日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アラスカ州のパイロット、道路のない田舎の家に冷凍七面鳥を投げる

アラスカ州アンカレッジ — アラスカの最果ての地域では、感謝祭のディナーやその他のディナーの配達をドアダッシュに頼る必要はありません。しかし、アラスカ七面鳥爆弾のおかげで、電力網から十分に離れた生活をしている住民の中には、この休日に七面鳥を飼っている人もいる。エスター・ケイムという名の住民は、3年連続でアラスカ中南部の田園地帯の上空を小型飛行機で低空飛行し、食料品店に出かけることができない人々に冷凍七面鳥を届けている。アラスカは大部分が自然であり、道路でアクセスできるのはそのうちの約 20% だけです。冬には、遠隔地に住む多くの人が小型飛行機やスノーモービルに頼って距離を移動し、凍った川がその場しのぎの道路として機能することがあります。ケイムがアラスカの農場で育ったとき、家族の友人が休日に彼女の家族や近くにいる人たちに七面鳥を空輸していました。また、パイロットが新聞を配達することもあり、中にはガムが入っていることもありました。彼女の家族は約 25 年前にアラスカの都市部に移住しましたが、今でもその邸宅を所有しています。ケイムさんは数年前、近くの土地に住んでいる家族が感謝祭の夕食にほとんど食べ物を持っていないことを知り、父親と一緒に改造した小型飛行機を使って七面鳥の配達ミッションを開始した。「彼らは、夕食のリスは3人の間であまり意見が分かれないと言っていました」とケイムさんは思い出した。 「その瞬間、私は思いました...『彼らに七面鳥を空輸してやろう』と。」彼女はそこで立ち止まらないことに決めました。彼女の取り組みは口コミやソーシャルメディアへの投稿によって広がりました。今年、彼女は道路のない山小屋で一年中暮らす人々に32羽の冷凍七面鳥を届けている。 2羽を除くすべてが火曜日までに配達され、残りの2羽の配達計画はアラスカの予測不可能な天候によって阻止された。受益者の中には、アンカレッジの北西約 45 マイルのイェントナ川沿いに住むデイブとクリスティーナ ルースも含まれます。真北にある北米最高峰のデナリなど、あらゆる方向に素晴らしい山の景色を眺めることができます。しかし、冬には最寄りの町までスノーモービルで 90 分かかり、月に 1 回ほど運行しています。「私はもう80歳なので、旅行に行くことはますます少なくなりました」とデイブ・ルースは言いました。 「冒険はもう終わったようだ。」彼らはケイムを幼い頃から知っています。彼女が届けた12ポンドの七面鳥は、彼らと数人の近所の人たちにとって十分な量を提供するだろう。「それは素晴らしい感謝祭になります」とデイブ・ルースは言いました。 「彼女は本当に恋人であり、本当に良い友達でもありました。」ケイムさんは年間 30 ~ 40 回の七面鳥の配達を行っており、アンカレッジ北の基地からデナリの麓に向かって 160 マイルも飛んでいます。時々、彼女は「七面鳥落とし屋」の助けを借りて、一緒に乗って鳥を投げ捨てます。友人のハイジ・ヘイスティングスが自分の飛行機を操縦している間、彼女が七面鳥を落とすこともある。ケイムさんは、通常、人々が彼女に手を差し伸べる寄付金の助けを借りて、一度に約 20 羽の七面鳥を購入します。 フェイスブックを通じて。彼女はそれらをビニールのゴミ袋に包み、飛行機の手配ができるまでピックアップの荷台に置いておきます。 「幸いなことに、アラスカは寒いので、冷凍庫のことを心配する必要はありません」と彼女は言いました。彼女はソーシャルメディアで家族に連絡して、配達が近づいていることを知らせ、その後、家の所有者が外に出てくるように家中をブザーで知らせます。「七面鳥が家や小屋から出てくるのを見るまでは落としません。七面鳥が落ちるのを見なければ、どこを見ればいいのか分からないからです」と彼女は言う。 雪が深い場合は、七面鳥を見つけるのが特に困難になることがあります。ケイム氏によると、七面鳥が発見されるまで5日間行方不明になったこともあったが、これまでのところ犠牲者はハムが失われただけだという。ケイムさんは、見つけやすいように、可能であれば七面鳥を凍った湖の上に落とすことを好みます。「精度と目標を達成するという点では、私は決して最高の目標ではありません」と彼女は冗談を言った。 「良くなりましたが、家や建物、人や犬にぶつかったことはありません。」彼女の報酬は家族からの素晴らしい反応であり、中には彼女が七面鳥を落とす様子を録画し、ビデオや感謝のメッセージを送ってくる人もいる。「彼らは、私たちがこれらのものを飛行機から投げ捨てることがとても素晴らしいことだと思っているだけです」とケイム氏は語った。最終的には、より多くの寄付を募り、州のより広範囲の人々に手を差し伸べるための非営利団体を設立したいと考えています。七面鳥にとどまる必要はありません。「村にはたくさんの子供たちがいます」と彼女は言いました。 「ぬいぐるみか、抱っこできるものを追加すると素敵ですね。」ティーセンとボーラーはAP通信に寄稿している。ボーラー氏はアラスカ州ジュノーから報告した。 #アラスカ州のパイロット道路のない田舎の家に冷凍七面鳥を投げる

アラスカ州のパイロット、道路のない田舎の家に冷凍七面鳥を投げる

アラスカ州アンカレッジ — アラスカの最果ての地域では、感謝祭のディナーやその他のディナーの配達をドアダッシュに頼る必要はありません。しかし、アラスカ七面鳥爆弾のおかげで、電力網から十分に離れた生活をしている住民の中には、この休日に七面鳥を飼っている人もいる。

エスター・ケイムという名の住民は、3年連続でアラスカ中南部の田園地帯の上空を小型飛行機で低空飛行し、食料品店に出かけることができない人々に冷凍七面鳥を届けている。

アラスカは大部分が自然であり、道路でアクセスできるのはそのうちの約 20% だけです。冬には、遠隔地に住む多くの人が小型飛行機やスノーモービルに頼って距離を移動し、凍った川がその場しのぎの道路として機能することがあります。

ケイムがアラスカの農場で育ったとき、家族の友人が休日に彼女の家族や近くにいる人たちに七面鳥を空輸していました。また、パイロットが新聞を配達することもあり、中にはガムが入っていることもありました。

彼女の家族は約 25 年前にアラスカの都市部に移住しましたが、今でもその邸宅を所有しています。ケイムさんは数年前、近くの土地に住んでいる家族が感謝祭の夕食にほとんど食べ物を持っていないことを知り、父親と一緒に改造した小型飛行機を使って七面鳥の配達ミッションを開始した。

「彼らは、夕食のリスは3人の間であまり意見が分かれないと言っていました」とケイムさんは思い出した。 「その瞬間、私は思いました…『彼らに七面鳥を空輸してやろう』と。」

彼女はそこで立ち止まらないことに決めました。彼女の取り組みは口コミやソーシャルメディアへの投稿によって広がりました。今年、彼女は道路のない山小屋で一年中暮らす人々に32羽の冷凍七面鳥を届けている。

2羽を除くすべてが火曜日までに配達され、残りの2羽の配達計画はアラスカの予測不可能な天候によって阻止された。

受益者の中には、アンカレッジの北西約 45 マイルのイェントナ川沿いに住むデイブとクリスティーナ ルースも含まれます。真北にある北米最高峰のデナリなど、あらゆる方向に素晴らしい山の景色を眺めることができます。しかし、冬には最寄りの町までスノーモービルで 90 分かかり、月に 1 回ほど運行しています。

「私はもう80歳なので、旅行に行くことはますます少なくなりました」とデイブ・ルースは言いました。 「冒険はもう終わったようだ。」

彼らはケイムを幼い頃から知っています。彼女が届けた12ポンドの七面鳥は、彼らと数人の近所の人たちにとって十分な量を提供するだろう。

「それは素晴らしい感謝祭になります」とデイブ・ルースは言いました。 「彼女は本当に恋人であり、本当に良い友達でもありました。」

ケイムさんは年間 30 ~ 40 回の七面鳥の配達を行っており、アンカレッジ北の基地からデナリの麓に向かって 160 マイルも飛んでいます。

時々、彼女は「七面鳥落とし屋」の助けを借りて、一緒に乗って鳥を投げ捨てます。友人のハイジ・ヘイスティングスが自分の飛行機を操縦している間、彼女が七面鳥を落とすこともある。

ケイムさんは、通常、人々が彼女に手を差し伸べる寄付金の助けを借りて、一度に約 20 羽の七面鳥を購入します。 フェイスブックを通じて。彼女はそれらをビニールのゴミ袋に包み、飛行機の手配ができるまでピックアップの荷台に置いておきます。

「幸いなことに、アラスカは寒いので、冷凍庫のことを心配する必要はありません」と彼女は言いました。

彼女はソーシャルメディアで家族に連絡して、配達が近づいていることを知らせ、その後、家の所有者が外に出てくるように家中をブザーで知らせます。

「七面鳥が家や小屋から出てくるのを見るまでは落としません。七面鳥が落ちるのを見なければ、どこを見ればいいのか分からないからです」と彼女は言う。

雪が深い場合は、七面鳥を見つけるのが特に困難になることがあります。ケイム氏によると、七面鳥が発見されるまで5日間行方不明になったこともあったが、これまでのところ犠牲者はハムが失われただけだという。

ケイムさんは、見つけやすいように、可能であれば七面鳥を凍った湖の上に落とすことを好みます。

「精度と目標を達成するという点では、私は決して最高の目標ではありません」と彼女は冗談を言った。 「良くなりましたが、家や建物、人や犬にぶつかったことはありません。」

彼女の報酬は家族からの素晴らしい反応であり、中には彼女が七面鳥を落とす様子を録画し、ビデオや感謝のメッセージを送ってくる人もいる。

「彼らは、私たちがこれらのものを飛行機から投げ捨てることがとても素晴らしいことだと思っているだけです」とケイム氏は語った。

最終的には、より多くの寄付を募り、州のより広範囲の人々に手を差し伸べるための非営利団体を設立したいと考えています。七面鳥にとどまる必要はありません。

「村にはたくさんの子供たちがいます」と彼女は言いました。 「ぬいぐるみか、抱っこできるものを追加すると素敵ですね。」

ティーセンとボーラーはAP通信に寄稿している。ボーラー氏はアラスカ州ジュノーから報告した。

#アラスカ州のパイロット道路のない田舎の家に冷凍七面鳥を投げる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。