日本語版
最新ニュース
日本

イギリスで大腸菌の流行が続く中、1人が死亡 | 英国ニュース

英国保健安全保障庁(UKHSA)は、進行中の大腸菌感染症の流行に関連してイングランドで1人が死亡したと発表した。イングランドでは現行のウイルスに感染してから28日以内に2人が死亡しているが、臨床医からの情報によると「このうち1人はSTEC感染に関連している可能性が高い」とUKHSAは述べた。 両名とも基礎疾患を抱えており、5月に死亡した。現在の感染者総数は、イングランドで182人、スコットランドで58人、ウェールズで31人、北アイルランドで4人となっているが、保健機関は「証拠によれば、この4人はイングランドで感染した」と付け加えた。感染拡大が始まって以来、少なくとも122人が治療のため入院している。 6月25日現在、直近7日間でさらに19件の症例が報告されている。これにより、英国全体で確認された感染者数は合計275人となった。現在登録されている症例はすべて、6月4日以前に症状が見られていた。 画像: 感染源はレタスであることがわかった。写真:iStock 先週、このアウトブレイクは レタスに由来。 多くの食品メーカーが リコールされたサンドイッチ、ラップ、サラダ 感染拡大との関連が懸念されるため、大手小売チェーンで販売されている。大腸菌は、人間や動物の腸内に生息する、通常は無害な多様な細菌群です。しかし、STEC(志賀毒素産生大腸菌)などの一部の菌株は、重篤な病気を引き起こす可能性のある毒素を産生します。UKHSAは、報告されている感染者数は減少しているものの、今後さらに増えると予想していると述べた。これは、NHSからサンプルが引き続き提供されており、「全ゲノム配列解析」が実施されているためです。UKHSAの事故責任者エイミー・ダグラス氏は、症状には「重度で時には血の混じった下痢、胃けいれん、嘔吐、発熱」が含まれると述べた。感染を防ぐための簡単な対策としては、石鹸と温水で手を洗うこと、消毒剤を使って表面を清潔にすることなどがあると彼女は付け加えた。 よりアクセスしやすいビデオプレーヤーには Chrome ブラウザをご利用ください 4:07 大腸菌はどのように広がるのでしょうか? 体調が悪い人は、他の人のために食事を準備したり、病院や介護施設にいる人を訪問したりしないでください。また、症状が治まってから48時間までは、仕事、学校、保育園に戻らないように勧められています。食品基準庁の事件担当責任者ダレン・ウィットビー氏は、捜査は「依然として複雑」だと述べた。同氏はさらに、「当社は消費者保護のために必要な措置が講じられるよう、関係企業や地方自治体と引き続き協力していく」と付け加えた。「今回の感染源はレタスに関係している可能性が高いと確信しているが、再発防止策を講じられるよう、生産者、供給業者、製造業者とともに、感染の根本原因を特定し、これを確認する作業が続いている。」 #イギリスで大腸菌の流行が続く中1人が死亡 #英国ニュース

イギリスで大腸菌の流行が続く中、1人が死亡 | 英国ニュース

1719497681
2024-06-27 13:16:00

英国保健安全保障庁(UKHSA)は、進行中の大腸菌感染症の流行に関連してイングランドで1人が死亡したと発表した。

イングランドでは現行のウイルスに感染してから28日以内に2人が死亡しているが、臨床医からの情報によると「このうち1人はSTEC感染に関連している可能性が高い」とUKHSAは述べた。

両名とも基礎疾患を抱えており、5月に死亡した。

現在の感染者総数は、イングランドで182人、スコットランドで58人、ウェールズで31人、北アイルランドで4人となっているが、保健機関は「証拠によれば、この4人はイングランドで感染した」と付け加えた。

感染拡大が始まって以来、少なくとも122人が治療のため入院している。

6月25日現在、直近7日間でさらに19件の症例が報告されている。

これにより、英国全体で確認された感染者数は合計275人となった。

現在登録されている症例はすべて、6月4日以前に症状が見られていた。

画像:
感染源はレタスであることがわかった。写真:iStock

先週、このアウトブレイクは レタスに由来

多くの食品メーカーが リコールされたサンドイッチ、ラップ、サラダ 感染拡大との関連が懸念されるため、大手小売チェーンで販売されている。

大腸菌は、人間や動物の腸内に生息する、通常は無害な多様な細菌群です。

しかし、STEC(志賀毒素産生大腸菌)などの一部の菌株は、重篤な病気を引き起こす可能性のある毒素を産生します。

UKHSAは、報告されている感染者数は減少しているものの、今後さらに増えると予想していると述べた。

これは、NHSからサンプルが引き続き提供されており、「全ゲノム配列解析」が実施されているためです。

UKHSAの事故責任者エイミー・ダグラス氏は、症状には「重度で時には血の混じった下痢、胃けいれん、嘔吐、発熱」が含まれると述べた。

感染を防ぐための簡単な対策としては、石鹸と温水で手を洗うこと、消毒剤を使って表面を清潔にすることなどがあると彼女は付け加えた。

よりアクセスしやすいビデオプレーヤーには Chrome ブラウザをご利用ください

大腸菌はどのように広がるのでしょうか?

体調が悪い人は、他の人のために食事を準備したり、病院や介護施設にいる人を訪問したりしないでください。

また、症状が治まってから48時間までは、仕事、学校、保育園に戻らないように勧められています。

食品基準庁の事件担当責任者ダレン・ウィットビー氏は、捜査は「依然として複雑」だと述べた。

同氏はさらに、「当社は消費者保護のために必要な措置が講じられるよう、関係企業や地方自治体と引き続き協力していく」と付け加えた。

「今回の感染源はレタスに関係している可能性が高いと確信しているが、再発防止策を講じられるよう、生産者、供給業者、製造業者とともに、感染の根本原因を特定し、これを確認する作業が続いている。」

#イギリスで大腸菌の流行が続く中1人が死亡 #英国ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。