エンタメ

アーティストらが奴隷制度廃止運動の変革を訴える

アリス・フォワードウェールズ中部と西部に拠点を置く世界的な多数派グループであるVoices from the Edgeは、大英博物館のスローンコレクションに応えて作品を制作した。 奴隷制に関係する大英博物館の巡回コレクションを再解釈するよう招待された人種的に多様なアーティストのグループは、報酬、表現、精神的サポートに関する問題を提起した。同団体は、アベリストウィスのセレディジョン博物館で展示されている「重要な」作品に参加できたことを喜ばしく思う一方で、「課題」もあったと語った。「個人や団体が行っている前向きな取り組みを否定したいわけではありません。ただ、私たちも彼らも、それをどのように行うかを考える必要があるのです」とアーティストの一人、ディア・ニール・ホプトンさんは語った。大英博物館はフィードバックを収集しており、「そこから得た教訓は将来のプロジェクトに貢献するだろう」と述べた。大英博物館理事会グループは、スローンコレクションに奴隷の物語が存在しないことを象徴する彫刻の手を制作した。大英博物館の巡回展「好奇心旺盛な人向け」では、医師や博物学者が収集した品々が展示される。 ハンス・スローン卿。スローンは奴隷農園で医師として働き、イギリスの農園主と奴隷にされた西アフリカ人の協力を得て、800点の植物標本や動物、珍品のコレクションを集めました。彼は後に、奴隷によって運営されていたジャマイカの砂糖農園の相続人であるエリザベス・ラングレー・ローズと結婚し、そこから得た利益はその後の彼の収入源として大きく貢献した。ウェールズ中部と西部を拠点とするグループ「Voices from the Edge」は、絵画や彫刻などの創造的な反応を制作し、現在セレディギオン博物館で9月7日まで開催されているコレクションの巡回展と合わせて展示した。「私たち全員が強く意識していたのは、博物館の代表者や設計チーム、そしてプロジェクトで専門的な役割を担った全員が白人だったということです」と、かご編み職人のデアさんは語った。 「時々、ああ、また同じパターンが繰り返されているような気がしました。私たちはまた無給労働者で、この本当に難しいやりがいのある仕事をするように求められているのです。」彼女は、出張があった場合、1日50ポンドの出勤手当が支給されていたが、「その日以外の非常に長い時間はカバーされておらず、1日50ポンドは明らかに賃金ではない」と付け加えた。 同博物館は、巡回展のパートナーであるセレディギオン博物館が、地域住民の参加費について事前に合意しており、発生した旅費は払い戻されたと述べた。また、同グループへの追加資金は独立博物館協会（AIM）から提供されたと述べた。同団体は、同団体が制作した作品は展示会終了後に返却されることで合意したと付け加えた。大英博物館理事会スローンコレクションには数百点の絵画が含まれているアーティストのアビド・フセインさんは、このプロセス全体が非常に感動的だったと語った。彼は自分の出自は「記録されておらず、知られていない」とし、生年月日も知らないと語った。「私は難民であり、クィアであり、有色人種です」と彼は語った。アビド氏はグループの他のメンバーとともに、ロンドンの大英博物館を訪れ、展示品を個人的に鑑賞した。彼はコレクションを見たことについてこう語った。「無防備な気持ちになりました…少し泣きそうになりました。」このコレクションに対する彼の創造的な反応は、彼が「私の声は出ない」というフレーズを何度も繰り返すビデオだった。彼は何を言いたかったのですか?「その意味は、このような機会に臨み、非常に困難で感情的な問題に取り組んでいるとき、自分の考えを表現するとなると、自分の声がうまく機能していないように感じることがあるということです」と彼は語った。「黒人や褐色肌の人も受け入れられるべきだという考えがあるため、壁に自分の姿が映るが、知的な意見となると声は通用しない。」「私にとっては、それは非常に美的感覚を重視したプロセスです。」彼は、プロジェクト期間中に、訓練を受けたセラピストである Voices from the Edge のメンバーと 2 回のセラピーセッションを受けたと語った。「これは単なる芸術プロジェクトではなく、それ以上のものだと私は思います。その過程でひどい怪我をする可能性もあるので、ケアシステムを整える必要があると思います。」大英博物館理事会巡回展では、スローンが収集したコレクションの一部が展示されます。文化財、自然史の珍品、書籍、版画などが含まれます。英国生まれでイラン系である「ボイス・フロム・ザ・エッジ」のメンバー、ミナ・カトゥージアンさんも、大英博物館を訪れた際に涙を流したと語った。「突然、すべてに疑問を抱くようになりました」と彼女は語った。彼女は、大英博物館は、このプロジェクトが参加者に与える精神的負担を予想していなかったのではないかと考えている。「これはプロジェクトの作成時には予見されていなかった」と彼女は語った。「この影響がどの程度長期にわたるのか、またどこまで広がるのかは、十分に検討されていなかった」大英博物館アーティストのディア・ニール・ホプトンさんは、この体験全体が「本当に感動的」だったと語った。しかし彼女は、このプロジェクトは重要であり、グループ内やセレディギオン博物館の学芸員キャリー・キャンハム氏からのサポートのおかげで、毎月の会合を楽しみにしていたと語った。「それが人々がグループに留まった理由であり、 [the artworks] とても強力です」と彼女は言った。同博物館は、奴隷制と植民地主義に関する話題の議論は、関係するコミュニティーグループにとって困難で感情的なものになる可能性があると予想し、セレディジョン博物館から、同様のプロジェクトに携わった経験を持つグローバル・マジョリティの血統（この用語は、世界の人口の80～85％を占める非白人の全員を指す）の出身者をプロジェクトコーディネーターとして選んだと保証されたと述べた。大英博物館理事会ハンス・スローンは、800点の植物標本や動物、珍品のコレクションを集めました。グループメンバーのシャミラ・スコットは、グループが互いに頼り合っていたことに同意した。「私たちは言葉で互いに慰め合い、励まし合うことができました。それが私たちを乗り越えられた理由だと思います」と彼女は語った。このプロジェクトに関する映画を制作したシャミラさんは、ジャマイカ人の祖父母の祖父母は奴隷にされていただろうと語った。「私たちにとって、歴史は非常に近いものです」と彼女は語った。「それは圧倒的でした…私にとって、取り組むには非常に悲しい主題でした。」彼女は、制作された芸術作品は「私たち全員が共有した悲しみにもかかわらず、心を高揚させるもの」だと語った。大英博物館理事会デアはセレディギオン展のために2つの織りの円を制作した。 コレクションに対するディアの創造的な反応には、2つの織りの円が含まれていたほか、グループによる共同作品である彫刻的な手の制作も主導した。これは、奴隷の人々の物語がスローン コレクションに存在しないことを象徴している。奴隷たちはしばしばこれらの作品を制作したり、コレクションに協力したりしていたのに。「全体として、失われた声の存在を博物館で生き生きと再現する、実に明確な視覚的方法だと感じました」と彼女は語った。他の人たちと同様、彼女もこの体験全体が「本当に感動的」だったと語った。彼女は、このようなプロジェクトは「氷山の一角」であり、学校での歴史教育の抜本的な改革と、博物館やあらゆる機関における歴史表現の拡大が必要だと述べた。彼女は、博物館が「こうした分野やテーマについて特別な訓練を受けた世界中の大多数の人々を雇用し、このようなプロジェクトに参加させるよう、より一層の努力をする」ことを望んでいる。彼女は、大英博物館の「少人数のグループ」としか接触していないことを認めたが、それでも「私たち全員がそのことに気付き、認識していた」と述べた。同博物館によると、民族性を申告した職員のうち18.4％が世界の多数派を占め、そのうち9％が上級職や意思決定の役職に就いているという。 同社には平等、多様性、包摂性を担当する専任のマネージャーが2人おり、スタッフの多様性を向上させる措置を講じていると述べた。ゲッティイメージズ大英博物館の創設者ハンス・スローン卿の胸像が、大英博物館の奴隷制とのつながりを説明する新しいキャビネットに置かれている。セレディギオン博物館の学芸員キャリー・キャンハム氏は、「Voices from the Edge」グループの意見を聞いて、「私はグループに完全に同意します」と述べた。彼女はこう付け加えた。「私たちは小さな博物館で、博物館のために働いている人は7人います。そして1人はサービス外のフルタイムの職員です。」「この分野では、サービスやできることの面ですべてが本当に削減されているため、キャパシティに大きな問題があります。そのため、このようなプロジェクト作業は、利用可能な外部資金によって形作られています。」彼女は、博物館が法定サービスとなり、公的資金で運営されるようになり、博物館での展示内容が改善されることを望んでいると述べた。大英博物館スローン研究室のプロジェクトキュレーター、アリシア・ヒューズ博士は、グループの各メンバーがこのプロジェクトに注いだ非常に思慮深い話し合い、時間、献身に「驚嘆した」と述べ、「これは非常に複雑で、非常に感情的な問題であり、博物館が取り組む責任があるものです」と付け加えた。彼女は「グループの話を聞き、彼らにとって何が大切かを考えるプロセスは、私にとって本当に力強いものだった」と語った。ヒューズ博士は、セレディギオン博物館が巡回展に選ばれた理由の一つは、申請書の中で「Voices from the Edge」と協力したいと述べており、同グループ内で精神的サポートが提供されるとしていたためだと述べた。「ですから、セレディギオンを選んだ当初から、それがプロジェクト内で提供されるものになるだろうと理解していました」と彼女は語った。彼女は、このようなプロジェクトにはより多くの資金が提供されるべきだということに同意すると述べた。ウェールズ政府の広報担当者は、博物館が目標を達成するのを支援するAIM Re:Collectionsプログラムに資金を提供していることを確認した。 反人種差別ウェールズ行動計画これには、Voices from the Edge グループの設立も含まれていました。同団体の活動は「黒人、アジア人、少数民族の視点や経験が、博物館が記録し探求する歴史の自然な一部として扱われる必要があることを示す上で非常に貴重である」としている。 #アーティストらが奴隷制度廃止運動の変革を訴える