、白いディッシュダシャを着た男性、家族全員が目的地をはるかに超えた目的地へ向かっています。拡声器から祈りの声が聞こえ、線香の匂いや屋台の食べ物の匂いが漂います。ここでの旅も経験の一部です。カルバラを旅行する人は誰でも旅行しているのではなく、目撃しているのです。

それでもなお、宗教観光と歴史的および文化的開放性との間の分離は依然として鮮明です。

国の北部を見てみると、観光業に何が可能かがわかります。イラクのクルディスタン自治区では近年、慎重だが安定した観光客の流れが確立している。最初の西洋人客は早くも 2023 年にこの地を訪れており、この報告書の著者もその時そこにいました。 アルビル、城塞のある歴史的なクルド人の大都市、そしてヤジディ教徒の精神的な中心地であるラリッシュ渓谷にあります。

アルビルの城塞の周囲では、商人が手織りの絨毯、刺繍が施された布地、スパイスなどを販売しています。その雰囲気は初期の東洋の交易都市を思い出させます。ここではイラクはより国際的で、より組織的で、ほとんど穏やかに見えます。受け入れを望んでいるが、同時にイラク中部の紛争からは距離を置いている国だ。

さらに南へ、バグダッドやバビロンへ向かう人は誰でも、より複雑で、より政治的で、より脆弱な、異なる空間に入ります。そしてまさにそれが、非常に洞察力に富む理由です。

それでまたバビロンに戻ります。ユーフラテス川の麓にあるこの場所は、ことわざのような重い空の下にあります。まるで過去に残りたいのか、それとも未来になりたいのか、まだ決めていないかのようだ。

サダム・フセインの旧宮殿は遺跡の端にそびえ立っています。かつては古代都市を見下ろす人工の丘の上に戦略的に建てられました。記念碑的、巨大、空虚。宮殿は軍事制限区域として公式に非公開となっている。

控えめな紙幣が門を開く

しかし、同じことが現時点でもここに当てはまります。ほとんどすべてのことが動いており、それは人間関係の問題であり、時にはお金の問題でもあります。数枚の目立たない紙幣の助けを借りて、実際に施錠されている門が非常に早く開きます。チケットも登録も必要なく、ただ素っ気なくうなずいて、本来はもう一つではないはずの歴史的な権力の記念碑を通り抜けるだけだ。

内部: 破壊された天井、崩れかけた漆喰、壁に書かれたアラビア語の文字、壊れた窓。門の前にあるのは、いわゆる暴君壁画です。サダムのショット、石のレリーフであり、その顔はまだほぼ完全に見ることができます。

答えよりも多くの疑問を投げかける記念碑。宮殿の上層階からの眺めは、バビロンの遺跡を直接見渡せます。あたかも独裁者自身が、物語がどこで終わり、自分のバージョンが始まるかを決めたかのように。

ここでは、瓦礫と象徴の間で、すべてが凍ったように見えます。宮殿は博物館でも記念碑でも観光名所でもありません。それはただそこにあり、語られなかったものの証です。そしておそらくそれがまさにそれが非常に強力な理由です。なぜなら、それはイラクでもあるからです。まだ確実なことは何もありませんが、自らを再定義し始めている国だからです。

世界的な政治的緊張の中でイラクが真の観光地になることに成功できるかどうかは、依然として未解決の問題である。しかし、特にポテンシャルが大きいので、彼にはそうしてもらいたいと思うだろう。

ヒントと情報:

到着： ドイツからアルビルへはユーロウィングスとルフトハンザドイツ航空の直行便があります。バグダッドへの乗り継ぎ便（たとえば、ターキッシュ エアラインズまたはイスタンブール経由ペガサス）。バグダッドの空港は、この地域で最も安全な空港の 1 つです。ターミナルから約5キロメートル離れた地点で大規模なセキュリティチェックが始まる。

エントリ： ドイツ国民はイラク領土全体のビザを取得する必要があります。クルディスタン・イラク地域に入る前に、地域政府のオンラインポータル (visit.gov.krd) 経由で電子ビザを申請する必要がありますが、これではイラク中部への旅行を続ける権利はありません。そこへの旅行を希望する人は、事前に別の電子ビザを申請する必要があります (evisa.iq/en)。

主催者: Diamir Erlebnisreisen (クウェートとイラクの組み合わせ旅行、diamir.de/irak)、Orientaltours (メソポタミアへの研修旅行、orientaltours.de)、Go East Reisen (クルディスタンのハイライト、go-east.de) など、多くのドイツの旅行会社がイラクをプログラムに組み込んでいます。

情報： 英語のイラク観光公式ウェブサイトはなく、外務省のウェブサイト (mofa.gov.iq/tourist-guide) と電子ビザポータル (evisa.iq/en/tourist-guide) に観光ガイドがあるだけです。