日本語版
最新ニュース
日本

アルバータ州の山岳地帯の町ジャスパーが山火事から復興する中、CNは鉄道労働者をジャスパーから撤退させる

カナダ国鉄(CN)は、乗務員交代ターミナルをアルバータ州ジャスパーから移転すると発表した。CNのメディア関係担当アシュリー・ミクノウスキー氏によると、この変更は2025年9月までに発効する予定だという。 CNがジャスパーに拠点を置く全従業員に送った手紙によると、この決定はエドモントンとブリティッシュコロンビア州ブルーリバー/マクブライド間のネットワークの流動性を向上させることを目的としている。鉄道は引き続きジャスパーを通るが、CN は今後、町内の作業員を変更することはない。 「我々は非常に失望した」とチームスターズ・カナダ鉄道会議のレイ・ドネガン議長は語った。乗務員交代ターミナルはジャスパーから約100キロ東のヒントン町地域に移転される。 動画 | CN の従業員、乗務員ターミナルの移転後もジャスパーに留まれるか不安: CNの従業員、乗務員ターミナル移転後もジャスパーに留まれるか不安ジャスパーの住民が山火事後の復興に取り組み始める中、同市最大の雇用主の1社がアルバータ州の山間の町から撤退する。CN鉄道は乗務員ターミナルを約100キロ東のヒントンに移転する。現在、労働者を代表する労働組合は、彼らが国立公園内で生活することを許可されないのではないかと懸念している。CN は、観光業に大きく依存しているコミュニティであるジャスパーにおける最大の雇用主の 1 つです。 「観光シーズン以外に経済を牽引しているのはCN鉄道の従業員だ」とドネガン氏は語った。 ドネガン氏によると、ジャスパーではおよそ200人がCNで働いている。そのうち約50人が7月にこの地域を襲った山火事で家を失った。 CN の長年の従業員であるデイブ・ビロドーもその 1 人です。ジャスパーで生まれ育った彼は、火災で賃貸物件を失いました。 ビロドーさんは住む場所を見つけるためにヒントンに転居しなければならなかったが、この転居は一時的なものであることを願っていた。 「私はジャスパーを愛している」と彼は言った。「そこに住みたい。」 CN のバンクハウスはジャスパーの工業団地にあります。7 月の山火事で建物の大半が破壊されました。バンクハウスは看板の左側の建物です。 (リアム・ハラップ/CBC)ジャスパーの建物の3分の1が火災で焼失した。CNが従業員に送った手紙によると、それ以来、ジャスパーの従業員はCNバンクハウスの修復作業中、ヒントンに報告しているという。 ドネガン氏によると、ジャスパーから出勤するCN職員の大半はすでにヒントン地域に住んでいるという。 ドネガン氏は、CNがジャスパーから業務を移転する場合、労働者が町を離れなければならないかどうかが大きな懸念事項だと述べた。ジャスパー国立公園には 適格居住条項 この規制は、従業員、事業主、資格のある退職者などジャスパーで働く人々が住宅を利用できるようにし、娯楽やセカンドハウスとしての使用を制限することを目的としている、とパークス・カナダの広報担当者はCBCへの声明で述べた。 声明ではさらに、パークス・カナダは、居住要件に関連して、CNによるこれらの変更が住民にどのような影響を与えるかを把握することに尽力していると述べた。 Dave Bilodeau と Karlie Keyes はどちらもジャスパー派です。 (Dave Bilodeau 氏による投稿)ビロドー氏の配偶者はジャスパー・レギオンで働いているため、夫婦でジャスパーに留まることができるかもしれないと彼は期待している。…

アルバータ州の山岳地帯の町ジャスパーが山火事から復興する中、CNは鉄道労働者をジャスパーから撤退させる

1726796600
2024-09-19 22:41:17

カナダ国鉄(CN)は、乗務員交代ターミナルをアルバータ州ジャスパーから移転すると発表した。

CNのメディア関係担当アシュリー・ミクノウスキー氏によると、この変更は2025年9月までに発効する予定だという。

CNがジャスパーに拠点を置く全従業員に送った手紙によると、この決定はエドモントンとブリティッシュコロンビア州ブルーリバー/マクブライド間のネットワークの流動性を向上させることを目的としている。

鉄道は引き続きジャスパーを通るが、CN は今後、町内の作業員を変更することはない。

「我々は非常に失望した」とチームスターズ・カナダ鉄道会議のレイ・ドネガン議長は語った。

乗務員交代ターミナルはジャスパーから約100キロ東のヒントン町地域に移転される。

動画 | CN の従業員、乗務員ターミナルの移転後もジャスパーに留まれるか不安:

CNの従業員、乗務員ターミナル移転後もジャスパーに留まれるか不安

ジャスパーの住民が山火事後の復興に取り組み始める中、同市最大の雇用主の1社がアルバータ州の山間の町から撤退する。CN鉄道は乗務員ターミナルを約100キロ東のヒントンに移転する。現在、労働者を代表する労働組合は、彼らが国立公園内で生活することを許可されないのではないかと懸念している。

CN は、観光業に大きく依存しているコミュニティであるジャスパーにおける最大の雇用主の 1 つです。

「観光シーズン以外に経済を牽引しているのはCN鉄道の従業員だ」とドネガン氏は語った。

ドネガン氏によると、ジャスパーではおよそ200人がCNで働いている。そのうち約50人が7月にこの地域を襲った山火事で家を失った。

CN の長年の従業員であるデイブ・ビロドーもその 1 人です。ジャスパーで生まれ育った彼は、火災で賃貸物件を失いました。

ビロドーさんは住む場所を見つけるためにヒントンに転居しなければならなかったが、この転居は一時的なものであることを願っていた。

「私はジャスパーを愛している」と彼は言った。

「そこに住みたい。」

建物。
CN のバンクハウスはジャスパーの工業団地にあります。7 月の山火事で建物の大半が破壊されました。バンクハウスは看板の左側の建物です。 (リアム・ハラップ/CBC)

ジャスパーの建物の3分の1が火災で焼失した。CNが従業員に送った手紙によると、それ以来、ジャスパーの従業員はCNバンクハウスの修復作業中、ヒントンに報告しているという。

ドネガン氏によると、ジャスパーから出勤するCN職員の大半はすでにヒントン地域に住んでいるという。

ドネガン氏は、CNがジャスパーから業務を移転する場合、労働者が町を離れなければならないかどうかが大きな懸念事項だと述べた。

ジャスパー国立公園には 適格居住条項 この規制は、従業員、事業主、資格のある退職者などジャスパーで働く人々が住宅を利用できるようにし、娯楽やセカンドハウスとしての使用を制限することを目的としている、とパークス・カナダの広報担当者はCBCへの声明で述べた。

声明ではさらに、パークス・カナダは、居住要件に関連して、CNによるこれらの変更が住民にどのような影響を与えるかを把握することに尽力していると述べた。

人々
Dave Bilodeau と Karlie Keyes はどちらもジャスパー派です。 (Dave Bilodeau 氏による投稿)

ビロドー氏の配偶者はジャスパー・レギオンで働いているため、夫婦でジャスパーに留まることができるかもしれないと彼は期待している。

「私は自分の仕事が大好きです」と彼は言った。

「CNがなぜそれをやりたいのかは理解できるが、それでも非常に難しい。」

CNがジャスパー市を去る決定にはさまざまな要因が考えられるが、「この発表のタイミングは、ジャスパー市全体ですでに感じられている苦痛をさらに強め、深めるものだ」とジャスパー市のリチャード・アイルランド市長はCBCへの声明で述べた。

「小さな町でCNのような大企業を失うことは計り知れない困難を生む」と彼は語った。

しかし、この動きはヒントンにとって急成長を意味するかもしれない。

「私たちのコミュニティにやってくる労働者を歓迎し、新しい隣人を迎えることを楽しみにしています」とヒントン市長のニコラス・ニッセン氏は語った。

「コミュニティ内では何年も前からこのことに関する噂が流れていたが、今ではもちろんそれが実証されている」と彼は語った。

破壊された建物。
ジャスパーの建物の約3分の1が7月の山火事で破壊された。 (リアム・ハラップ/CBC)

#アルバータ州の山岳地帯の町ジャスパーが山火事から復興する中CNは鉄道労働者をジャスパーから撤退させる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。