東京（AP） – 日本首相イスバ首相の支配連合は、月曜日に重要な議会選挙で248席の上院で過半数を確保することに失敗した、とNHKの公共テレビは述べた。
イスバのリベラルな民主党とそのジュニア連合のパートナーであるコメイトは、すでにゴールに到達する必要がある75席の上で50議席を獲得する必要がありました。さらに2席が決定されるべきであるこの連合には、46席しかありませんでした。
時計： トランプの関税の脅威が私たちとアジアの同盟国との関係にどのように影響するか
この損失は、イスバの連合への別の打撃であり、下院選挙での10月の敗北と日本の政治的不安定性を悪化させた後、両院で少数派になります。 1955年の党の財団以来、LDPが両議会の両院で過半数を失ったのは初めてでした。
損失にもかかわらず、イスバは米国の関税の脅威などの課題に取り組むために留まるという決意を表明したが、彼は党内から辞任するか、別の連合パートナーを見つけるために電話に直面することができる。
「私は第1党の長としての責任を果たし、国のために働いています」と彼は言いました。
投票数
イスバはバーを低く設定し、125席のシンプルな大部分を望んでいました。つまり、彼のLDPとその仏教のジュニア連合のパートナーであるKomeitoは、すでに持っている75席に追加するために50を獲得する必要がありました。
投票が日曜日の夜を閉鎖してから数秒後にリリースされた出口調査結果は、主にイスバの連合にとって大きな後退を示しました。
イスバは留まることを誓います
LDPだけで38議席を獲得し、32のほとんどの出口投票予測よりも優れており、依然として国会の第1党であり、ダイエットとして知られています。
「それは厳しい状況です。私はそれを謙虚に、そして誠実に取ります」とイスバはNHKとのライブインタビューで語った。彼は、貧弱なショーは、彼の政府の価格上昇と戦うための措置がまだ多くの人々に到達していないためだと言いました。
選挙でのパフォーマンスの低下は、上院がリーダーに対して不信任の動きを提出する権限を欠いているため、すぐに政府の変化を引き起こすことはありませんが、彼の運命と日本の政治的安定に対する不確実性を確実に深めるでしょう。イスバは、LDP党内からの電話に直面して、別の連合パートナーを見つけるか、辞任するか、見つけることができます。
経済的心配
価格の高騰、遅れをとる収入、負担の多い社会保障の支払いは、欲求不満の現金に縛られた有権者にとっての最大の問題です。外国人居住者と訪問者をターゲットにしたより厳格な対策も重要な問題として浮上し、キャンペーンをリードする右翼のポピュリストパーティーが急増しました。
日曜日の投票は、過去の腐敗スキャンダルに刺されて、10月の下院選挙でイスバの連合が過半数を失った後に起こり、彼の不人気な政府はその後、議会を通じて立法を受けるために反対に譲歩をすることを余儀なくされた。日本の伝統的な米の主食や賃金の減少など、価格の上昇を緩和するための効果的な措置を迅速に提供することはできませんでした。
ワシントンとの貿易協議
ドナルド・トランプ米大統領は、貿易交渉の進展の欠如と、穀物の国内株の不足にもかかわらず、米国の自動車とアメリカ産の米の販売の欠如について不平を言っています。 8月1日に有効になる予定の25％の関税は、イスバにとって別の打撃でした。
イスバは選挙前に妥協に抵抗しましたが、選挙後の突破口の見通しは、少数政府が野党とのコンセンサスを形成するのが困難だからです。
ポピュリズムは牽引力を獲得します
欲求不満の有権者は、急速に新興のポピュリストパーティーに目を向けていました。しかし、8つの主要な反対団体は、壊れすぎて共通のプラットフォームを統一戦線として偽造して、実行可能な代替として有権者のサポートを得ることができませんでした。
日本の主要な野党憲法民主党、またはCDPJを含むセントリストの野党グループ、DPP、およびサンセイトは、自由民主党の費用に大きな根拠を獲得しました。 CDPJは最大26席を獲得すると予測されていましたが、DPPは4席から4席に4席になる可能性があると、出口調査結果が示しました。 Sanseitoは、1人から16人に急増すると予想されていました。
野党はいずれも、彼らが統治連合と協力することに対して開かれていると言っていませんでした。 CDPJのリーダーであるヨシヒコノダは、NHKに、彼の優先事項は野党の間で同盟を結ぶことだと語った。
選挙キャンペーンやソーシャルメディアでの外国人嫌いのレトリックの普及は、人権活動家と外国人住民による抗議を引き起こしました。
安定性または変更の選択
LDPは、日本の戦後の政治をほぼ継続的に支配しており、その政治的安定と社会的適合性に貢献しています。
有権者は安定性と変化に分かれており、外国人嫌悪のエスカレートに関する懸念があります。
43歳のコンサルタントであるYuko Tsujiは、夫と一緒にTokyo Gymnasiumのダウンタウン内の投票所に来たと言い、どちらも安定性と団結のためにLDPを支持していると言いました。 「分割を燃料としない候補者のために」と投票しました。
「与党が適切に統治しない場合、保守的な基地は極端に向かって漂うだろう。だから私は与党が物事を締めることを期待して投票した」と彼女は言った。
自営業のダイチ・ナス（57歳）は、犬に投票するようになったと言いました。彼は、よりオープンな移民と性別の政策が、既婚のカップルが別々の姓を維持できるようにするなど、よりオープンな移民とジェンダー政策を備えており、より包括的で多様な社会への変化を望んでいると言いました。
「だから私はCDPJに投票しました」と彼は言いました。 「私はそれらの面で進歩を見たいです。」
PBSニュースアワーをサポートします
独立した信頼できるジャーナリズムを保護してください。何百万人もの人々がPBS News Hourで依存しています。
今すぐ寄付してください
#イスバ首相の連合は日本の上院選挙で過半数を失います