アラブとイスラエルの貿易関係は依然として強いが、それはいつまで続くのだろうか？ – DW – 2024 年 10 月 26 日

2023 年 10 月 7 日より前と、 ハマスによるイスラエル攻撃、UAE・イスラエルビジネス評議会はソーシャルメディアにほぼ毎日投稿していた。イスラエルの都市テルアビブに拠点を置く同評議会は、2020年に両国が関係を正常化して署名した後、イスラエルとアラブ首長国連邦の通商関係がいかに良好であるかを世界に熱心に伝えた。 いわゆるエイブラハム合意。

それは2023年10月以降に変化した。評議会の最後の投稿は10月8日だった。それ以来何もなかった。そして評議会自体は、なぜUAEとイスラエルのビジネス関係を祝うのをやめたのかについてのDWの質問に応じなかった。なぜなら、1 年間の紛争にもかかわらず、これらは実際には比較的堅固なままであったからです。

UAE、ヨルダン、エジプトなどイスラエルと貿易関係にある国の指導者らは皆、イスラエルがイスラエルで軍事行動をどのように行っているかを批判している。 ガザ そして今はレバノン。

ハマス攻撃に応じて昨年10月にガザでのイスラエル軍事作戦が始まって以来、飛び地では3,400人以上の子供を含む4万2,000人以上が殺害された。

イスラエルが軍事行動を開始した後、 レバノン 先月、 そこでは1,300人以上が殺害された。

その結果、アラブ指導者らの発言はますます露骨になっている。

ヨルダンのアイマン・サファディ外相が会談した。 米国のトップ外交官アントニー・ブリンケン 今週はガザ北部での出来事について話しました。サファディ氏は「民族浄化が起こっているのは確かで、それは止めなければならない」と語った。

10月中旬の国連安全保障理事会会合で、エジプトのバドル・アブデラッティ外相は理事会メンバーに対し、ガザ地区での「前例のない人道的大惨事」の原因はイスラエルの行動にあると語った。

UAEの政治家たちは現在、パレスチナ国家への道は定期的に強調している。 現在の紛争を終わらせるために必要です そして確実に 中東の恒久的な平和。

貿易関係は依然として強い

あらゆる批判にもかかわらず、これらの国々とイスラエルの間の貿易関係は損なわれていないように見える。

この地域のすべての国のうち、UAE はイスラエルと最も多くの取引を行っており、次に 2022 年の二国間貿易額の順に続きます。 ヨルダン、エジプト、アルジェリア、モロッコ、 バーレーン。

イスラエル政府が集計した2024年8月の対外貿易に関する月次統計によると、 中央統計局、これらの国々がイスラエルと行う貿易額（輸出入）は、今年ほぼプラスを維持している。

ヨルダンの場合、今年8月の貿易は昨年とほぼ同じで、約1％の減少にとどまった。で エジプト、今年8月のイスラエルとの貿易は30％以上増加しました。同じくアブラハム合意の署名国であるモロッコとバーレーンとの貿易も、バーレーンが以前に通商関係を断つと脅したにもかかわらず、今年大幅に増加している。

2023年のUAEとイスラエルの貿易総額は約29億ドル（26億9,000万ユーロ）と評価されており、今年はこれを上回る可能性がある。 2024年の最初の7か月で、UAEとイスラエルの貿易総額はすでに19億2,200万ドルに達しました。事態が同じように進むと、UAEとイスラエルの貿易総額は減少する可能性がある 最大33億ドル 年末までに。

ただし、予測するのは難しいと専門家は言う。貿易関係は維持されているが、成長率は アブラハム合意 確かに遅くなりました。

そして、他の影響もありました。例えば、 観光客が減った そして 物流が混乱した。

それでも、イスラエルと首長国のビジネス関係者らによると、紛争の直接的な影響を受けた分野を除けば、ほとんどの変化は表面的なものにとどまっているという。取引はまだ行われている、イスラエルとアラブのビジネスマン 記者らに語った。ただ、数が少ないだけで、誰もオープンに議論したがらないのです。

シンクタンク・クライシス・グループの中東上級顧問ディナ・エスファンディアリー氏は、「場合によっては、ビジネスが拡大したことさえある」とDWに語った。

しかし、UAEのような国に関しては、より詳しく見ることが重要だと彼女は指摘する。 「イスラエル人とイスラエル人の間にはビジネスがある。 アラブ首長国連邦 エスファンディアリ氏は、「起こっていることの大部分は国有企業であり、次にイスラエル企業とUAEの民間企業との取引だ」と説明し、「民間部門がイスラエルとの取引を継続することに非常に神経質になっているため、それはほとんど止まっている」と説明した。 。」

エスファンディアリーは、以前はイスラエル人と協力することに熱心だったが、その後その考えを完全に放棄した裕福な首長国のことを知っている。 「それは彼らにとって評判の問題です」と彼女は指摘する。 「一方、国有企業にはそれほど大きな風評上の懸念はない。」

かつてアブラハム合意を支持した著名なアラブ首長国連邦人の中には、今は支持していない人もいる、と彼女は言う。たとえば、ドバイ警察副署長のダヒ・ハルファン・タミム氏は最近、「X」の310万人のフォロワーにこう語った。「アラブ人は本当に平和を望んでいたが、イスラエルの指導者たちは尊敬に値しない」。

ワシントンのアラブ湾岸諸国研究所の上級研究員ロバート・モギエルニッキ氏は、「アラブのビジネスマンたちは、イスラエルとの商業的関与に伴うリスクと利益を計るために、さまざまな計算を行っている」と認めている。 「しかし、外交的緊張やその他の地域危機の中では、経済やビジネスの関係が非常に不安定なままになる可能性があります」と彼は言う。

危機が悪化した場合、状況は変わるでしょうか？

ある段階で、UAEは貿易関係の縮小を、紛争によりすでに経済的困難が増大しているイスラエルに停戦に向けて圧力をかける手段とみなすようになるかもしれない、とエスファンディアリ氏は主張した。 6月の解説。

「しかし、アブラハム合意に署名した国々が計画を完全に変更する可能性は低いでしょう」と彼女はDWに語った。 「首長国当局者と話すと、彼らはよく、イスラエルとの関係のおかげでUAEは他のどの国よりも多くの援助をガザに注ぎ込むことができたと強調する。」

しかし、それだけではありません。 「彼らはまた、関係を元に戻すことを望んでいません。なぜなら、関係から得をする立場にあるからです」と彼女は説明します。

「経済的結びつきは、イスラエルの将来の意思決定を促すためのてことして機能する可能性がある」とモギエルニッキ氏も言う。 「しかし当面は、アラブ諸国政府が既存の経済的つながりをすべて断ち切るために直接的な措置を講じる可能性は低いと思います。」

中東研究所の上級研究員であり、ワシントンに本拠を置くシンクタンクのイスラエル・パレスチナ問題に関するプログラムの責任者であるハーレド・エルギンディ氏も、この評価を共有している。 「私はそれについては懐疑的です [breaking off trade ties] 1年以上経っているから。レトリックはかなり強力ですが、もし彼らがこれをやろうとしていれば、もうすでにやっているだろうと思います」と彼はDWに語った。

そして、軍事作戦が終了した後、「人々が通常通りの仕事に戻ることは、社会的に容認できないだろう」と彼は信じている。

「なぜなら、昨年の残虐行為は世論に深く影響を与えたと思うからです。イスラエルはアラブ世界全体でそのイメージに大きな、取り返しのつかないダメージを与えました。」

編集者：ケイト・ヘアシン