イスタンブールの私の周りには、すべての顔に恐怖がありますが、死ぬことを拒否する回復力があります。カロリン・ウィュルフェル

w私は20年近く前にイスタンブールを初めて訪れました。トルコの軍事クーデターと政治的激変を経験した学者と話をしました。彼は賢くて慎重であり、私は彼の言葉の重さを完全に把握していませんでしたが、彼らは私と一緒にいました。 「私たちが注意しなければ」と彼は2006年に「私たちは権威主義体制の下に行き着くでしょう。」と警告しました。

20年間、彼の予感は残り、時々表面を突破しました。しかし、先週、民主主義の原則の侵食は否定できなくなりました。イスタンブールの市長、 エクレム・イマモル、裁判所の判決の後、腐敗の告発で逮捕された。

未来への恐怖は、通常大声で容赦ない都市に戻ってきました。それは通り、人々の顔、空中にあります。サラチャネ公園の隣の市役所の外に数万人が集まり、通りを行進し、チャラヤン裁判所の外で抗議しました。数十万人が持っています 全国的に動員されました、そして、特にイスタンブールでの不安は、衰退の兆候を示していません。サラチャネ公園で抗議でインタビューされた年配の女性がカメラを調べて、「若者が眠っていると思った。結局、彼らは目を覚ましている」と言った。若い男は次のように付け加えました：「私たちは目をつぶることはありません。」

以来 イスタンブールに移動します 2021年、私はオブザーバー（半分の観光客、半分の居住者）であり、把握するのが最も困難でありながら最も生きている都市の都市にいました。 1つ確かなことがある場合、イスタンブールはパラドックスで繁栄しているということです。これは、2つの大陸にまたがる世界で唯一の都市であり、東と西の間の摩擦、伝統と近代性、信仰と懐疑論の間の摩擦を常にナビゲートしています。歴史は毎日ここに衝突します。それを目撃するためにボスホルスを渡る必要さえありません。 Beyoğluを簡単に散歩するだけで十分です。

クルーズの乗客とInstagramのフィード用に設計された洗練されたウォーターフロントであるGalataportから、アルコールがタブーのままで、肉屋が命令を叫び、パレスチナの旗がバルコニーからぶら下がっている厳密に宗教的なトパーンを歩きます。その後、突然、あなたはイタリアの建築、またはワインバーの顧客が路上にこぼれ、教会の鐘が祈りの呼びかけと混ざり合っている賑やかなトムトムでガラタにいます。イスティクラル・カデシでは、矛盾が衝突します。ビューティークリニックは、ヘッドスカーフの女性やその他の女性の隣に彫刻された鼻と髪の移植を宣伝しています。

子供たちは大領事館の外でゴミをぶつけます。年配の男性は、会話の奥深くで腕を腕で歩きます。夜になると、クィアクラブは魚市場からすぐの音楽を備えています。都市自体が主張しているようです：私は降伏しません。私はいつも一度にすべてです。または、歴史家のエクレム・イシュンがかつて書いたように、「イスタンブールを見るとき、私たちは常に複数に踏み込む。イスタンブールは文明だけでなく文明を持っていなかったので、1つの歴史だけでなく、多くの歴史、単なる人生の方法ではなく、無数の生き方。」

ここでの日常生活とは、美しさ、闘争、不条理など、すべてに屈することを意味します。過去4年間、私は自分の分け前を見てきましたが、この回復力 – この拒否が単一の物語やイデオロギーに平らになることは、都市の最大の強みの1つです。 （言語でさえ絶対的なものに抵抗します。性別に触れられていないトルコ人は、流動的でとらえどころのないです。）

しかし、回復力は免疫ではありません。私は経済的問題がらせん状になり、インフレが急上昇するのを見てきました。わずか4年前、10トルコのリラが1ユーロを購入しました。現在、1ユーロは41リラを購入しています。小さなコインはほとんど価値がありません。最低賃金は最近月に22,104リラに設定されましたが、Beyoğluでは、30,000リラ未満でアパートを借りることはほとんど不可能です。多くの家主はドルで支払いを要求しています。暗い日に、私のトルコ人の友人は、慰めのための「大恐pression」をグーグルします。明るい日には、彼らはカジノのような雰囲気を笑います。私はそれをすべて魅了し、罪悪感を抱いていることを観察しました。

私はここにいました トルコ南東部の地震 打った。イスタンブールでの生活に即座に影響を与えました。私が今話す誰もが、3日間十分な物資を持っているべきであること、軽量のプラスチックで作られたロープのはしごが存在すること、そして地震の中で最も安全な場所は家具の最も少ない部屋であることを知っています。

私は見ました 2023年大統領選挙 そして余波 – 沈黙した人もいれば、喜びで叫んだ人もいました。私は多くの友人が七面鳥を離れて断られるためにビザを申請するのを見ました。イスタンブールは比phor的に、地理的に磁気的ですが、それとヨーロッパの障壁はしばしば橋渡しがないと感じます（3つの橋が見えていても）。あなたがトルコ人ならシェンゲンビザを申請することは、屈辱的な儀式になりました – 無限の書類、arbitrary意的な拒絶。 「それは休日を懇願するようなものであり、あなたはそれを払っている人です」と友人は激しく言いました。

パスポートは、特権だけでなく投資です。現在の価格：10年間11,281リラ。多くの人が旅行計画を完全に放棄します – それは「サードクラスの市民」のように感じる価値はありません。私のドイツのパスポートは、私の友人が夢見ることができるドアを開く鍵です。彼らの現実は、彼女の人生のほとんどを壁の後ろに閉じ込めて過ごした私の東ドイツの祖母を思い出させます。

しかし、私は希望も見ました。希望は2024年に地方自治体の選挙で戻ってきました。イマモルは再選されました。 CHPパーティー 地区を獲得しました それはこれまでになかった – エルドアンが住んでいるユースキーダールでさえ、女性に連れて行かれた。人々は息を吐きました。彼らは再び話し始めました。彼らはあえて話すことさえしました Gezi Parkの抗議 – それらの年、それらの残酷な週は戻ってこないと信じて、そのトラウマを処理します。人生は続いた。アイデアが広がります。一種の更新、一種の隆起。可能性を想像するために、考え、作成する、想像するスペースがありました。はい、リラは価値を失い続け、イスタンブールでの生活は耐え難いほど高価になりました。しかし、恐怖は暗くなりました – 市長が突然逮捕されるまで。歴史は、再び、鋭く、残忍なターンをしました。

今起こっていることは衝撃的で残酷です。それでも、それはこの都市が密接に知っていることでもあります。安全なことは何もありません。人生はすぐに変わる可能性があります。自発性 – 初日から私を魅了したまさにそのこと – は、単なる文化的な癖ではありません。それは生存です。私が最初に到着したとき、数週間前に計画するドイツの習慣が私のイスタンブールの友人を困惑させました。 「来週私たちがどのように感じるかを誰が知っていますか？」彼らは冗談を言った。今、私は理解しています。計画は意味がありません。あなたはそれらを維持できるかどうかは決してわかりません。

先週イマモルの逮捕の後、人々はすぐに適応し、その夜に何をしていたかをキャンセルして通りに連れて行きました。彼らはデモンストレーションの禁止に反し、ベイオルで鍋やフライパンを叩き、窓を開けて抵抗を求めました。彼らは絶望を勝ち取らせませんでした。彼らは沈黙しませんでした。

たぶん、1920年代のように、イスタンブールの若い女性が髪をボブに切り込むことに気づくのは偶然ではないかもしれません。それも、激変、世界を変える、経済的崩壊、イデオロギーの極端な時代の時代でした。しかし、私たちはその10年がどのように終わったか、何が失われたかを知っています。コースはまだ設定されていません。そして、それを変えるためには、自由な首が必要です。髪に大騒ぎする時間はありません。