日本語版
最新ニュース
日本

アリゾナに最も近いメキシコのソノラ州、ほとんどの中絶を禁止、地域空白が生まれる

「最も影響を受けるコミュニティは、不法滞在者、資源がほとんどない農村部に住む人々、言葉の壁がある移民コミュニティ、低所得コミュニティ、その他の複合的な問題に直面している個人です」とエロイサ・ロペス氏は述べた。非営利の中絶権利団体プロ・チョイス・アリゾナの事務局長。多くの米国人女性が中絶薬ミソプロストールを入手するために国境を越えている。ミソプロストールはメキシコのほとんどの地域で胃潰瘍治療用に店頭で販売されている。 ソノラ州では、州の中絶禁止にもかかわらず、地元の活動家たちの洗練されたネットワークが組織を結成し、メキシコ人女性、そしてアメリカ人女性にミソプロストールを届ける活動を行っている。 しかし、ソノラ州の活動家らは、中絶に厳しい規制を設けているメキシコの州で、薬局による誤報や価格つり上げを見てきたと主張している。 ソノラに本拠を置く中絶擁護ネットワーク「アボルト・セグロ・ソノラ」の主催者アンドレア・サンチェス氏は、同州のほとんどの薬剤師は処方箋を要求するか、闇市場で女性に薬を過剰請求するだろうと語った。「私たちは、わずか4錠のミソプロストールを5,000ペソ(300ドル)や6,000ペソ(360ドル)で売られている女性の話を聞いていますが、その用量では通常、中絶は成功しません」とサンチェス氏は語った。 「深刻なことは、女性の弱さが悪用され、彼女たちが経験している状況であるだけでなく、女性の健康をもてあそんでいるということです。」 国境を越えたコラボレーションの青写真テキサスの後 2021年に6週間の中絶禁止令を施行、メキシコ国境州の活動家らは、国境の側でケアを求めるアメリカ人女性からの電話やメッセージを次々と受け取り始めた。 テキサス州との国境沿いにあるコアウィラ州だけが、妊娠第1期の中絶を認めている。 ヴァネッサ・ヒメネス、活動家。 メキシコを中絶する必要がある テキサス州と隣接する別の州、ヌエボ・レオンのネットワークの女性は、2022年6月24日にロー対ウェイドの判決が覆されたとき、彼女の組織には70件の電話があり、その多くは米国の女性からの電話だったことを覚えていると語った。「非常に怯えている女性もいました。予定を立てていたのに、その瞬間にキャンセルされた少女たちもいたのです」とヒメネスさんは回想する。テキサス州が厳格な中絶規制を導入する前から、ヌエボ・レオンでは女性が生殖に関する権利を求めて抗議活動を何十年も続けていたという。 「貧しい女性は中絶できないが、金持ちの女性はヒューストンに行くことができる」といったスローガンを叫んだ。ヌエボ・レオン州では、中絶が認められる法的根拠は 2 つだけである。それは、強姦の場合と、妊娠を継続すると生命が危険にさらされる場合である。これらの制限のため、ヒメネス氏と20人の女性グループは、世界保健機関やその他の主要な機関によって確立されたガイドラインに従って、ミソプロストールやミフェプリストンなどの薬剤を使用して中絶を希望する人々を指導し、推奨することに重点を置いています。グループ。「英語だけを書き、話すアメリカ人女性とは別に、中絶が合法化されているニューヨークやカリフォルニアへのクリニックに行くことも旅行費を払うこともできず、国境を越えることもできない移民女性もたくさんいます。メキシコです」と15年以上中絶活動家であるヒメネスは語った。 「米国で私たちが支援している女性のほとんどにも、無料で薬を提供しています。」「私たちは毎月 1,000 人以上の女性を支援しています」とヒメネス氏は述べ、彼女の組織が提供するカウンセリングの約 30% は米国からの人々を対象としたもので、ソーシャル メディアを通じて連絡したり、直接訪問したりしていると推定しています。 さらに、ヒメネスさんは 7 年前、自宅に薬による中絶を受ける場所のない女性を支援するスペース「La Abortería」と呼ばれるプロジェクトを設立しました。 「医師と看護師がそばにいる必要があるという考えがありますが、 世界保健機関そのもの 薬による中絶は極めて安全な処置として実施できると述べています」と彼女は説明する。 アリゾナ州では、同州の差し迫った禁止措置の影響を受ける女性たちは、メキシコでの選択肢に頼る前に、カリフォルニア、ネバダ、ニューメキシコで中絶を求める可能性が高いとロペス氏は語った。 アリゾナ州の禁止措置が投票日以降も有効かどうかはまだ分からない。 州主催者らは言う 彼らは、州内で胎児が生存できるまで中絶する「基本的権利」を創設するかどうかを有権者が検討できる憲法改正案を投票用紙に載せるのに十分すぎるほどの署名を持っている。 非営利団体「中絶のためのアリゾナ連合」の広報担当ドーン・ペニッチ氏は、先週の判決以来、この修正案は幅広い支持と勢いを得ていると述べた。「個人の自由や自由を尊重するというのは、まさにアリゾナらしい考え方だ」とペニッチ氏は述べ、特に州内の農村地域では、「政府を寝室から、私生活から、そして自分の生活から追い出すという考え方は、アリゾナらしい」と付け加えた。診察室はとても人気があります。」 「重要なのは、あなたとあなたの家族にとって正しい決定を下す選択肢と能力を持つことです」と彼女は言いました。 イザベラ・エスパーダス・バロス・レアルがニューヨークから、アルビンソン・リナレスがメキシコシティから報告した。 #アリゾナに最も近いメキシコのソノラ州ほとんどの中絶を禁止地域空白が生まれる

アリゾナに最も近いメキシコのソノラ州、ほとんどの中絶を禁止、地域空白が生まれる

1713295456
2024-04-16 19:06:22

「最も影響を受けるコミュニティは、不法滞在者、資源がほとんどない農村部に住む人々、言葉の壁がある移民コミュニティ、低所得コミュニティ、その他の複合的な問題に直面している個人です」とエロイサ・ロペス氏は述べた。非営利の中絶権利団体プロ・チョイス・アリゾナの事務局長。

多くの米国人女性が中絶薬ミソプロストールを入手するために国境を越えている。ミソプロストールはメキシコのほとんどの地域で胃潰瘍治療用に店頭で販売されている。

ソノラ州では、州の中絶禁止にもかかわらず、地元の活動家たちの洗練されたネットワークが組織を結成し、メキシコ人女性、そしてアメリカ人女性にミソプロストールを届ける活動を行っている。

しかし、ソノラ州の活動家らは、中絶に厳しい規制を設けているメキシコの州で、薬局による誤報や価格つり上げを見てきたと主張している。

ソノラに本拠を置く中絶擁護ネットワーク「アボルト・セグロ・ソノラ」の主催者アンドレア・サンチェス氏は、同州のほとんどの薬剤師は処方箋を要求するか、闇市場で女性に薬を過剰請求するだろうと語った。

「私たちは、わずか4錠のミソプロストールを5,000ペソ(300ドル)や6,000ペソ(360ドル)で売られている女性の話を聞いていますが、その用量では通常、中絶は成功しません」とサンチェス氏は語った。 「深刻なことは、女性の弱さが悪用され、彼女たちが経験している状況であるだけでなく、女性の健康をもてあそんでいるということです。」

国境を越えたコラボレーションの青写真

テキサスの後 2021年に6週間の中絶禁止令を施行、メキシコ国境州の活動家らは、国境の側でケアを求めるアメリカ人女性からの電話やメッセージを次々と受け取り始めた。

テキサス州との国境沿いにあるコアウィラ州だけが、妊娠第1期の中絶を認めている。

ヴァネッサ・ヒメネス、活動家。 メキシコを中絶する必要がある テキサス州と隣接する別の州、ヌエボ・レオンのネットワークの女性は、2022年6月24日にロー対ウェイドの判決が覆されたとき、彼女の組織には70件の電話があり、その多くは米国の女性からの電話だったことを覚えていると語った。

「非常に怯えている女性もいました。予定を立てていたのに、その瞬間にキャンセルされた少女たちもいたのです」とヒメネスさんは回想する。テキサス州が厳格な中絶規制を導入する前から、ヌエボ・レオンでは女性が生殖に関する権利を求めて抗議活動を何十年も続けていたという。 「貧しい女性は中絶できないが、金持ちの女性はヒューストンに行くことができる」といったスローガンを叫んだ。

ヌエボ・レオン州では、中絶が認められる法的根拠は 2 つだけである。それは、強姦の場合と、妊娠を継続すると生命が危険にさらされる場合である。

これらの制限のため、ヒメネス氏と20人の女性グループは、世界保健機関やその他の主要な機関によって確立されたガイドラインに従って、ミソプロストールやミフェプリストンなどの薬剤を使用して中絶を希望する人々を指導し、推奨することに重点を置いています。グループ。

「英語だけを書き、話すアメリカ人女性とは別に、中絶が合法化されているニューヨークやカリフォルニアへのクリニックに行くことも旅行費を払うこともできず、国境を越えることもできない移民女性もたくさんいます。メキシコです」と15年以上中絶活動家であるヒメネスは語った。 「米国で私たちが支援している女性のほとんどにも、無料で薬を提供しています。」

「私たちは毎月 1,000 人以上の女性を支援しています」とヒメネス氏は述べ、彼女の組織が提供するカウンセリングの約 30% は米国からの人々を対象としたもので、ソーシャル メディアを通じて連絡したり、直接訪問したりしていると推定しています。

さらに、ヒメネスさんは 7 年前、自宅に薬による中絶を受ける場所のない女性を支援するスペース「La Abortería」と呼ばれるプロジェクトを設立しました。 「医師と看護師がそばにいる必要があるという考えがありますが、 世界保健機関そのもの 薬による中絶は極めて安全な処置として実施できると述べています」と彼女は説明する。

アリゾナ州では、同州の差し迫った禁止措置の影響を受ける女性たちは、メキシコでの選択肢に頼る前に、カリフォルニア、ネバダ、ニューメキシコで中絶を求める可能性が高いとロペス氏は語った。

アリゾナ州の禁止措置が投票日以降も有効かどうかはまだ分からない。 州主催者らは言う 彼らは、州内で胎児が生存できるまで中絶する「基本的権利」を創設するかどうかを有権者が検討できる憲法改正案を投票用紙に載せるのに十分すぎるほどの署名を持っている。 非営利団体「中絶のためのアリゾナ連合」の広報担当ドーン・ペニッチ氏は、先週の判決以来、この修正案は幅広い支持と勢いを得ていると述べた。

「個人の自由や自由を尊重するというのは、まさにアリゾナらしい考え方だ」とペニッチ氏は述べ、特に州内の農村地域では、「政府を寝室から、私生活から、そして自分の生活から追い出すという考え方は、アリゾナらしい」と付け加えた。診察室はとても人気があります。」

「重要なのは、あなたとあなたの家族にとって正しい決定を下す選択肢と能力を持つことです」と彼女は言いました。

イザベラ・エスパーダス・バロス・レアルがニューヨークから、アルビンソン・リナレスがメキシコシティから報告した。

#アリゾナに最も近いメキシコのソノラ州ほとんどの中絶を禁止地域空白が生まれる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。