コミックデビュー作『ウクライナ語トラクター小史』で知られるイギリス系ウクライナ人の小説家マリーナ・レヴィツカ氏が、脳の変性疾患により79歳で死去したと彼女の代理人が認めた。
レウィツカさんの小説は、ウクライナの血統や家族の難民としての経験を題材にすることが多かった。 2005 年に彼女が 58 歳のときに出版した『ウクライナ語のトラクターの歴史』は、予想外の世界的なベストセラーとなり、35 か国語に翻訳されました。この作品はコミック部門のボリンジャー・エブリマン・ウッドハウス賞を受賞し、マン・ブッカー賞のロングリストに選ばれ、フィクション部門のオレンジ賞の最終候補にも選ばれた。
「マリーナは、ウクライナ語で書かれた記念すべきベストセラー初小説『トラクターの小歴史』を出版して、一気に登場しました」と代理人のビル・ハミルトンは語った。 「この作品は、強い茶番劇の風味を備えた彼女の独特のコミック感覚を導入し、社会正義の運動感覚と一致し、それがその後の小説や彼女の公生活において見事に発揮されました。」
元編集者のジュリエット・アナンも著者に敬意を表した。 「マリーナを編集し出版できたのは最大の喜びでした」とアナンさんは語った。 「真のオリジナルはほとんど存在しませんが、彼女はその中の一人でした。面白く、温かく、風変わりで、想像できる最高の意味で政治的で、不可能で、素晴らしいものでした。彼女の十字軍小説は、時代と場所の非常に真剣で陽気な記録として生き続けるでしょう。」
レヴィツカさんは1946年、ドイツのキールにあるイギリスが運営する難民キャンプで、ナチスによる強制労働者として連れて行かれた2人のウクライナ人の娘として生まれた。その後家族はイギリスに移住し、そこで彼女は育ち、教育を受けました。
小説家になる前は、シェフィールド・ハラム大学でメディア研究の講義を行っていました。そこにいる間、彼女はクリエイティブライティングコースに参加し、ウクライナ語のトラクターの小歴史となる原稿を洗練させました。
この小説は、兄弟間の不和、母親の死、そしてはるかに若い女性と再婚した風変わりなエンジニアの父親が、侵入者を追い出すための娘たちの計画を促すなど、彼女自身の人生を綿密に描いている。
レウィツカは、最初の 16 年間でウッドハウス賞を受賞した唯一の女性であり、ウクライナ語の『トラクターの小歴史』の成功により、彼女は現代英国小説における独特の声として確立されました。
彼女のその後の小説には、オーウェル賞の政治文学部門の最終候補に挙げられた『Two Caravans』（2007）が含まれる。私たちはすべて接着剤でできています (2009)。さまざまなペットの生と死 (2012)。そして、「The Lubetkin Legacy」（2016）は、再びウッドハウス賞の最終候補に選ばれました。彼女の最後の小説『The Good, the Bad and the Little Bit Stupid』は 2020 年に出版されました。
シェフィールドに住んでいたレウィッカさんは、後年、脳の神経細胞の変性を引き起こす、まれな進行性の神経疾患である多系統萎縮症（MSA）に苦しんでいました。副作用の 1 つは構音障害です。これは、発話に使用される筋肉の衰弱を引き起こす運動障害です。
2020年にガーディアン紙に寄稿した彼女は、この症状とともに生きてきたことをこう振り返った。「私は友人や見知らぬ人の優しさに依存するようになりました…この症状の数少ない利点の1つは、人間の最高の姿を見ることができることです。」
彼女はさらにゆっくりと書いたものの、「時には間違いが創造的思考の新たな道を開くこともあります…他に笑うことがあまりないときでも、それは私を笑顔にさせてくれます」と付け加えた。
彼女にはパートナーのドナルド・サスーンと娘のソニアが残されています。
1763048008
#イギリス系ウクライナ人の作家マリーナレウィツカ氏79歳で死去 #本
2025-11-13 14:11:00