1711353609
2024-03-25 07:30:09
2023年のヴェネツィア建築ビエンナーレで特集されたアイルランドの展覧会が、全国ツアーに先駆けてイニス・メインで開催された。
このインスタレーションは「In Search of Hy-Brasil」と名付けられ、田舎の島々が何世紀にもわたる過酷な条件の中でいかに持続可能な生活を先導してきたかを示している。
アイルランドの海域をマッピングしたリネンのタペストリーと、廃棄された漁師のロープで編んだシーサックシート
世界で最も権威ある建築プラットフォームから生まれたばかりの、これはヴェネツィアにおけるアイルランドの代表でした。
このイベントは、イニス・メインと、インスタレーションに描かれている島のコミュニティの集合的な機知と創意工夫を祝うものです。
この展覧会では、3 つの島々のコミュニティが、私たちの共通の未来と私たちが住む世界の再構想をめぐる国際的な議論の中心に据えられました。
ゴールウェイの在来種の羊から作られたウールのモデルは、Sceilg Mhichíl を表現するために形作られました。
イニス・メインは特別に依頼された白黒フィルムで表現され、島の伝統遺産を強調するために使用された地元の素材が上映されました。
ゴールウェイの在来羊から作られたウールのモデルは、ユネスコの世界遺産である Sceilg Mhichíl を表すように形作られました。
クレア島としても知られるクリアラを反映する、8,500 種を超える動植物の調査結果も展示されました。
地元の材料を使用して、廃棄された漁師のロープで編んだシーサックシートと並んでアイルランドの海域をマッピングしたリネンのタペストリーなど、触覚ディスプレイを構築しました。
リサイクルされたアート作品は、各島の伝統遺産を強調するために使用されました。
この展覧会は、公募に基づいてアイルランドを代表する5人の建築家チームによってキュレーションされており、その中にはエリザベス・ハッツ、ピーター・コーディ、メアリー・ラヒーン、ピーター・キャロル、ジョセフ・マッキーが含まれます。
5 つの島はすべて、アイルランドの島々、特にアラン諸島の乾石壁の畑と境界の風景と深いつながりを持っています。
(LR) エリザベス・ハッツ、ピーター・コーディ、メアリー・ラヒーン、ピーター・キャロル、ジョセフ・マッキー
メアリー・ラヒーン氏は、ハイ・ブラジルという名前は神話上の大西洋の島とアイルランドの再考を意味していると語った。
ラヒーンさんは、「その起源はダブリンのクランブラッシル・ストリートのようなブラジル氏族の領土にあり、アイルランドでは姓となっている。
「それは15世紀以降に地図化されました。
「しかし、私たちは神話に興味があり、想像力を活用して世界に住むための新しい方法を生み出しました。」
ラヒーンさんは、彼らは「島々がどのように回復力を育み、持続可能な生活を送り、資源が乏しいかを調べている」と語った。
「それは私たち全員が今から始めなければならないことです」と彼女は言いました。
「ですから、私たちがハイ・ブラジルについて話すとき、私たちはアイルランドの島々について、そしてアイルランドをどのように再考し、未来に向けて努力しなければならないかについて話しているのです」と彼女は付け加えた。
Hy-Brasil は、アイルランドの島々とその自然環境の関係を考察する没入型の体験です。
コーディ氏は、島の人々は自然とのつながりを大切にし、大切にしていると語った。
ピーター・コーディは、現代世界はこれらの農村コミュニティから学ぶことができると述べた。
コーディ氏は、「私たちは島の人々と、彼らが周縁的であるにもかかわらず、再生可能エネルギーとリサイクルの点ではアイルランド本土よりもはるかに進んでいるとどのように見られているかに興味がありました。」
「彼らは非常に団結力のあるコミュニティであり、環境の中で自分たちの位置を見失わず、自然は今でも彼らの語彙の中にあり、自然とのつながりを大切にし、大切にしています。」
同氏は、その目的は「私たちがどのように生活するかについての深刻な構造的変化について議論するための人々の間の会話を呼び起こすことであり、簡単な解決策はない」と述べた。
「しかし、私たちは自然とのつながりが生き残っている田舎の文化に深く埋め込まれている暗黙知に耳を傾け始めなければなりません」と彼は言いました。
スウェーデンの建築家エリザベス・ハッツは、イニス・メインは「世界で最も物理的に知的な島の一つ」であると述べた。
ハッツさんは「若者たちがアイルランド語を学びにここに来ることができる」ことがとても気に入ったと語った。
ハッツさんは、「島全体が動物たちの神殿です。景色を見てください」と語った。
彼女は、「景色と土が混ざり合って完璧なバランスが取れていて、本当に美しいものです。
「そして、ここに来るのはとても謙虚なことだが、同時に元気づけられることでもある。
「それで、ここに来て、今は雨が降っていますが、次の瞬間には晴れています。
「私はエネルギーと一種の静けさで満たされています。物事は実際にバランスをとって機能するものなのです。」
ハッツさんは「若者がここに来てアイルランド語を学び、物事がお互いにどのように依存しているかを理解できるという考え」が気に入ったと語った。
「携帯電話やコンピューターの画面に常に夢中になるわけではないことはご存知でしょう」と彼女は言いました。
「世界は本当に物理的なものであることを理解する必要があります。ですから、手を使って働く人々が必要なのです」とハッツさんは言う。
「そして手は脳とつながっているので、認知機能全体、手と体を使って世界を理解するのです。それは絶対に必要なことだと思います」と彼女は付け加えた。
アーツカウンシルのディレクターであるモーリーン・ケネリー氏は、このプロジェクトは地域開発に対する彼らの任務の一部であると述べた。
ケネリー女史は、このようなプロジェクトは「イニス・メインに芸術をもたらす」と語った。
ケネリー女史は、「アイルランドの隅々まで到達することは私たちにとって非常に重要です。ですから、このプロジェクトはこれ以上のものはありません。
「芸術評議会はアイルランド全土で芸術を発展させるための国家機関であるため、イニス・メインに芸術をもたらすこのようなプロジェクトは、芸術を通じてアイルランドのすべての人に届けるという私たちの使命という点で完全に完璧です。」
彼女は、「何世紀にもわたって過酷な条件に適応してきた私たちが、今日、より持続可能な生活への道をどのように示してくれるのかを見るのは、非常に興味深いことです。」と述べました。
「地球温暖化と気候変動の課題の時代において、それは世界的に共感を呼ぶテーマです」と彼女は語った。
コライステ・ナオム・エオイン校長のマイレアド・ニー・ファタルタ氏は、イニス・メイン氏がハイ・ブラジルの公式オープニングを主催することを「光栄に思う」と語った。
ニー・ファタルタさんは、このプロジェクトがイニス・メインに国際的なプラットフォームを与えていることを誇りに思うと語った。
「島に住むには、非常に機知に富んでいなければなりません」とニー・ファタルタさんは語った。
「あなたは自然のなすがままであり、生き残るためには持続可能な生活をしなければなりません」と彼女は言いました。
「そして、これらの島々を見回すと、住民が何世紀にもわたってこれを行ってきたことがわかります」と彼女は付け加えた。
ニー・ファタルタさんは、「ここで暮らすには自然と一体にならなければなりません。
「しかし、見返りに何が得られるか見てください！」
マイレアドさんは素晴らしい風景を見渡しながら目を輝かせ、ハイ・ブラジルがイニス・メアンに国際的なプラットフォームを提供していることを誇りに思うと語った。
これらの意見は、Inis Meáin の言語計画担当者である Eoghan Ó Domhnaill 氏も同様でした。
「私たちはこのプロジェクトと今年後半に上映されるドキュメンタリーの撮影に深く関わっているので、ここでオープニングを迎えられるのはとても素晴らしいことだと思います」と彼は語った。
オー・ドーネイル氏は、島の景観と伝統は「比類のないもの」だと語った。
オ・ドーネイル氏は、「イニス・メインは私の故郷であり、島の美しさやここでの生活の質について私が偏見を持っているのは当然です。
「しかし、外から見ても、それがいかにユニークであるかは明らかであり、このような場所を他の場所で見つけるのは難しいでしょう。
「風景と伝統は比類のないものであり、それがこの場所を特別なものにしているのだと思います。」
In Search of Hy-Brasil は今年後半にツアーを開始し、インスタレーション全体は 6 月から 8 月にかけてナヴァンの Solstice で展示されます。
この作品は、9月と10月にゴールウェイ州のArchitecture at the Edgeでも特集される予定です。
#イニスメイン島での島の暮らしを称えるプロジェクトが始動