親切な翻訳。オリジナルの英語版については、ここをクリックしてください 誰が
イタリア・ナポリ：イタリア閣僚評議会副議長兼外務・国際協力大臣アントニオ・タジャーニ閣下は、カタールとイタリアの「戦略対話をさらに強化する」ため、今年後半にカタールを訪問する可能性が高い。
「両国間の戦略対話をさらに強化し、相互利益分野での協力を深めるための新たな道を探るため、今年後半にドーハを訪問するつもりだ」とタジャーニ氏はデイリー編集者に語った。 ザ・ペニンシュラ、ハーリド・ムバラク・アル・シャフィ教授が独占インタビューで語った。
同氏はさらに、「ドーハで開催された2022 FIFAワールドカップですでに確立された実りある協力に続き、昨年9月に2026年ミラノ・コルティナオリンピックの安全保障協力に関する協定に署名した。この重要なイベントに先立ってカタールの支援を期待できることをうれしく思う」と付け加えた。
イタリア外務大臣は、経済・商業の観点からもカタールを「イタリアの基本的なパートナー」であると述べ、これは過去7年間の貿易の非常に前向きな傾向によって証明されていると述べた。
「2025年の最初の2四半期で、カタールとの貿易は2024年の同時期と比べて21％増の30億ユーロに達した。2024年10月にローマで締結された投資促進に関する覚書への署名は、両国が優先事項と考える分野の強化を目的とした新たな共同協議を開始する機会となる。」
同氏は、強力な二国間協力がエネルギー、防衛、インフラ、運輸などの主要分野で特に重要であると強調した。 「私たちは協力を新たな分野に拡大し、会社の野心的な目標の達成に貢献する準備ができています」 カタール国家ビジョン2030これは、デジタル移行などの革新的な分野を含む、新しいパートナーシップの有望な機会を提供します。」
新聞の編集者 ザ・ペニンシュラ 第11回会議に参加しました MED ダイアログ、10月15日から17日までナポリで開催されました。タジャーニ外相は、地域や世界の他の地域での紛争を終わらせるためのカタールの調停努力を賞賛し、次のように述べた：「我々は、この地域と世界の他の地域におけるカタールの外交努力を認識し、称賛する。アフガニスタンに関しては、カタールは、敬意から始まる国際社会とのアフガニスタンの段階的な接近の可能性を促進するために、イタリアが引き続き関与している国連の枠組みである「ドーハ・プロセス」の枠組みにおいて重要な主体であり続けている。人権のために。
「カタールがシリアの歴史に新たなページを開くことを強力に支持していることがわかり、イタリアもこの地域にとってこの国の戦略的重要性を認識し、注視している。ガザ地区での戦争を終わらせ、人質を解放するための貴国の調停の役割は非常に有益であり、我々は貴国が地域のパートナーとともにこれらの取り組みを引き続き主導することを期待している。」
二国間関係の将来
今後5年から10年のカタールとイタリアの関係の将来について、タジャーニ氏は次のように述べた。「我々のパートナーシップが築かれている強固な基盤を考慮すると、両国関係は今後数年間でさらに強化されると確信している。我々は、貿易や投資における協力を拡大する新たな機会を模索するだけでなく、地域や国際問題について政治対話を深めていくことに深くコミットしている。」
「我々は、2024年10月にローマで文化分野における協力に関する意図宣言に署名したことを受け、野心的な取り組みを通じて文化分野でも協力を拡大するつもりである。共同文化年の宣言と開催という共通の目標を掲げている。」
2 つの状態の解決策
ガザとパレスチナの大義への連帯を表明するためにローマを含むイタリア全土で組織された大規模なデモだけでなく、パレスチナ国家の正式承認要求に対するイタリア政府の抵抗についての質問に答え、イタリアはガザ住民に非常に近い関係にあり、ハマスとイスラエルの間の残忍な紛争がパレスチナ人民に与える不当な影響を軽減するために精力的に取り組んできたと述べた。
このような重要なイベントを毎年開催する主な目的に関する質問に答えて、イタリア外務大臣は次のように述べた。 MED ダイアログ これらは、2015 年からイタリアが推進している地中海に関する主要な会議です。
「私たちは今回初めて、今年建国2500年を迎える海の最古の首都の一つであるナポリに場所を移すことにしました。 MED ダイアログ これらにより、私たちはこの地域への伝統的なアプローチを再考し、新しいアイデアや提案をもたらし、共通のビジョンと戦略を通じて社会経済と安全保障の課題に対処する地域全体のための前向きな議題を開発することができます。」
彼はこう付け加えた。 MED ダイアログ これらはガザ危機に関するシャルム・エル・シェイク合意後に開催される初のハイレベル国際会議となった。これは、この地域を脆弱な停戦から恒久的な平和へと導く道筋に向けて協力を開始するまたとない機会だった」と述べ、言葉よりも行動が、 MED ダイアログ これらは地中海諸国すべてを団結させる真の効果的なプラットフォームです。 「私たちは、すべての人にとって平和、発展、貿易、そして正義の海を望んでいます。 MED ダイアログ、イスラエルのギデオン・サール外相とパレスチナ国家自治政府のヴァルセン・アガベキアン外相が停戦後初めて同じ場所に出席した。私は両者と有意義な会談を行い、ガザ地区の平和と再建に向けた課題について話し合いました。ナポリにおける彼らの存在は、双方がイタリア政府との緊密な協力を維持する意欲を示した。」
同氏は、エジプトのシャルム・エル・シェイクで合意に達したことで、多くの悲劇の後、希望が取り戻されたと述べた。 「共通の平和を構築するには、地域的および国際的な関係者のすべての参加が必要です。その多くがナポリに出席し、地理と歴史が共通の未来で私たちを結びつけることを念頭に置き、課題と機会について一緒に話し合いました。この機会に、私たちはシャルム・エル・シェイクで開かれた平和の可能性の重要性を再確認するため、また、地域のすべての国の側に緊急かつ責任ある行動を呼びかけるために「ナポリ宣言」を採択しました。繁栄と平和共存の未来を築くために。」
人道外交
ガザのような人道的悲劇が再び起こらないようにする仕組みに関する質問に答え、同氏は、外交、対話、相互理解が戦争とガザのような人道的悲劇に対する唯一の真の解毒剤であることを歴史が明確に示していると述べた。
「私たちが共通の歴史から学びたいのであれば、早急に相互理解を促進し、オープンで率直な対話の場を拡大しなければなりません。 MED ダイアログそして何よりも、インド・中東回廊（IMEC）などの主要プロジェクトとの経済的・商業的な相互依存性を高めます。これは真の転換点となる可能性があり、地中海全体が平和を回復し、すべての人が繁栄を共有できるようになるかもしれない。」
同氏はさらに、「われわれはヨーロッパの経験に目を向けている。ヨーロッパ諸国は何世紀にもわたって戦争を続けてきた。大陸全土での残酷な紛争で何億もの命が失われた。しかし、1945年の第二次世界大戦終結以来、われわれは永続する平和を享受してきた。なぜだろう？なぜなら、すべてのヨーロッパ人は協力することを学び、最初は石炭や鉄鋼などの資源を共有し、その後技術を共有し、大陸を自由に旅行して働くことを学んだからだ。私たちは近隣諸国の言語や習慣を学び、彼らも同じことをしているからだ」と付け加えた。建国の父たちが私たちに教えてくれたように、協力と統合こそが、戦争、飢餓、そして荒廃を回避するための唯一の本当の仕組みなのです。」
不法入国
イタリアと他のEU加盟国が地中海における不法移民の課題に対処する取り組みを調整していることに言及し、地中海は依然としてイタリアと欧州連合にとって戦略的な岐路であり、共通の課題と機会が絡み合っている地域であると述べた。
「イタリアは地中海協定の野心的な履行に全力で取り組んでおり、この協定は南の隣国にとってバランスの取れた敬意を持った非パターナリスティックなパートナーとなるというEUの決意を体現したものである。
「不法移民は依然として重大な問題を引き起こし続けている。近年、イタリアは一貫して海路から欧州への不法入国者の主な入国地点となっている。これに応えて、我々はEUの取り組みに沿って国家移民戦略を策定し、人身売買ネットワークの解体、移民の根本原因に対処し、より良い未来を求める人々に安全で合法的かつ尊厳ある代替手段を提供することに重点を置いた。繰り返しになりますが、カタールは重要な安全保障パートナーです。」
同氏は、イタリアのアプローチは、出身国および経由国との二国間および多国間での協力に基づいていると述べた。 「ローマ・プロセスやマッテイ・プランなどの取り組みは、この協力努力の中心にあります。欧州レベルでは、不規則な流れを減らし、国境管理を強化し、持続可能な開発を促進するために、アフリカおよび地中海の主要国との強力で世界的なパートナーシップを推進しています。」
同氏は、イタリアの目標は、資格のある人々が安全な経路を通って入国できるようにし、海上での罪のない人の死を防ぐことだと述べた。 「地中海は死の象徴であってはなりません。むしろ、すべての人にとっての成長と繁栄の共通の空間でなければなりません。」
#イタリアガザ戦争終結におけるカタールの指導的役割を称賛し関係深化を目指すザペニンシュラ