日本語版
最新ニュース
企業

イスラエルがストライキを拡大する中、レバノンで宗派間の緊張が高まる懸念

アイトウ、レバノン — エリー・アルワンさんは、友人の家族がイスラエル軍の砲撃のさなかレバノン南部から逃れ、路上で暮らしていることを知ったとき、躊躇しなかった。彼は、アイタルーン村のシーア派教徒である家族を、この国の北部キリスト教の中心地にある山腹の村、アイトウにある自宅に引っ越しさせた。 彼は、イスラエルとの国境がほぼ160マイル離れているため、彼と彼が保護したシーア派の家族はイスラエルとイスラム教徒の間の戦闘から安全であると信じて、近くの家族の家に滞在することになった。 レバノンのシーア派武装組織ヒズボラ。彼は間違っていた。今週、イスラエルのミサイルが彼の家を貫通し、12人以上の女性と2人の子供を含む、屋内にいた23人が死亡した。 このストライキはレバノン国内で最も深刻なものの一つとなった。 イスラエルの侵略 今月 — アイトウなどの住民に恐怖感を引き起こした キリスト教徒の村 北にある。避難したシーア派住民を歓迎した多くの人々は現在、ヒズボラと関係がある可能性のある人物を不用意に保護することを恐れている。イスラエルの攻撃範囲がヒズボラの拠点から遠く離れた地域に拡大するにつれ、レバノンの長年にわたる宗派間の緊張、つまり1975年から1990年にかけて同国と18の宗教宗派が残忍な内戦に巻き込まれた状況がさらに悪化するのではないかという懸念も高まっている。アルワンさんによると、ストライキの約5分前、男性が地域の避難民家族に配布していた現金援助を手に車で家にやって来た。アルワンは、この男がヒズボラ関連メディアのジャーナリストであることを理解していると述べた。他の人は彼がグループの関係者だったのではないかと信じていた。いずれにせよ、彼はアイトウに来る前に、避難民の様子を確認するために、その地域の他の村を車で通り抜けているところを目撃された。 「私は家族のことを15年来知っています」とアルワンさんは、溜まった血、児童書、細断された衣服の間を歩きながら、家の残骸の周りをとぼとぼと歩きながら、目を潤ませながら語った。 「これらの人々はヒズボラとは何の関係もありませんでした。彼らの親戚は、彼らに会いに来た男とは何の関係もないと私に言いました。」彼の目は自分の家が建っている場所に留まっていた。彼はそれを建設するのに7年を費やし、お金を節約できるたびに少しずつ建設していました。 レバノンのアイトウで、イスラエル軍の空爆で破壊された家の廃墟の中で、空の遺体袋の上にひざまずいて遺体を捜索する救急隊員。 (カール・コート/ゲッティイメージズ) 「それは自分自身の一部を失うようなものです」と彼は言いました。 爆発で破片や体の一部が広い弧を描いて飛来した翌日、近くではレバノン軍兵士らが後部座席で幼児の遺体が発見されたシボレー・シルバラードを、うつぶせの状態で取り囲んでいた。 「母親は病院です。彼女はまだ生きています」と兵士の一人は語った。当局者らによると、彼女は標的となった家の外で負傷した生存者6人のうちの1人だった。 ストライキの余波で、アイトウの住民は「避難民を恐れていた」と、村のムフタール人、つまり村の著名人であり、エリーとは遠縁の関係にあるレイモンド・アルワン氏は語った。同氏は、シーア派の2家族がその地域から立ち退くよう求められ、他の多くの家族が自ら立ち去ったと述べた。 「彼らを立ち退かせるのは冷酷だと感じるが、同時に人々は恐れている。避難民が同じ家、同じ建物、同じ近所にいる可能性がある」と同氏は述べ、市は治安当局と協力して安全対策を講じていると付け加えた。新規参入者を精査し、ヒズボラとのつながりがないことを確認する。その間、彼は村人たちに冷静になるように言いました。「誰もが今起きていることに関係しているわけではない」と彼は言う。 「しかし、ここにいる人々が命の危険を感じていることを責めることはできません。」 32歳のラヒール・ダンダッシュさんは、数週間前にベッカー渓谷のシーア派が多数を占める地域から夫と他の7人の親戚とともにアイトウに移住してきた。 イスラエル 数千回の空爆で攻撃を強化した。「ここで何かが起こるとは予想していませんでした」と彼女は語った。 「私たちがこの村に来たのは、安全だからです。」 彼女がキッチンでジャガイモの皮をむいていたところ、近くにあったイスラエルのミサイル攻撃で部屋のガラスが飛び散った。 今、彼女は再び家族を引っ越ししなければならないでしょう。彼女は彼らがどこに行けばよいのかわかりませんが、アイトウには目を向けようとはしません。彼らが歓迎されるかどうかはわかりませんでした。「イスラエルは人々に私たちシーア派を怖がらせている」と彼女は語った。 「彼らはフィトナを引き起こすためにこの場所を攻撃しました [strife] 私たちとクリスチャンの間で。」殺された家族は彼女に寛大で、ランチに招待したり、安い食料品を探すのを手伝ってくれたりしたと彼女は語った。 「この人たちは民間人で、この戦争とは何の関係もありませんでした。」 アイトウのイスラエル空爆現場で破壊された車の近くに立つレバノン軍兵士。 (フセイン・マーラ/AP通信) イスラエル軍は、タイムズ紙からの攻撃に関する詳細な質問に答えて、「レバノン北部のテロ組織ヒズボラに属する標的を攻撃した」と述べたが、詳しくは述べなかった。同紙は、「レバノン民間人が空爆の結果死亡したという主張は検討中である」と述べた。国連人権事務所は独立した調査を求めた。 イスラエル当局者らは声明や報道陣のインタビューで、ヒズボラを貶め、パレスチナ武装勢力によるヒズボラのミサイル攻撃から翌日に始まったロケット弾攻撃で逃亡したイスラエル住民を北に帰還させることを目指していると述べた。 2023 年…

イスラエルがストライキを拡大する中、レバノンで宗派間の緊張が高まる懸念

1729267007
2024-10-18 13:42:00

エリー・アルワンさんは、友人の家族がイスラエル軍の砲撃のさなかレバノン南部から逃れ、路上で暮らしていることを知ったとき、躊躇しなかった。彼は、アイタルーン村のシーア派教徒である家族を、この国の北部キリスト教の中心地にある山腹の村、アイトウにある自宅に引っ越しさせた。

彼は、イスラエルとの国境がほぼ160マイル離れているため、彼と彼が保護したシーア派の家族はイスラエルとイスラム教徒の間の戦闘から安全であると信じて、近くの家族の家に滞在することになった。 レバノンのシーア派武装組織ヒズボラ

彼は間違っていた。今週、イスラエルのミサイルが彼の家を貫通し、12人以上の女性と2人の子供を含む、屋内にいた23人が死亡した。

このストライキはレバノン国内で最も深刻なものの一つとなった。 イスラエルの侵略 今月 — アイトウなどの住民に恐怖感を引き起こした キリスト教徒の村 北にある。避難したシーア派住民を歓迎した多くの人々は現在、ヒズボラと関係がある可能性のある人物を不用意に保護することを恐れている。

イスラエルの攻撃範囲がヒズボラの拠点から遠く離れた地域に拡大するにつれ、レバノンの長年にわたる宗派間の緊張、つまり1975年から1990年にかけて同国と18の宗教宗派が残忍な内戦に巻き込まれた状況がさらに悪化するのではないかという懸念も高まっている。

アルワンさんによると、ストライキの約5分前、男性が地域の避難民家族に配布していた現金援助を手に車で家にやって来た。アルワンは、この男がヒズボラ関連メディアのジャーナリストであることを理解していると述べた。他の人は彼がグループの関係者だったのではないかと信じていた。いずれにせよ、彼はアイトウに来る前に、避難民の様子を確認するために、その地域の他の村を車で通り抜けているところを目撃された。

「私は家族のことを15年来知っています」とアルワンさんは、溜まった血、児童書、細断された衣服の間を歩きながら、家の残骸の周りをとぼとぼと歩きながら、目を潤ませながら語った。 「これらの人々はヒズボラとは何の関係もありませんでした。彼らの親戚は、彼らに会いに来た男とは何の関係もないと私に言いました。」

彼の目は自分の家が建っている場所に留まっていた。彼はそれを建設するのに7年を費やし、お金を節約できるたびに少しずつ建設していました。

レバノンのアイトウで、イスラエル軍の空爆で破壊された家の廃墟の中で、空の遺体袋の上にひざまずいて遺体を捜索する救急隊員。

(カール・コート/ゲッティイメージズ)

「それは自分自身の一部を失うようなものです」と彼は言いました。

爆発で破片や体の一部が広い弧を描いて飛来した翌日、近くではレバノン軍兵士らが後部座席で幼児の遺体が発見されたシボレー・シルバラードを、うつぶせの状態で取り囲んでいた。 「母親は病院です。彼女はまだ生きています」と兵士の一人は語った。当局者らによると、彼女は標的となった家の外で負傷した生存者6人のうちの1人だった。

ストライキの余波で、アイトウの住民は「避難民を恐れていた」と、村のムフタール人、つまり村の著名人であり、エリーとは遠縁の関係にあるレイモンド・アルワン氏は語った。同氏は、シーア派の2家族がその地域から立ち退くよう求められ、他の多くの家族が自ら立ち去ったと述べた。

「彼らを立ち退かせるのは冷酷だと感じるが、同時に人々は恐れている。避難民が同じ家、同じ建物、同じ近所にいる可能性がある」と同氏は述べ、市は治安当局と協力して安全対策を講じていると付け加えた。新規参入者を精査し、ヒズボラとのつながりがないことを確認する。その間、彼は村人たちに冷静になるように言いました。

「誰もが今起きていることに関係しているわけではない」と彼は言う。 「しかし、ここにいる人々が命の危険を感じていることを責めることはできません。」

32歳のラヒール・ダンダッシュさんは、数週間前にベッカー渓谷のシーア派が多数を占める地域から夫と他の7人の親戚とともにアイトウに移住してきた。 イスラエル 数千回の空爆で攻撃を強化した。

「ここで何かが起こるとは予想していませんでした」と彼女は語った。 「私たちがこの村に来たのは、安全だからです。」

彼女がキッチンでジャガイモの皮をむいていたところ、近くにあったイスラエルのミサイル攻撃で部屋のガラスが飛び散った。

今、彼女は再び家族を引っ越ししなければならないでしょう。彼女は彼らがどこに行けばよいのかわかりませんが、アイトウには目を向けようとはしません。彼らが歓迎されるかどうかはわかりませんでした。

「イスラエルは人々に私たちシーア派を怖がらせている」と彼女は語った。 「彼らはフィトナを引き起こすためにこの場所を攻撃しました [strife] 私たちとクリスチャンの間で。」

殺された家族は彼女に寛大で、ランチに招待したり、安い食料品を探すのを手伝ってくれたりしたと彼女は語った。 「この人たちは民間人で、この戦争とは何の関係もありませんでした。」

黒焦げになった車両の隣に立つ兵士たち。

アイトウのイスラエル空爆現場で破壊された車の近くに立つレバノン軍兵士。

(フセイン・マーラ/AP通信)

イスラエル軍は、タイムズ紙からの攻撃に関する詳細な質問に答えて、「レバノン北部のテロ組織ヒズボラに属する標的を攻撃した」と述べたが、詳しくは述べなかった。同紙は、「レバノン民間人が空爆の結果死亡したという主張は検討中である」と述べた。国連人権事務所は独立した調査を求めた。

イスラエル当局者らは声明や報道陣のインタビューで、ヒズボラを貶め、パレスチナ武装勢力によるヒズボラのミサイル攻撃から翌日に始まったロケット弾攻撃で逃亡したイスラエル住民を北に帰還させることを目指していると述べた。 2023 年 10 月 7 日にハマスがイスラエル南部を攻撃。ヒズボラはハマスを支援し、イスラエルに二つの戦線で戦わせることを目指していると述べた。

1年間のしっぺ返しの国境攻撃により、イスラエル北部から約6万人、レバノン南部から9万人が避難を余儀なくされた。イスラエルが9月に空爆作戦を拡大して以来、レバノン南部、ベカー渓谷、ヒズボラが支配する地域から、1,500人以上が殺害され、レバノン人口のほぼ4分の1に相当する120万人以上が避難しており、その大半がシーア派である。ダヒヤとして知られるベイルート郊外。

その後のイスラエル軍からの避難命令はレバノンの中心部にまで及び、レバノンの3分の1以上がほぼアクセス不能となり、かつては活気に満ちていた都市はゴーストタウンと化した。

アラブ改革イニシアチブのシンクタンク所長ナディム・ハウリー氏は、北部(反ヒズボラを含むイスラム教スンニ派政党とキリスト教政党が支配する地域)でのイスラエル軍の攻撃は、イスラエルが「いかなるものであっても」爆撃できる場所に地理的制限がないことを示していると述べた。ヒズボラとの関係はどれほど希薄なものであろうか。」

イスラエル当局者は、彼らの戦争はレバノンに対するものではなく、ヒズボラに対するものだと主張している。先週のテレビ演説で、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はレバノン人に対し、ヒズボラの弱みにつけ込んで国を「取り戻す」よう、さもなければ「ガザで見ているような破壊と苦しみにつながる長期戦争の奈落の底に陥る」よう勧告した。 」

レバノン人にとって、あるグループが別のグループに対して蜂起するよう奨励するこのような話は、レバノンの宗教宗派が内戦に巻き込まれ、15万人以上が死亡し、ベイルートが悲劇の代名詞となった大規模な破壊的な紛争に巻き込まれた内戦の記憶を呼び起こす。この紛争には米国、シリア、イスラエルが参加し、レバノンの一部をほぼ18年間占領した。 ヒズボラ イスラエルの侵略に応じて結成された組織は、2000年のイスラエルの撤退に大きな役割を果たした。

飛行機の絵が瓦礫の中に横たわっている。

レバノン北部、キリスト教徒が大多数を占める村アイトゥの破壊された家の瓦礫の中に一枚の絵が横たわっている。

(フセイン・マーラ/AP通信)

戦争は30年以上前に終わったが、この国は多くの点で過去の政治の泥沼にはまり続けており、軍閥から政治指導者となった人物が今日まで統治し、それぞれの宗派からの支持を集めている。

ベイルートに本拠を置くシンクタンク、シナプス・ラボの創設者ピーター・ハーリング氏は、イスラエルは宗派間の緊張をヒズボラの伝統的コミュニティの外にいるレバノン人を味方につける方法だと考えていると示唆した。

「イスラエルはレバノン社会で依然として一定の支持を得ていると信じたい」と同氏は述べた。しかし、「その行動は実際には全面的に激しい拒否反応を引き起こしている」と彼は付け加えた。同氏は、避難民のレベルが高く、避難民の大多数がキリスト教徒やイスラム教スンニ派の地域に移動しているにもかかわらず、「暴力は驚くほど少ない」と指摘した。

「レバノンでは、内戦への回帰の兆しさえあるという恐怖が、内戦に対する証拠となっている」と彼は言う。

アイトウさんの負傷者が搬送されたズガルタ市の病院を管理するエステファン・フランジエ神父は、分裂がさらに悪化するのではないかと懸念した。そして、それこそがイスラエルが送り出そうとしているメッセージなのだと同氏は懸念した。

「彼らはキリスト教徒に『シーア派を家に受け入れるな』と言っているのです。」しかし、これらの人々は月から来たわけではありません。彼らはレバノン人だ」と彼は言った。

同氏は、この攻撃が恐怖を最大限に高める方法で行われたことを示唆し、次のように述べた。 [aid distributor’s] 道路上のどこにでも車。なぜここでそれを行うのですか?それは彼らが人々を怖がらせたいからです。」

フランジエ氏は、たとえヒズボラのメンバーが家に来たとしても、それが他の民間人22人の殺害を正当化するものではないと付け加えた。 「子供たちがいる場所を爆撃するのは合法でしょうか、道徳的でしょうか?戦争にはルールがある」と彼は語った。 「私は司祭としてこれを言います。どうしてこれを受け入れることができますか?

爆撃された家の所有者エリー・アルワンさんは、アイトウで起きたことが他の場所で避難民となったシーア派に影響を与えることを知っている。しかし同氏はまた、避難民に対し、受け入れ先コミュニティでより注意を払うよう呼び掛けた。

男は、包まれた子供の体を運びながら、他の男たちに囲まれています。

男性は、包まれた子供の遺体を運び、アイトウ村へのイスラエル軍の攻撃で殺害された他の子供たちとともに、近くのバブーシュに一時的に埋葬されている。

(ファティ・アル・マスリ/ゲッティイメージズ)

「人の家に住んでいる人たち、そして彼らを訪問したり助けに来たいと思っている人たちに、私に起こったような危険を彼らに与えないようお願いします」と彼は語った。 「助けたい人には間接的に助けてもらいましょう。人の家を破壊しないでください。」

しばらくして、赤十字職員が到着し、前日に見逃していた体の部位がないか現場を捜索した。上空には、一対のイスラエル戦闘機が空に白い線を描いていた。

救助隊員の一人は小さな遺体袋を手に取り、ピックアップトラックに身を乗り出して乳児の遺体を支えた。彼は小さな包みを持って現れ、待っている救急車の方を向いた。兵士たちや近所の人たちは、彼が見えないところで丘を下りていくのを黙って見ていた。

#イスラエルがストライキを拡大する中レバノンで宗派間の緊張が高まる懸念

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。