日本語版
最新ニュース
企業

イスラエル入植者に追い出され、廃墟となった村に戻ったパレスチナ人たち

キルベット・ザヌータ、ヨルダン川西岸(AP通信)—パレスチナ人コミュニティ全体が、昨年秋、繰り返しの脅迫を受けて、ヨルダン川西岸の小さな村から逃げ出した。 暴力の歴史を持つイスラエル人入植者その後、イスラエルの最高裁判所は今年夏、パレスチナ人の土地の権利を異例に承認し、キルベト・ザヌータの避難民はイスラエル軍の保護下で帰還する権利があるとの判決を下した。しかし、彼らの帰還はほろ苦いものだった。帰還から数か月の間に、村のほぼすべての家屋、診療所、学校が破壊され、数十年にわたって農業や羊の飼育を行ってきた辺境の砂漠地帯でのコミュニティの安心感も失われた。元住民のおよそ 40% が今のところ戻らないことを選択している。戻ってきた約 150 人は、古い家の跡地の外で寝泊まりしている。入植者たちが再び脅迫して立ち去らせようとし、裁判所命令で新たな建物の建設が禁じられているにもかかわらず、彼らは再建し、留まる決意をしているという。「喜びもあるが、いくつか欠点もある」と、村議会の議長であり、建物の屋根が吹き飛ばされ、壁が落書きで汚された、略奪された村を最初に見た人の一人であるファイエズ・スレイマン・テル氏は語った。「状況は極めて悲惨だ」とテルさんは言う。「しかし、それにもかかわらず、私たちは毅然としてこの土地に留まっています。神のご意志があれば、このような避難は繰り返されることはないだろう。」ヨルダン川西岸の民生問題を担当するイスラエル軍機関は、AP通信への声明で、イスラエルが村を破壊したという申し立ては受けておらず、村人の帰還中に「安全と治安を確保する」措置を講じていると述べた。「パレスチナ人はこの場所に多くの構造物を違法に建設しており、その点に関しては法に従って強制手続きが行われた」と声明は述べた。キルベット・ザヌータの村人たちは長い間、入植者からの嫌がらせや暴力に直面してきた。しかし、ガザでの戦争のきっかけとなった10月7日のハマスによるイスラエルへの攻撃後、彼らは丘の上にあるメイタリム農場と呼ばれる無許可の入植地に住むイスラエル人から明白な殺害脅迫を受けたと語った。入植地は イノン・レヴィパレスチナの隣国を脅迫したとして米国、英国、EU、カナダから制裁を受けている。村人たちはイスラエル警察に脅迫と攻撃を通報したが、ほとんど助けてもらえなかったという。命の危険を感じた村人たちは、10月末に持ち運べるものは何でもまとめて立ち去った。けれど 入植者の暴力 戦争前からベンヤミン・ネタニヤフ首相の極右政権下では人口が増加していたが、10月7日以降は急増している。国連によると、それ以来1,500人以上のパレスチナ人が入植者の暴力によって避難を余儀なくされ、帰還した人はほとんどいない。キルベット・ザヌータは稀な例である。戦争が始まって以来、他の避難民コミュニティが裁判所から帰還許可を得たかどうかは不明である。住民はイスラエルの最高裁判所から法的保護を受けているが、それでも彼らは、自分たちを脅迫しようとするメイタリム農場の前哨地のレヴィや他の若者たちと戦わなければならない。羊飼いのファイズ・ファレス・アル・サマレさん(57歳)は、2週間前にキルベット・ザヌタに戻ったところ、入植者たちが自分の家をブルドーザーで破壊していたと語った。家族の男たちも羊の群れを連れて村に戻ったが、村の状況は深刻だという。「子どもたちは戻ってきていないし、女性たちも同様だ。彼らはどこに留まるのだろうか?太陽の下か?」と彼は言った。キルベット・ザヌータ村議会議長のファイェズ・スレイマン・テル氏は、2024年8月27日火曜日、イスラエル人入植者によって村が追い出された際に破壊された家の隣に立っている。(AP通信撮影/マヤ・アレッツォ)入植者による監視は続く。アル・サマレ氏は、毎週金曜と土曜に入植者が村を訪れ、住民の写真を撮っていると語った。人権活動家らが撮影し、AP通信が入手したビデオには、先月、入植者たちがキルベット・ザヌータ周辺を歩き回り、イスラエル警察が見守る中、住民の写真を撮っている様子が映っている。人権団体は、レヴィ氏のようなヨルダン川西岸の入植者は小さな村々を立ち退かせることで広大な土地を確保し、二国家解決の一環としてパレスチナ人が祖国に含めたいと願う占領地の地図を作り変えていると主張している。キルベット・ザヌータの窮状は、ヨルダン川西岸の入植者による暴力を減らす手段としての国際制裁の効果が限られていることの例でもある。米国は最近、ヨルダン川西岸の合法・非合法の農場にボランティアを派遣する政府資金援助団体ハショメル・ヨシュを制裁の対象とした。ハショメル・ヨシュは11月13日、レヴィの入植地前哨地にボランティアを派遣した。 フェイスブック 投稿にはこう書かれていた。「キルベット・ザヌータのパレスチナ人住民250人全員が強制的に立ち退きを強いられた後、ハショメル・ヨシュのボランティアが村をフェンスで囲い、住民が戻れないようにした」と米国務省報道官マシュー・ミラー氏は先週語った。ハショメル・ヨシュ氏もレヴィ氏も、住民が戻ってきてからの村への侵入についてコメントを求めたが、回答はなかった。しかしレヴィ氏は6月のAP通信とのインタビューで、その土地は自分のものだと主張し、パレスチナ人追放に関わったことは認めたが、暴力的な行為は否定した。「道路を運転していると、少しずつみんなが迫ってくるのを感じる」と当時彼は語った。「彼らはどこでも、好きなところに建物を建てている。だから、何か対策を講じたいと思うのだ」キルベット・ザヌータの住民に保証されている法的権利は、ここまでだ。帰還を認めた裁判所の判決では、約1平方キロメートルの村に新たな建物を建てることは禁じられている。裁判所は、その土地は考古学地区の一部であるため、新たな建物は取り壊される危険があると裁定した。村人たちは、取り乱しながらもひるむことなく、ひどく損傷した家屋、診療所、EUの資金援助を受けた学校を修復している。誰がそれをしたのか、村人たちにはよく分からない。自由なジャーナリズムをサポートするHuffPostへの支援を検討してください 2 ドルから始めて、人々を第一に考える質の高いジャーナリズムを無料で提供できるようご協力ください。寄付する余裕がない?HuffPostをサポートする 無料アカウントを作成する 読みながらログインしてください。これまでHuffPostにご寄稿いただきありがとうございました。私たちのジャーナリズムを誰もが無料で利用できるよう支援してくださるあなたのような読者の方々に、心から感謝しています。今年は賭け金が高く、2024年の報道には継続的なサポートが必要です。HuffPostの定期寄稿者になることを検討してみませんか?これまでHuffPostにご寄稿いただきありがとうございました。私たちのジャーナリズムを誰もが無料で利用できるよう支援してくださるあなたのような読者の方々に、心から感謝しています。今年は賭け金が高く、2024年の報道には継続的なサポートが必要です。もう一度、- への寄稿をご検討いただければ幸いです。ハフポストをサポートするすでに寄付しましたか? これらのメッセージを非表示にするにはログインしてください。「冬が来る前に、これらの建物を改修して生徒を受け入れられるようにします」と、キルベット・ザヌタを含むヘブロン地域の知事、ハレド・ドゥーディン氏はブルドーザーで破壊された学校に立ちながら語った。「その後も私たちは修復を続け、占領軍に再び破壊する機会を与えないようにするつもりだ」と彼は語った。自由なジャーナリズムをサポートするHuffPostへの支援を検討してください 2 ドルから始めて、人々を第一に考える質の高いジャーナリズムを無料で提供できるようご協力ください。寄付する余裕がない?HuffPostをサポートする 無料アカウントを作成する 読みながらログインしてください。これまでHuffPostにご寄稿いただきありがとうございました。私たちのジャーナリズムを誰もが無料で利用できるよう支援してくださるあなたのような読者の方々に、心から感謝しています。今年は賭け金が高く、2024年の報道には継続的なサポートが必要です。HuffPostの定期寄稿者になることを検討してみませんか?これまでHuffPostにご寄稿いただきありがとうございました。私たちのジャーナリズムを誰もが無料で利用できるよう支援してくださるあなたのような読者の方々に、心から感謝しています。今年は賭け金が高く、2024年の報道には継続的なサポートが必要です。もう一度、- への寄稿をご検討いただければ幸いです。ハフポストをサポートするすでに寄付しましたか? これらのメッセージを非表示にするにはログインしてください。 #イスラエル入植者に追い出され廃墟となった村に戻ったパレスチナ人たち

イスラエル入植者に追い出され、廃墟となった村に戻ったパレスチナ人たち

1725807513
2024-09-08 08:17:04

キルベット・ザヌータ、ヨルダン川西岸(AP通信)—パレスチナ人コミュニティ全体が、昨年秋、繰り返しの脅迫を受けて、ヨルダン川西岸の小さな村から逃げ出した。 暴力の歴史を持つイスラエル人入植者その後、イスラエルの最高裁判所は今年夏、パレスチナ人の土地の権利を異例に承認し、キルベト・ザヌータの避難民はイスラエル軍の保護下で帰還する権利があるとの判決を下した。

しかし、彼らの帰還はほろ苦いものだった。帰還から数か月の間に、村のほぼすべての家屋、診療所、学校が破壊され、数十年にわたって農業や羊の飼育を行ってきた辺境の砂漠地帯でのコミュニティの安心感も失われた。

元住民のおよそ 40% が今のところ戻らないことを選択している。戻ってきた約 150 人は、古い家の跡地の外で寝泊まりしている。入植者たちが再び脅迫して立ち去らせようとし、裁判所命令で新たな建物の建設が禁じられているにもかかわらず、彼らは再建し、留まる決意をしているという。

「喜びもあるが、いくつか欠点もある」と、村議会の議長であり、建物の屋根が吹き飛ばされ、壁が落書きで汚された、略奪された村を最初に見た人の一人であるファイエズ・スレイマン・テル氏は語った。

「状況は極めて悲惨だ」とテルさんは言う。「しかし、それにもかかわらず、私たちは毅然としてこの土地に留まっています。神のご意志があれば、このような避難は繰り返されることはないだろう。」

ヨルダン川西岸の民生問題を担当するイスラエル軍機関は、AP通信への声明で、イスラエルが村を破壊したという申し立ては受けておらず、村人の帰還中に「安全と治安を確保する」措置を講じていると述べた。

「パレスチナ人はこの場所に多くの構造物を違法に建設しており、その点に関しては法に従って強制手続きが行われた」と声明は述べた。

キルベット・ザヌータの村人たちは長い間、入植者からの嫌がらせや暴力に直面してきた。しかし、ガザでの戦争のきっかけとなった10月7日のハマスによるイスラエルへの攻撃後、彼らは丘の上にあるメイタリム農場と呼ばれる無許可の入植地に住むイスラエル人から明白な殺害脅迫を受けたと語った。入植地は イノン・レヴィパレスチナの隣国を脅迫したとして米国、英国、EU、カナダから制裁を受けている。

村人たちはイスラエル警察に脅迫と攻撃を通報したが、ほとんど助けてもらえなかったという。命の危険を感じた村人たちは、10月末に持ち運べるものは何でもまとめて立ち去った。

けれど 入植者の暴力 戦争前からベンヤミン・ネタニヤフ首相の極右政権下では人口が増加していたが、10月7日以降は急増している。国連によると、それ以来1,500人以上のパレスチナ人が入植者の暴力によって避難を余儀なくされ、帰還した人はほとんどいない。

キルベット・ザヌータは稀な例である。戦争が始まって以来、他の避難民コミュニティが裁判所から帰還許可を得たかどうかは不明である。

住民はイスラエルの最高裁判所から法的保護を受けているが、それでも彼らは、自分たちを脅迫しようとするメイタリム農場の前哨地のレヴィや他の若者たちと戦わなければならない。

羊飼いのファイズ・ファレス・アル・サマレさん(57歳)は、2週間前にキルベット・ザヌタに戻ったところ、入植者たちが自分の家をブルドーザーで破壊していたと語った。家族の男たちも羊の群れを連れて村に戻ったが、村の状況は深刻だという。

「子どもたちは戻ってきていないし、女性たちも同様だ。彼らはどこに留まるのだろうか?太陽の下か?」と彼は言った。

キルベット・ザヌータ村議会議長のファイェズ・スレイマン・テル氏は、2024年8月27日火曜日、イスラエル人入植者によって村が追い出された際に破壊された家の隣に立っている。(AP通信撮影/マヤ・アレッツォ)

入植者による監視は続く。アル・サマレ氏は、毎週金曜と土曜に入植者が村を訪れ、住民の写真を撮っていると語った。

人権活動家らが撮影し、AP通信が入手したビデオには、先月、入植者たちがキルベット・ザヌータ周辺を歩き回り、イスラエル警察が見守る中、住民の写真を撮っている様子が映っている。

人権団体は、レヴィ氏のようなヨルダン川西岸の入植者は小さな村々を立ち退かせることで広大な土地を確保し、二国家解決の一環としてパレスチナ人が祖国に含めたいと願う占領地の地図を作り変えていると主張している。

キルベット・ザヌータの窮状は、ヨルダン川西岸の入植者による暴力を減らす手段としての国際制裁の効果が限られていることの例でもある。米国は最近、ヨルダン川西岸の合法・非合法の農場にボランティアを派遣する政府資金援助団体ハショメル・ヨシュを制裁の対象とした。ハショメル・ヨシュは11月13日、レヴィの入植地前哨地にボランティアを派遣した。 フェイスブック 投稿にはこう書かれていた。

「キルベット・ザヌータのパレスチナ人住民250人全員が強制的に立ち退きを強いられた後、ハショメル・ヨシュのボランティアが村をフェンスで囲い、住民が戻れないようにした」と米国務省報道官マシュー・ミラー氏は先週語った。

ハショメル・ヨシュ氏もレヴィ氏も、住民が戻ってきてからの村への侵入についてコメントを求めたが、回答はなかった。しかしレヴィ氏は6月のAP通信とのインタビューで、その土地は自分のものだと主張し、パレスチナ人追放に関わったことは認めたが、暴力的な行為は否定した。

「道路を運転していると、少しずつみんなが迫ってくるのを感じる」と当時彼は語った。「彼らはどこでも、好きなところに建物を建てている。だから、何か対策を講じたいと思うのだ」

キルベット・ザヌータの住民に保証されている法的権利は、ここまでだ。帰還を認めた裁判所の判決では、約1平方キロメートルの村に新たな建物を建てることは禁じられている。裁判所は、その土地は考古学地区の一部であるため、新たな建物は取り壊される危険があると裁定した。

村人たちは、取り乱しながらもひるむことなく、ひどく損傷した家屋、診療所、EUの資金援助を受けた学校を修復している。誰がそれをしたのか、村人たちにはよく分からない。

自由なジャーナリズムをサポートする

HuffPostへの支援を検討してください 2 ドルから始めて、人々を第一に考える質の高いジャーナリズムを無料で提供できるようご協力ください。

これまでHuffPostにご寄稿いただきありがとうございました。私たちのジャーナリズムを誰もが無料で利用できるよう支援してくださるあなたのような読者の方々に、心から感謝しています。

今年は賭け金が高く、2024年の報道には継続的なサポートが必要です。HuffPostの定期寄稿者になることを検討してみませんか?

これまでHuffPostにご寄稿いただきありがとうございました。私たちのジャーナリズムを誰もが無料で利用できるよう支援してくださるあなたのような読者の方々に、心から感謝しています。

今年は賭け金が高く、2024年の報道には継続的なサポートが必要です。もう一度、- への寄稿をご検討いただければ幸いです。

ハフポストをサポートする

「冬が来る前に、これらの建物を改修して生徒を受け入れられるようにします」と、キルベット・ザヌタを含むヘブロン地域の知事、ハレド・ドゥーディン氏はブルドーザーで破壊された学校に立ちながら語った。

「その後も私たちは修復を続け、占領軍に再び破壊する機会を与えないようにするつもりだ」と彼は語った。

自由なジャーナリズムをサポートする

HuffPostへの支援を検討してください 2 ドルから始めて、人々を第一に考える質の高いジャーナリズムを無料で提供できるようご協力ください。

これまでHuffPostにご寄稿いただきありがとうございました。私たちのジャーナリズムを誰もが無料で利用できるよう支援してくださるあなたのような読者の方々に、心から感謝しています。

今年は賭け金が高く、2024年の報道には継続的なサポートが必要です。HuffPostの定期寄稿者になることを検討してみませんか?

これまでHuffPostにご寄稿いただきありがとうございました。私たちのジャーナリズムを誰もが無料で利用できるよう支援してくださるあなたのような読者の方々に、心から感謝しています。

今年は賭け金が高く、2024年の報道には継続的なサポートが必要です。もう一度、- への寄稿をご検討いただければ幸いです。

ハフポストをサポートする

#イスラエル入植者に追い出され廃墟となった村に戻ったパレスチナ人たち

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。