強姦容疑でアルゼンチンで約2か月拘留されていたフランス人ラグビー選手2人が、裁判の結論が出るまで帰国を認められたため、水曜日にパリに到着した。
ヒューゴ・オーラドゥさんとオスカル・ジェグーさん（ともに21歳）は夕方早くに首都のシャルル・ド・ゴール空港を出発したと、彼らの弁護士が語った。
39歳の女性に対する強姦の容疑で告発されているこの2人は、会場で待機していた多くのジャーナリストの目をすり抜けて逃走した。
アルゼンチンの首都ブエノスアイレスから西に約1000キロ離れたメンドーサの裁判所は火曜日、2人が直ちに国外退去できるとの判決を下した。
検察は、告発が「当初の効力を失った」ため、選手らの渡航を認めるよう勧告していた。
ジェグー選手とオーラドゥ選手は7月、メンドーサで行われたアルゼンチン戦で初の国際試合出場を果たした2日後に逮捕された。
女性は試合後の夜遊びの後、ホテルの一室で彼らに激しく暴行されたと主張した。
男性らは女性との性行為は合意の上だったとして容疑を否認している。
彼らは7月17日に自宅軟禁から解放され、先月監視下で釈放された。
2人は先週、告訴取り下げの要請に関する審問を待つ間、メンドーサからブエノスアイレスへの移動を許可された。審問の日程はまだ決まっていない。
火曜日の判決は、2人に対し「フランスのアルゼンチン領事館に召喚された場合は出頭する」こと、「要求されたらいつでも出頭する」こと、または「要請があればメンドーサに出頭する」ことを義務付けている。
裁判官はまた、ラグビー選手らに対するさらなる心理検査を求める告発者の要求も却下した。
「まるで野獣のよう」
火曜日遅く、原告はメンドーサのナイトクラブでオーラドゥと出会った夜に何が起こったかを報道陣に説明した。
「彼がホテルで飲みに行こうと誘ってきたので、私はイエスと答えました」と彼女はフランス2の記者に語った。 スペシャルを送信、 番組の9月12日の放送に先立って公開されたクリップで。
彼女はホテルの部屋に入った後、出て行きたいと頼んだが、ラグビー選手がそれを阻止したと主張した。
「彼は私の首を掴み、ベッドに寝かせ、野獣のように私の服を脱がせました」と彼女は語り、その後「酸素がなくなるまで」首を絞めた。
「私は彼を平手打ちして反応しようとした。彼を止めるどころか、この平手打ちは彼をさらに励まし続けただけだった。」
原告によれば、ジェグーはその後部屋に入ってきたという。
しかし、彼女は、彼が助けてくれると信じていたのに、それどころか、さらに暴行を加えたと主張している。
「喜びと安堵」
フランスラグビー連盟（FFR）は火曜日の判決を歓迎し、反証されるまでは両選手は無罪とみなされなければならないと強調した。
フランスのポー市にあるオーラドゥのクラブは、彼が帰国するという知らせに「喜びと安堵」を表明した。
原告の弁護士ナターシャ・ロマーノ氏によれば、原告は顔、背中、胸、脚、肋骨に傷害を負い、噛み傷や引っかき傷も負ったという。
弁護側は、目撃者やカメラがホテルを出た女性に怪我は見られなかったと主張している。
原告側の弁護士は月曜日、この事件を担当する検察官らの「客観性の欠如」を主張し、彼らの忌避を求める申し立てを提出した。
女性の代理人らによると、女性は最近自殺を図っており、告発した男性らがフランスでの生活に戻るまで「取り返しのつかない被害」に苦しみ続けることになるという。
– タイムズ/-
関連ニュース
#アルゼンチンで強姦容疑で告発されたフランスのラグビー選手らがパリに帰国