1709522087
2024-03-03 21:00:03
「並外れた動物との遭遇」（フィエラス・ファミレス）、アンドレス・コタ・ヒリアルト著、ベルトラン・フィロードー著、スペイン語（メキシコ）から翻訳、コルティ、「バイオフィリア」、302ページ、22ユーロ。
家に犬や猫が飼えないなら、サソリやヘビを飼うのもいいかもしれません。 若きアンドレス・コタ・ヒリアルトさんは、母親が毛皮で覆われた動物にアレルギーがあることを口実に、メキシコシティのアパートであらゆる種類の両生類や爬虫類を集めた。 珍しい動物たちとの出会い この自伝的記述は、博物学者であり作家となったメキシコ人を最もクレイジーな冒険へと導いたこの強迫観念について、正確であると同時に熱狂的であり、しばしば非常に面白いものである。
1980 年に生まれたこの科学者の息子は、幼少期や青年期の平凡な娯楽から遠く離れて、生きている世界に誓っています。 一部には、素晴らしいアホロートルを最初に彼に紹介したサマーキャンプのインストラクターである少し頭のおかしい生物学者に過失があります。 「チャイニーズドラゴン」、驚異的な再生能力に恵まれています。 著者は語る 彼はどのようにして自分の部屋を水族館とテラリウムの小屋に変えたのか そこにはカエル、カメ、トカゲ、そしてあの有名なウーパールーパーが集まっていました。 これらの仲間たちは孤独な子供にとって大きな助けとなりました。 彼は学校でいじめられていましたか？ 彼はヘビを一匹連れて行き、永遠に一人残されました。
面白い冒険
非常に英国的なユーモアに恵まれたアンドレス・コタ・ヒリアルトは、この愛が彼を導いた冒険を、彼のモデルの一人である博物学者で作家でもあったことを思い起こさせる方法で演出する技術を持っています。 ジェラルド・ダレルで 私の家族と他の動物たち （1956年; ガルマイスター、2007年）。 例えば、彼が自分を噛んだアルビノニシキヘビを倒すのを手伝ってもらうために母親に迷惑をかけることへの不安を吐露したときのように、母親は恋人と一緒にシャワーで裸だった。 同様に魅力的なのは、恐怖に駆られたいとこたちのアドバイスに反して、米国から飛行機でニジボアやカンムリカメレオンを密輸したときの彼の記述だ。
しかし、この本は、言及された動物に関する短いファクトシートによって補足されている、博学な動物学のエンターテイメントに限定されません。 ガラパゴスへの素晴らしい旅を通して、彼はこう語る。 「博物学者の聖地」、あるいはオランウータンの足跡をたどるボルネオ島で、彼が力強く指摘するのは、オーバーツーリズムの到来と特定の種の計画的絶滅である。 なぜなら、彼のめくるめく描写は、生物種の 30% が絶滅する運命にあり、第 6 回目の大量絶滅が進行中であるという事実を容赦なく思い出させるものと衝突するからです。 傷ついた地球の隅々へのこの愛ある旅は、できるだけ多くの人を救うという緊急性を私たちに思い出させます。
#アンドレスコタヒリアルト著並外れた動物との遭遇 #動物への共感