日本語版
最新ニュース
企業

イギリスの村は海岸侵食の崖っぷちに面している

イギリスのノーフォークにある村の住民は、おそらく数カ月以内に家が北海に落ちてしまうだろうと聞かされている。 ハピスバーグの世帯主は、気候変動によって加速している海岸侵食の問題に直面しているイングランド東海岸の多くのコミュニティの 1 つです。 今後数十年間で、危険にさらされる住宅の総数は 2,500 から 7,000 戸に及ぶと推定されています。 しかし、ハピスバーグは最も劇的な海岸の喪失を経験している。 地盤は年間 10 メートルの速度で変化しており、突然の沈下により一夜にして地盤が大幅に失われる可能性があります。 ニコラ・ベイレスさんの家は現在崖の端に近く、夜になると崖が落ちると家が揺れるという。 隣人のブライオニー・ニーロップ=レディングさんにとって、浸食による住宅の喪失に直面するのはこれで2度目だ。 ブライオニー・ニーロップ=リーディング(左)とニコラ・ベイレスは、現在の家は安全な距離にあると考えていた 2013 年の高潮により、バンガローの一部が崖からぶら下がったとき、彼女は現在海に出ている敷地に住んでいた。 彼女もベイレスさんも、現在の家は安全な距離にあると考えていた。 近年、計34戸の家屋と自宅近くの道路が失われた。 「政府が私たちの土地、農地、灯台、教会、パブなどの私たちの特別な場所を守るために何もしなかったことに、私はとてもとても怒りを感じます」とニーロップ・リーディングさんは語った。 「次にどこへ行くのか分かりません。未来はあまり明確ではありません。」 どちらも、政府からの財政援助が新しい住宅の費用を賄うのに十分であるとは考えていない。 ベイレスさんは、最初の住宅ローンを完済した後、新たに住宅ローンを組まなければならないことは諦めていると語った。 「恐ろしいのですが、本当に家から出たくないのです。ここは私が子供たちを育てるために定住した場所であり、そうしてきましたが、彼らが孫たちをここに連れて来られることを期待していましたが、そうではありませんでした」起ころうとしている。 昨年のブライオニー・ニーロップ・レディングゲートからの眺め (クレジット: Stuart McPherson) 「ただ、私も次にどこへ行くのか分かりません。未来はあまり明確ではありません。」 イースト・アングリア大学気候適応学部のロバート・ニコルズ教授は、海面上昇により浸食速度が約40%増加していると述べた。 同氏は、英国には洪水や浸食から保護される権利はない、と述べた。 政府は「冷静な」費用対効果の分析を行っており、ハピスバーグの場合、唯一の実行可能な選択肢は「潔白な撤退」であると考えられたと同氏は述べた。 写真家のスチュアート・マクファーソンは、2009 年から浸食を記録し続けています。 同氏は、その期間に約120メートルの土地が海岸で失われたと推定した。 「ここに来るたびに状況は異なります。少しずつ失われ、イギリス諸島のその地域を監督する最後の人になったように感じることがあります。」 浸食により、今後…

イギリスの村は海岸侵食の崖っぷちに面している

1710836926
2024-03-19 07:41:21

イギリスのノーフォークにある村の住民は、おそらく数カ月以内に家が北海に落ちてしまうだろうと聞かされている。

ハピスバーグの世帯主は、気候変動によって加速している海岸侵食の問題に直面しているイングランド東海岸の多くのコミュニティの 1 つです。

今後数十年間で、危険にさらされる住宅の総数は 2,500 から 7,000 戸に及ぶと推定されています。

しかし、ハピスバーグは最も劇的な海岸の喪失を経験している。

地盤は年間 10 メートルの速度で変化しており、突然の沈下により一夜にして地盤が大幅に失われる可能性があります。

ニコラ・ベイレスさんの家は現在崖の端に近く、夜になると崖が落ちると家が揺れるという。

隣人のブライオニー・ニーロップ=レディングさんにとって、浸食による住宅の喪失に直面するのはこれで2度目だ。

ブライオニー・ニーロップ=リーディング(左)とニコラ・ベイレスは、現在の家は安全な距離にあると考えていた

2013 年の高潮により、バンガローの一部が崖からぶら下がったとき、彼女は現在海に出ている敷地に住んでいた。

彼女もベイレスさんも、現在の家は安全な距離にあると考えていた。

近年、計34戸の家屋と自宅近くの道路が失われた。

「政府が私たちの土地、農地、灯台、教会、パブなどの私たちの特別な場所を守るために何もしなかったことに、私はとてもとても怒りを感じます」とニーロップ・リーディングさんは語った。

「次にどこへ行くのか分かりません。未来はあまり明確ではありません。」

どちらも、政府からの財政援助が新しい住宅の費用を賄うのに十分であるとは考えていない。

ベイレスさんは、最初の住宅ローンを完済した後、新たに住宅ローンを組まなければならないことは諦めていると語った。

「恐ろしいのですが、本当に家から出たくないのです。ここは私が子供たちを育てるために定住した場所であり、そうしてきましたが、彼らが孫たちをここに連れて来られることを期待していましたが、そうではありませんでした」起ころうとしている。

昨年のブライオニー・ニーロップ・レディングゲートからの眺め (クレジット: Stuart McPherson)

「ただ、私も次にどこへ行くのか分かりません。未来はあまり明確ではありません。」

イースト・アングリア大学気候適応学部のロバート・ニコルズ教授は、海面上昇により浸食速度が約40%増加していると述べた。

同氏は、英国には洪水や浸食から保護される権利はない、と述べた。

政府は「冷静な」費用対効果の分析を行っており、ハピスバーグの場合、唯一の実行可能な選択肢は「潔白な撤退」であると考えられたと同氏は述べた。

写真家のスチュアート・マクファーソンは、2009 年から浸食を記録し続けています。

同氏は、その期間に約120メートルの土地が海岸で失われたと推定した。

「ここに来るたびに状況は異なります。少しずつ失われ、イギリス諸島のその地域を監督する最後の人になったように感じることがあります。」

浸食により、今後 50 年間で中世のセント メアリー教会が失われる可能性がある

英国政府は、ノーフォーク北部とヨークシャー東部にある海岸浸食の影響が最も深刻な地域社会を支援するため、試験的に3,600万ポンドのプログラムを立ち上げた。

詳細はまだ検討中だが、世帯主は移転に向けてある程度の経済的援助を受けることができると考えられている。

イングランド東海岸の海岸侵食の問題は何世紀にもわたって続いている。

1912年の研究では、ローマ時代以来失われたヨークシャーの29の村がリストアップされました。

ハピスバーグはかつてウィンプベル教区から内陸にあったが、エクルズ村やシップデン村とともに海に没した。

ハピスバーグにあるセント・メアリーズ教会はグレード I に指定されているが、50 年以内に失われることになる。

地方議会は、それを救うために現実的に何かできるかどうかは分からないと認めている。

#イギリスの村は海岸侵食の崖っぷちに面している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。