日本語版
最新ニュース
企業

イスラエルとハマスの戦争:ガザでは「自由サーカス」が子供たちに戦争と「恐怖と不安」を忘れさせたいと考えている

ガザでは、戦争の暴力にも関わらず、小さなサーカス団が子供たちに悲惨な日常生活を少しでも忘れさせようと、難民キャンプでショーを上演しようとしている。 発行済み 2024/08/09 14:29に 読書時間: 2 分 2023年11月23日、ガザ地区南部のラファで公演を行うサーカス団。 (マフムード・ハム/-) 荒廃した風景の中で、いくつかの白い難民テントの前で、子供たちと自由ガザ・サーカスとの出会いの様子がビデオに映されている。約1年前にハマスとの戦争が始まって以来、イスラエル軍の攻撃で荒廃したこの飛び地の人口の半数を占める子どもたちにとって、新鮮な空気の息吹となった。このビデオでは、サーカスの男が戦争にもかかわらず、カラフルな衣装を着て竹馬に乗って進んでいきます。 「私たちはこれらのキャンプや彼らが滞在している学校に行き、スピーカーとマイクを持って彼らに来るように言い、パフォーマンスを始めます。」とガザ自由サーカスの創設者モハメド・カデル氏は説明する。 このサーカスは6年前に設立されました。彼の敷地は破壊されたため、飛び地の住民と同じように、彼はあちこちを歩き回るようになり、子供たちを数分間子供の頃の場所に戻そうとしました。 「彼らの顔には、日常、退屈、恐怖、不安が見られます。大人として私たちがかろうじて対処できるこれらすべての感情が彼らの顔に現れており、それが子供たちに多大なストレスを与えています。私たちはそうしようと努めています。彼らに忘れさせてください。」 ガザでは、こうしたポケットパフォーマンスは集団療法のようなものだと、米国からモハメド・カデルを追っているラナ・マンスールは説明する。 「戦争が始まったとき、絶望的な人々がいました。そして彼は私にこう言いました。『何もせずに座っているつもりはありません。それは私たちを道徳的にも精神的にも助けるでしょう、そして子供たちを助けるでしょう。』」 「一人が笑えると、他の人も笑えるようになる。」 ティム・カニンガム、国境なき道化師協会より フランスインフォで サーカスは糸を使って動きます。これは、米国のティム・カニンガム率いる国境なき道化協会によって支援されています。 「難しいのは、子供たちを集める安全な場所を見つけることです。そうすれば、子供たちがミサイル攻撃を受けないようにすることができます。それがあれば、簡単に笑いが起こります。」 ラファが捕らえられる前は、サーカスは 1 日に 2 回公演を行っていました。しかし、セキュリティ上の理由からそれはさらに困難になっています。 #イスラエルとハマスの戦争ガザでは自由サーカスが子供たちに戦争と恐怖と不安を忘れさせたいと考えている

イスラエルとハマスの戦争:ガザでは「自由サーカス」が子供たちに戦争と「恐怖と不安」を忘れさせたいと考えている

1725800005
2024-09-08 12:29:08

ガザでは、戦争の暴力にも関わらず、小さなサーカス団が子供たちに悲惨な日常生活を少しでも忘れさせようと、難民キャンプでショーを上演しようとしている。

発行済み


読書時間: 2 分

2023年11月23日、ガザ地区南部のラファで公演を行うサーカス団(マフムド・ハム/AFP)

荒廃した風景の中で、いくつかの白い難民テントの前で、子供たちと自由ガザ・サーカスとの出会いの様子がビデオに映されている。約1年前にハマスとの戦争が始まって以来、イスラエル軍の攻撃で荒廃したこの飛び地の人口の半数を占める子どもたちにとって、新鮮な空気の息吹となった。このビデオでは、サーカスの男が戦争にもかかわらず、カラフルな衣装を着て竹馬に乗って進んでいきます。

「私たちはこれらのキャンプや彼らが滞在している学校に行き、スピーカーとマイクを持って彼らに来るように言い、パフォーマンスを始めます。」とガザ自由サーカスの創設者モハメド・カデル氏は説明する。

このサーカスは6年前に設立されました。彼の敷地は破壊されたため、飛び地の住民と同じように、彼はあちこちを歩き回るようになり、子供たちを数分間子供の頃の場所に戻そうとしました。 「彼らの顔には、日常、退屈、恐怖、不安が見られます。大人として私たちがかろうじて対処できるこれらすべての感情が彼らの顔に現れており、それが子供たちに多大なストレスを与えています。私たちはそうしようと努めています。彼らに忘れさせてください。」

ガザでは、こうしたポケットパフォーマンスは集団療法のようなものだと、米国からモハメド・カデルを追っているラナ・マンスールは説明する。 「戦争が始まったとき、絶望的な人々がいました。そして彼は私にこう言いました。『何もせずに座っているつもりはありません。それは私たちを道徳的にも精神的にも助けるでしょう、そして子供たちを助けるでしょう。』」

「一人が笑えると、他の人も笑えるようになる。」

ティム・カニンガム、国境なき道化師協会より

フランスインフォで

サーカスは糸を使って動きます。これは、米国のティム・カニンガム率いる国境なき道化協会によって支援されています。 「難しいのは、子供たちを集める安全な場所を見つけることです。そうすれば、子供たちがミサイル攻撃を受けないようにすることができます。それがあれば、簡単に笑いが起こります。」

ラファが捕らえられる前は、サーカスは 1 日に 2 回公演を行っていました。しかし、セキュリティ上の理由からそれはさらに困難になっています。

#イスラエルとハマスの戦争ガザでは自由サーカスが子供たちに戦争と恐怖と不安を忘れさせたいと考えている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。