イタリアの過密刑務所で受刑者の自殺が蔓延し始めた

恩赦はユートピア

だから私たちの声に耳を傾けてください。刑務所が国家の復讐に変わることに対して、ほぼ一斉に警告する私たちの声に耳を傾けてください。

もちろん彼らは知っている。今日、恩赦はユートピアだ。今は ポピュリズム、弱者に対するゼロ トレランス、刑務所で腐っていくこと。しかし、立法府が何もしなければ犯罪となる。構造的な解決を待つ間、方法が 1 つある。それは、刑期を有益に服役した学期ごとに、通常の 45 日ではなく 2 年を 75 日 (その後 60 日) に短縮する特別早期釈放である。

それがジャケッティ法案の提案だ。議会で議論されているが、大多数の不当な警戒感や政治的抵抗がないわけではない。この「割引」により、前向きな道筋を示した一般の囚人は、自由になる前に尊厳を取り戻すことができる。

「いったいなぜ、75日間の刑期を認めることが、刑務所改善に向けた第一歩を踏み出す意欲ではなく、政府の失敗と見なされるのだろうか」とモンベロ県の人々は疑問を抱いている。

モンベッロ県とブレシアのもう一つの刑務所であるヴェルツィアーノを行き来するフランチェスカ・パオラ・ルクレツィ監督と一緒に、一緒に見て、聞いてみましょう。 混雑した (収容人数 70 名に対して受刑者 130 名)。このことは、とりわけ矛盾を生み出している。「ブレシアでは、労働力不足により、受刑者に対する雇用主の偏見が薄れ、労働力の需要が高まっています。ヴェルツィアーノの 21 条労働者 (外部労働者) とほぼ無償労働者を収容するセクションが飽和していなければ、労働力の供給も高くなるでしょう。このため、どちらかの制度の対象となる受刑者をそこに移送することはできません。」

地獄の牢獄の中で

カントン・モンベロの北部にある建物の2階には、中程度のセキュリティを備えた共用の 受刑者独房は閉ざされており、庭で遊ぶときやまれな活動のときのみ開けられます。二段ベッドは天井まで高く積み上げられており、独房によっては 15 台ものベッドが置かれているところもあります。

受刑者たちは年齢、民族、宗教、言語が様々である。喫煙する者もいれば、喫煙に耐えられない者もいる。薬物中毒の者もいれば、 精神障害温水はシャワーからのみ出ます。シャワーの排水管は老朽化した古いしゃがみ式トイレに流れており、このトイレはすべての独房の住人が共有しています。

「エレベーターに閉じ込められているようなものだ。今年、35人の受刑者が自殺して脱出を選んだ。」

浴室は使用されていないときはキッチンとしても機能する。受刑者は 15 人いるので、頻繁に使用されている。全員が入るスペースがないため、交代で食事をする。全員が同時に立ち上がることも、他の人が話しているときに眠ることもできない。

不快感が増し、攻撃性も増す。冬は寒すぎるし、夏は暑すぎる。 ストレス 精神と健康は常に危険にさらされています。過密で閉鎖された部屋では、ゴキブリ、シラミ、ノミ、ダニ、ネズミが増殖するため、感染症が広がりやすくなります。向精神薬の使用は、 薬物 非常に高いです。

エレベーターに閉じ込められた

「391人の受刑者のうち、220人が精神疾患を患い、150人が薬物中毒です。心配のない受刑者はほとんどいません」と、ある受刑者は言う。「緊急の診察が必要なとき、すぐに医師や心理学者に診てもらうことはできません。仕事どころではありません」。受刑者のうち、2つの外部協同組合で働いているのはわずか14人で、60人が管理部門に雇用されている。

「私たちは多すぎる」と別の人は説明する。「大勢の人と一緒にエレベーターに閉じ込められているようなものです。現実の世界では、ドアはいつか開きます。でも刑務所では、決して開きません。そして今年、すでに35人が自殺してエレベーターから降りることを選んだのです。」

そして、私たちは歩行者広場に着きました。しばらく迷った後、恩赦と審理を求めるリズミカルな合唱がここで始まりました。

「次に入ってくる奴らは屋上に上がることになるだろう」とある囚人は冗談を言う。 飽和レベル この古い刑務所の唯一の望みは、75 日で早期釈放するという提案だ。これにより、刑務所の収容者数が 25% 減少する。イタリアの司法制度もその尊厳を失うことのないよう、彼らは賢明にもこれを「公正な妥協案」と主張している。