イタリア国民の銀行口座がEU離脱後の「恥ずべき」規定により凍結される

写真：家族の提供と著作権

イタリア料理レストランのオーナーと英国人の妻が、15年間の慣習の後、一夜にして銀行口座を凍結された。英国のEU離脱後の「壊滅的な」戦術により、移民を脅して英国から出国させるために政府が仕組んだものだと彼らは主張している。

マッシモとディーは数千人のEU国民のうちの2人だが、彼らが取得した永住権（PR）カードがBrexitによって無効になり、英国で21年間納税してきたにもかかわらず残留資格がないことに気づいた。

EU市民運動グループの代表者 300万 マッシモのような人々が青いPRカードの代わりに必要なEU定住資格を得るのをより困難にするという政府の「恥ずべき」決定の後に、さらに悪いことが起こるのではないかと懸念している。

ザ・3ミリオンは、永住権カードを持つ人々がこの新しい規則の下で即座に拒否されるケースを複数確認したと述べた。

関連している： 自分が搾取した人たちを無視し、逸らし、そしてスケープゴートにする：それが英国の移民政策に通用することだ | ネスリン・マリク

キャンペーングループの暫定最高責任者であるアンドレア・ドゥミトラーチェ氏は、「8月以降、以前に居住権を確認する文書を与えられていたにもかかわらず、和解制度に申請しなければならないことを知らなかったということは、申請が遅れた合理的な理由とはみなされなくなった」と述べた。 」

英国のＥＵ離脱前に英国に住んでいたＥＵ国民は、法的拘束力のあるＥＵ・英国離脱協定に基づいて居住権が保証されていたのに、これは恥ずべきことだと彼女は述べた。 「8月に壊滅的な制度変更がもたらされる前に、遅れた申請者に毎月4,000件以上のステータス付与が認められていたことが証明しているように、EU和解制度に申請しなければならなかったということを多くの人がまだ知らない」と彼女は述べた。

自分たちの姓を公表されたくなかったディーさんとマッシモさんが、自分たちが移民の危険にさらされていることを初めて知ったのは、納入業者から請求書が支払われていないという電話があったときだった。 彼らはレストランを開くためにケント州からベルファストに引っ越したばかりで、便宜上サンタンデールの英語ビジネス口座を閉鎖し、北アイルランドの住所で新しい口座を開設することにしました。

物語は続く

しかし数週間以内に、彼らは新しいアカウントから締め出され、マッシモも個人アカウントから締め出された。 ディーさんは、「サプライヤーに支払うことができず、レストランを始めたばかりだったので、結果的にビジネスの扉を閉めざるを得ませんでした。 私たちはビジネスを成長させていましたが、サンタンデールではこのことについて私たちと話し合う準備ができている人は誰もいませんでした。」

マッシモが定住資格を申請すべきだったと彼らが発見したとき、それはボディーブローだった。 彼はこう語った。「このようなことが起こるとは思ってもみませんでした。 私はとても強い人間ですが、内心は非常に感情的です。20年以上滞在し、何も悪いことをしていないのに、いつか「さよなら」と言われるだけの国から拒絶されたようなものだからです。 、さようなら』、説明も何もありません。 ひどいことになった。

「私と同じように、この国ではもう歓迎されていない人がこの国にどれだけいるだろうかと考えています。」

ビジネスに不可欠な資金を解放する取り組みの一環として、彼らはマッシモを英国企業庁の正式な登録簿から事業の取締役から外すことを決定した。 数週間後にガーディアン紙による調査が行われた後、銀行口座の凍結は解除されたが、彼の個人口座は連絡が取れないままとなっている。

銀行は詳細についての議論を拒否した。 サンタンデールの広報担当者は次のように述べた。 [redacted]の苦情です。」

しかし、移民弁護士らはEU離脱後、テリーザ・メイ元首相が導入した「敵対的な環境」政策はEU国民にも適用されると警告し、その多くは英国に数十年滞在しており、引退した人や介護中の人もいる。

この政策の下では、内務省は事実上移民取締りを外部委託しており、人々の在留資格を確認しない雇用主、家主、銀行には罰金が科せられる。

ディーさんは「おそらくこの状況に陥っている人はもっとたくさんいるだろうし、恐ろしいことだ。 これが人々がホームレスになる仕組みです。それが最も恐ろしいことです。銀行口座が開設され、自分の人生を生きられるようになった次の瞬間には…。だからこそ、私たちはこの話を共有したいのです。 腹立たしくうんざりするのは、それがすべて官僚主義と悪法のせいだということだ。」

EU・英国離脱協定に基づき、英国はEU離脱前に国内に合法的に居住するEU国民の権利を保障しなければならず、EU加盟国も域内に居住する英国国民に対して同様の権利を保障しなければならない。 この制度は2021年6月に終了したが、政府は「合理的な理由」があれば期限後の申請も受け付けると約束した。

しかし、8月にルールが変更されたため、EUの和解スキームに対する認識の欠如はもはや正当化されません。

300万人は、申請遅れに関する新たな規則はBrexit離脱協定の内容ではないにしても精神に反しているとして、政府に対し緊急にこの規則を放棄するよう求めている。

同報告書によると、内務省は手抜きをしており、期限を過ぎた場合の「合理的な理由」の欠如を理由に申請を拒否し、国民に上訴する権利を与えていないという。 これにより、EU 国民が権利にアクセスするために設けられていた保護措置が取り除かれます。

ドゥミトラーチェ氏は、これは内務省が管理できる比較的少数の「投機的」申請に執着するため、人々を罰し、不当に権利を剥奪する権威主義的政策の一例だと述べた。

内務省は、「EEA規則に基づいて発行された永住権書類は、EUの自由移動規則に基づく英国における個人の地位を確認したものである」と述べた。 当社は、かかる文書が 2021 年 6 月 30 日の猶予期間終了時点で無効となることを長い間明らかにしていました。

「広く公表されたこの制度への申請期限から2年以上が経過しました。 市民の権利協定の約束に従って、私たちは申請の遅れに合理的な理由がある人からの遅れた申請を引き続き受け入れ、検討します。」