日本語版
最新ニュース
企業

アンディ・ストリート、ウェスト・ミッドランズ市長選の選挙資料で保守党を排除 | ウェストミッドランズ

の ウェストミッドランズ アンディ・ストリート市長は、自分は個人の選挙運動を戦っていると考えており、「人々はウェストミンスターにうんざりしている」ため、選挙活動の資料から保守党への言及を排除するのは「全くの意図的」だと述べた。ストリート氏は、差し迫った総選挙で二大政党がどのような結果を残すかについてのこれまでで最も強力な指標となる可能性がある投票で、5月の選挙で3期目の政権に選出されることを望んでいる。ジョン・ルイス元監督はソーシャルメディアのアカウントやキャンペーン文書から保守党への言及をほとんど排除していることで批判されており、自身を政治家というよりもビジネスマンであると頻繁に述べている。「これを個別の『ブランド アンディ』キャンペーンとして位置付けるのは完全に意図的です。 それがそういうものだから」と彼は言った。 「2017年まではいつもそうだった。ブランディングはグリーンで、すべてが『ブランド・アンディ』だった。「これは異なる種類の政治的役割であり、歴史的にはすべてウェストミンスターであったため、国はこれに慣れてきています。 人々はそれにうんざりしています。」同氏は、自分は依然として党の熱烈な支持者であるが、政府が自分に同意しない決定を下したときは立ち向かったと主張したが、政府がバーミンガムを通るHS2号線の第2区間を廃止した際には党員を辞任するところまでは踏みとどまったが。ストリート氏は「私は誇り高い保守党だが、それと『この保守党政府がやっているすべてのことに同意するか』ということは全く違う」と語った。ストリートは2017年と2021年に優勝している。 労働党のリチャード・パーカーと対決する。 しかし今回は、世論調査で同党への支持が急減し、次期総選挙で労働党が地滑り的勝利を収める可能性があることを背景に、同氏は活動している。コンサルティング会社レッドフィールド・アンド・ウィルトン・ストラテジーズによる最近の世論調査では、パーカー氏が得票率42%でリードし、ストリート氏は28%でそれに続いた。彼は自分が保守党支持の低下による最初の犠牲者の一人になるかもしれないと心配しているのだろうか? 「いいえ、7年前や3年前と何ら変わらないように感じます。なぜなら、私はこれを、地域を率いる1人を選ぶという非常に個人的な選挙だと考えているからです」と彼は語った。 「これは一党の政策に関するものではない。」ウェスト・ミッドランズの有権者に対する同氏の提案には、2028年までに社会住宅建設を年間1,700戸に増やすこと、2030年までに地域の経済成長がロンドンを追い越すために40万人以上の雇用と訓練の機会を創出することが含まれている。彼はまた、2027 年のインビクタス ゲームをこの地域で開催し、ディグベスの高架橋を「スカイパーク」に変え、テキサス州の SXSW にインスピレーションを得た世界的なテクノロジー フェスティバルを創設したいと考えています。しかし、納品のペースが遅いことで批判にさらされている。 同氏は公共交通網の変革に向けた大胆なビジョンを提唱しているが、就任以来、トラムの新しい停留所はわずか4か所しか完成しておらず、ストリート氏が以前選挙までに開業すると約束していた新鉄道の建設は予定より1年近く遅れている。同氏は、「一部の作業には少し時間がかかっており、作業中に混乱が生じることに人々が不満を抱いていることは理解している。 しかしそれはすべて、私たちが最終的に文字通り年間数億ポンドをこの分野に投資しているからです。」最終的に同氏は、地域を擁護することに成功し、バーミンガム市議会の破産がウェスト・ミッドランズの評判を傷つけないよう舞台裏で懸命に働いてきたと主張した。 しかし、彼らを救済するのは政府の責任ではないと彼は付け加えた。「もしそんなことを始めたら、規律はどこにあるのでしょう? バーミンガム市民にとって苦痛であることは承知しているが、市議会に健全な財政基盤を取り戻すよう働きかけなければならない」と彼は語った。あ シンクタンク都市センターによる最近の世論調査 調査によると、有権者の89%がウェスト・ミッドランズ市長の政策を一つも挙げることができず、その数字が68%だったマンチェスターよりもはるかに高かった。しかし、有権者の53%がウェスト・ミッドランズ市長選挙では政党ではなく候補者に基づいて投票すると答えていることも判明した。これは月曜日にバーミンガムのニューストリートで買い物をしていた一部の有権者からも同様の声が上がった。 ウォールソールのブラウンヒルズ出身のマイク・ブラウンリッジさんとジェニー・ブラウンリッジさんは、普段は保守党の有権者だが、ストリートを除けば、再び保守党には投票しないだろうと語った。ブラウンヒルズ在住のマイク・ブラウンリッジさん(76)と妻のジェニー・ブラウンリッジさん(71)は、アンディ・ストリートに投票する可能性が高いと語った。 写真:ファビオ・デ・パオラ/ガーディアン紙「私は以前は保守党に投票していましたが、今回はそうではありませんでした。 最近のロットはバカだと思う。 基本的にアンディ・ストリート以外の政治家は誰も信用していない」とマイクは語った。「私は彼がビジネスの背景を持っているという事実が気に入っていますが、残念ながら多くの政治家にはそれがありません。 彼は非常に意識が高く、ダイナミックで、物事をやり遂げると思います。 私たちは熱心です。 地元での投票方法は全国での投票方法とは異なります。」ジェニーさんは「彼はこの地域のためにかなりのことをしてくれていると思う」と付け加えた。しかし、他の人にとっては、ストリートが代表する政党を忘れることは困難でした。 夫のガビンダー・シラさんと買い物に来ていたベヴリーン・シラさん(40)はこう語った。 保守派 X年にわたって責任者を務めていますが、何が起こったのでしょうか? 残念な状況にあるNHSのようなことについては、党が責任を負っている。」ソリハル在住のベヴリーン・シラさん(40)と夫のガビンダー・シラさん(42)は、ストリートが保守党の代表であることを忘れるのは難しいと語った。 写真:ファビオ・デ・パオラ/ガーディアン紙同氏は、ストリート氏は他の保守党に比べて「中道」に見え、より幅広い有権者層にアピールする可能性があるものの、全国的な傾向は同党に反対に向かっていると述べた。 「彼らには何も提供できるものはないと思う」とガビンダー氏は語った。ベヴリン氏はこう付け加えた。[Street] 地元紙には常に地元企業やインフラの改善を主張する記事が掲載されており、それは素晴らしいことです。 しかし、全体として、伝統的に保守的だった人々にとって、今回は何らかの変化が見られるかもしれないと感じています。」 #アンディストリートウェストミッドランズ市長選の選挙資料で保守党を排除…

アンディ・ストリート、ウェスト・ミッドランズ市長選の選挙資料で保守党を排除 | ウェストミッドランズ

1713462468
2024-04-18 17:35:16

ウェストミッドランズ アンディ・ストリート市長は、自分は個人の選挙運動を戦っていると考えており、「人々はウェストミンスターにうんざりしている」ため、選挙活動の資料から保守党への言及を排除するのは「全くの意図的」だと述べた。

ストリート氏は、差し迫った総選挙で二大政党がどのような結果を残すかについてのこれまでで最も強力な指標となる可能性がある投票で、5月の選挙で3期目の政権に選出されることを望んでいる。

ジョン・ルイス元監督はソーシャルメディアのアカウントやキャンペーン文書から保守党への言及をほとんど排除していることで批判されており、自身を政治家というよりもビジネスマンであると頻繁に述べている。

「これを個別の『ブランド アンディ』キャンペーンとして位置付けるのは完全に意図的です。 それがそういうものだから」と彼は言った。 「2017年まではいつもそうだった。ブランディングはグリーンで、すべてが『ブランド・アンディ』だった。

「これは異なる種類の政治的役割であり、歴史的にはすべてウェストミンスターであったため、国はこれに慣れてきています。 人々はそれにうんざりしています。」

同氏は、自分は依然として党の熱烈な支持者であるが、政府が自分に同意しない決定を下したときは立ち向かったと主張したが、政府がバーミンガムを通るHS2号線の第2区間を廃止した際には党員を辞任するところまでは踏みとどまったが。

ストリート氏は「私は誇り高い保守党だが、それと『この保守党政府がやっているすべてのことに同意するか』ということは全く違う」と語った。

ストリートは2017年と2021年に優勝している。 労働党のリチャード・パーカーと対決する。 しかし今回は、世論調査で同党への支持が急減し、次期総選挙で労働党が地滑り的勝利を収める可能性があることを背景に、同氏は活動している。

コンサルティング会社レッドフィールド・アンド・ウィルトン・ストラテジーズによる最近の世論調査では、パーカー氏が得票率42%でリードし、ストリート氏は28%でそれに続いた。

彼は自分が保守党支持の低下による最初の犠牲者の一人になるかもしれないと心配しているのだろうか? 「いいえ、7年前や3年前と何ら変わらないように感じます。なぜなら、私はこれを、地域を率いる1人を選ぶという非常に個人的な選挙だと考えているからです」と彼は語った。 「これは一党の政策に関するものではない。」

ウェスト・ミッドランズの有権者に対する同氏の提案には、2028年までに社会住宅建設を年間1,700戸に増やすこと、2030年までに地域の経済成長がロンドンを追い越すために40万人以上の雇用と訓練の機会を創出することが含まれている。

彼はまた、2027 年のインビクタス ゲームをこの地域で開催し、ディグベスの高架橋を「スカイパーク」に変え、テキサス州の SXSW にインスピレーションを得た世界的なテクノロジー フェスティバルを創設したいと考えています。

しかし、納品のペースが遅いことで批判にさらされている。 同氏は公共交通網の変革に向けた大胆なビジョンを提唱しているが、就任以来、トラムの新しい停留所はわずか4か所しか完成しておらず、ストリート氏が以前選挙までに開業すると約束していた新鉄道の建設は予定より1年近く遅れている。

同氏は、「一部の作業には少し時間がかかっており、作業中に混乱が生じることに人々が不満を抱いていることは理解している。 しかしそれはすべて、私たちが最終的に文字通り年間数億ポンドをこの分野に投資しているからです。」

最終的に同氏は、地域を擁護することに成功し、バーミンガム市議会の破産がウェスト・ミッドランズの評判を傷つけないよう舞台裏で懸命に働いてきたと主張した。 しかし、彼らを救済するのは政府の責任ではないと彼は付け加えた。

「もしそんなことを始めたら、規律はどこにあるのでしょう? バーミンガム市民にとって苦痛であることは承知しているが、市議会に健全な財政基盤を取り戻すよう働きかけなければならない」と彼は語った。

シンクタンク都市センターによる最近の世論調査 調査によると、有権者の89%がウェスト・ミッドランズ市長の政策を一つも挙げることができず、その数字が68%だったマンチェスターよりもはるかに高かった。

しかし、有権者の53%がウェスト・ミッドランズ市長選挙では政党ではなく候補者に基づいて投票すると答えていることも判明した。

これは月曜日にバーミンガムのニューストリートで買い物をしていた一部の有権者からも同様の声が上がった。 ウォールソールのブラウンヒルズ出身のマイク・ブラウンリッジさんとジェニー・ブラウンリッジさんは、普段は保守党の有権者だが、ストリートを除けば、再び保守党には投票しないだろうと語った。

ブラウンヒルズ在住のマイク・ブラウンリッジさん(76)と妻のジェニー・ブラウンリッジさん(71)は、アンディ・ストリートに投票する可能性が高いと語った。 写真:ファビオ・デ・パオラ/ガーディアン紙

「私は以前は保守党に投票していましたが、今回はそうではありませんでした。 最近のロットはバカだと思う。 基本的にアンディ・ストリート以外の政治家は誰も信用していない」とマイクは語った。

「私は彼がビジネスの背景を持っているという事実が気に入っていますが、残念ながら多くの政治家にはそれがありません。 彼は非常に意識が高く、ダイナミックで、物事をやり遂げると思います。 私たちは熱心です。 地元での投票方法は全国での投票方法とは異なります。」

ジェニーさんは「彼はこの地域のためにかなりのことをしてくれていると思う」と付け加えた。

しかし、他の人にとっては、ストリートが代表する政党を忘れることは困難でした。 夫のガビンダー・シラさんと買い物に来ていたベヴリーン・シラさん(40)はこう語った。 保守派 X年にわたって責任者を務めていますが、何が起こったのでしょうか? 残念な状況にあるNHSのようなことについては、党が責任を負っている。」

ソリハル在住のベヴリーン・シラさん(40)と夫のガビンダー・シラさん(42)は、ストリートが保守党の代表であることを忘れるのは難しいと語った。 写真:ファビオ・デ・パオラ/ガーディアン紙

同氏は、ストリート氏は他の保守党に比べて「中道」に見え、より幅広い有権者層にアピールする可能性があるものの、全国的な傾向は同党に反対に向かっていると述べた。 「彼らには何も提供できるものはないと思う」とガビンダー氏は語った。

ベヴリン氏はこう付け加えた。[Street] 地元紙には常に地元企業やインフラの改善を主張する記事が掲載されており、それは素晴らしいことです。 しかし、全体として、伝統的に保守的だった人々にとって、今回は何らかの変化が見られるかもしれないと感じています。」

#アンディストリートウェストミッドランズ市長選の選挙資料で保守党を排除 #ウェストミッドランズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。