1735890293
2025-01-03 02:20:00
観光客が揚げピザの匂いをたどり、洗濯物がぶら下がっている通りにディエゴ・マラドーナの白と青の壁画を眺め、ナポリの退廃的な美しさに驚嘆する中、18歳の少年と26歳の双子の姉妹は、彼らが働いていた間に合わせの花火工場が爆発し、死亡した。
ナポリ郊外の古代ローマの城塞ヘルクラネウム近くのオリーブの木とオレンジ畑に囲まれた家で、彼らが生計を立てるために瓶詰めした洗剤の缶や爆発物の中から、焼かれ切断された遺体が発見された。
11月に起きた3人のナポリ人の若者の死は、より良い仕事が見つからなかったため、1日約25ユーロ、つまり26ドルで危険な仕事に就いていたが、ナポリが最近の誇大宣伝と観光ブームにもかかわらず、ナポリが依然として人々にとって無慈悲な都市であり続けていることを浮き彫りにした。多くの自国の若者。
38歳のアダモ・ドゥンビアさんは、爆発で亡くなった継娘の婚約者サミュエル・タフチュさんの墓の土をかき集めた後、「ナポリは墓のようなものだ」と語った。 「外から見るときれいだけど、中が何なのかは見たくない。」
しかし、ナポリの派手な退廃がソーシャルメディアで話題になっているとすれば、この街は、よりロマンチックではなく、永続的で粗野な荒廃も経験しており、貧困地区の若者を巻き込んでいる。
観光業によってもたらされる現金にもかかわらず、この都市は若者の失業率が 43% とイタリアで最も高い都市の 1 つです。銃による暴力が再び激化し、今秋には20日以内に3人のティーンエイジャーが射殺された。この地域の雇用の約6分の1は帳簿から外れており、記録的な数のナポリ人の若者が学校を中退し、市を離れている。
繰り返しになりますが、ナポリはイタリアの原型のようなものです。長い間、多くの人がイタリアについて考えるとき、ピザ、太陽、方言、マナーをイメージしてきました。さて、ナポリはまた、この国の最も痛ましい矛盾の一つを体現するようになった。それは、外国人にとっては非常に魅力的だが、自国の若者にとっては非常に気が遠くなるというものだ。
イタリア南部に焦点を当てた研究センター、スヴィメスのマネージングディレクター、ルカ・ビアンキ氏は「ナポリは最も矛盾のある都市だ」と語る。 「そして、これらの矛盾は爆発しつつあります。」
花火の爆発で亡くなった、離れられない双子のオーロラとサラ・エスポジートは、ナポリ郊外でシングルマザーのもとで育ちました。バスルームの鏡で撮影され、オーロラさんのTikTokプロフィールに投稿された動画には、脱色した髪と歯に矯正器具を付けた満面の笑みを浮かべ、ナポリの歌を歌って踊るオーロラさんの姿が映っている。
この地域の他の多くの十代の若者たちと同じように、二人の少女も若くして学校を卒業した。彼らは14歳でした。彼らは清掃員やパン屋などの雑用の仕事をしていましたが、お金が不足していました。姉のジュジー・エスポジートさんによると、双子は夕食をとらずに寝ることもあり、母親とオーロラちゃんの5歳の娘と共有していたアパートから立ち退くと脅されたという。
双子が花火製造の非正規の仕事を見つけたとき、他に選択肢がなかったので引き受けた、とジウジー・エスポジト氏は語った。
双子の雇用主（爆発後に逮捕され投獄された）は、ナポリ東部郊外ポンティチェッリにある電気のない家に双子を住まわせ、毎朝車で通勤させていた。
警察によると、双子には発火物質を扱った経験がなく、仮設工場には安全システムもなかった。トイレさえありませんでした。ジュジー・エスポジト氏によると、オーロラちゃんはバケツに排尿しなければならなかったという。
アルバニア移民の息子サミュエル・タフチュさん（18）も彼らと一緒に働いた。その約1年半前、同じく貧困とカモッラ族の暴徒による暴力に悩まされている地域、ポンティチェッリに住むナポリ人の少女、ロジータ・ジョルジェッティさん（17）と出会っていた。サミュエルとロジータはどちらも14時頃に学校を卒業していました。
6月には娘のアンナ・キアラさんが誕生した。 3人はロジータさんの母親、そのパートナー、ロジータさんの4人兄弟のうち2人とともにアパートのシングルベッドで一緒に寝た。サミュエルは食欲が旺盛で、朝食にパスタを食べていました。週末になると、彼はロジータを楽しいフェアやマクドナルドに連れて行きました。
7月に18歳になったサミュエルはロジータにプロポーズし、ハート型のカットガラスの指輪を贈った。ロジータさんの母親によると、ロジータさんは結婚式のために毎週50ユーロを積み立てていたという。
しかし11月下旬、ロジータさんはナポリ北部の墓地でサムエルさんの白い棺に手を握り、「サムじゃない、サムじゃない」とささやいた。
「むしろ彼に盗みに行かせたかった」とロジータはその日の午後に語った。
「彼は刑務所に行く可能性もあった。しかし、刑務所は簡単です。今では彼を見ることも、触れることも、話すこともできません」と彼女は語った。 「彼のおかげで私たちの夢はすべて燃え上がった。」
サミュエルの葬儀から3日後、ヴェスヴィオ火山のふもとにある墓地で、参列者たちが姉妹の白い棺を双子の墓に降ろす中、ジウシー・エスポジトさんは地面に崩れ落ちた。何年も前、彼女は夫と義理の弟も仕事の途中で亡くしたという。
「なぜ人を引き離すほど愛さなければならないのでしょうか？」彼女は尋ねた。 「なぜ私たちはこのように生きなければならないのですか？」
彼女の叔父のロザリオ・エスポジトさんが見守った。 「これがナポリの暮らし方だ」と彼は言った。
21歳の息子はスウェーデンへの移住を計画しているという。 「彼もこのような結末を迎えるわけにはいかない」と墓を指差しながら言った。
この地域を調査する専門家らによると、不法就労が横行する主な理由は、失業率が高止まりし、特に若者の間で教育レベルが低く、雇用主に大きな影響力を与えていることだという。
専門家らによると、工業化の実験の失敗、貧弱な政治運営、カモッラ暴徒の蔓延が経済を阻害しており、募集中の職の多くは低レベルのサービス職だという。
現在、観光業が市の中心部を変えつつあり、暗くてじめじめした「バッシ」または地上階のアパートが短期賃貸物件に変わりつつある。ウェイターやツアーガイドなどの簿外の仕事を見つけている人もいるが、専門家らは、観光業は高賃金の仕事を大幅に増やすことができていない、と指摘する。
警察によれば、ナポリでは権利を剥奪された若者の間で銃やその他の武器を使った犯罪が増加しており、イタリアの内務大臣は最近、ナポリの武装解除に向けた特別作戦を発表した。
しかし、これらすべてが訪問者のソーシャルメディアフィードに反映されることはほとんどありません。
ニュースウェブサイト「ファンページ」のナポリ部門責任者チロ・ペッレグリーノ氏は、インスタグラムとティックトックはナポリの欠点を枠から外に出すことができるため、ナポリの魅力の鍵となっていると語った。
「視野を狭めて街の一部だけを表示すると、ナポリには非常にインスタ映えする部分があります。」と彼は言いました。
高級ホテルが立ち並ぶナポリの海岸沿いで、アントニオ マイモーネは、ナイトライフの人気スポットであるメルジェリーナ遊歩道を一望できる場所に、ヤシの木や巨大なサボテンが植えられた公共庭園の手入れをしました。
そこで昨年、18歳の息子フランチェスコ・ピオ・マイモーネさんが流れ弾が心臓に当たって射殺された。 20歳の男が殺人罪で起訴された。二人ともナポリの疎外された地域の出身でした。
銃弾が当たったとき、フランチェスコ・ピオさんは16歳くらいで学校を中退し、ゴミ箱を洗うパートタイムで働いていたが、ピザ職人としての訓練を終えたばかりだった。
「ナポリの若者が直面する選択肢は、麻薬、取引、銃撃など、ほとんど選択肢がほとんどありません」とマイモネ氏は語った。
「ナポリは美しいですが、とても醜いところもあります。」と彼は言った。
ナポリ駅のそばには、ナポリを優勝に導き、ナポリ最大の民族的英雄の一人となり、希望とナポリ人の誇りの象徴となったアルゼンチンのサッカー界の伝説マラドーナの巨大な壁画があります。マラドーナの虹彩の中に小さな、アーティストがフランチェスコ・ピオの肖像画を描いた。
#イタリアナポリ暴力と失業に苦しむ人気の観光地