日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アラスカの嵐で1,500人が家を追われ、2つの村が壊滅状態に

ジュノー(アラスカ州)-水曜日、アラスカの海岸沿いでは雨と風が予報されており、そこでは台風ハロンの残骸によって2つの村が破壊され、当局は家を追われた1,500人以上の人々の避難所探しに奔走していた。週末の嵐は強風と高潮をもたらし、アンカレッジから約800マイル離れた州南西部のユーコン・クスコクウィムデルタ沿いの低地のアラスカ先住民コミュニティを襲った。少なくとも1人が死亡、2人が行方不明となった。沿岸警備隊は建造物に襲われ、24人を家から奪った 海に浮かんだ。 当局者らによると、数百人が学校の避難所に滞在しており、その中にはトイレが使えない避難所もあったという。気象システムは、アラスカ西部の一部を襲った嵐に続いて発生しました。相次ぐ嵐により、この地域全体で1,500人以上が避難した。人口6000人の地域中核都市ベセルの州兵武器庫に設置された避難所には数十人が空輸され、当局は避難者をフェアバンクスやアンカレジの長期避難所や緊急住宅に空輸することを検討している。最も大きな被害を受けたコミュニティには、人口715人のキプヌクと人口380人のクウィギリンゴクが含まれる。これらの地域は州の幹線道路から外れており、この時期は水路か空路でしか到達できない。 州緊急事態管理部門の事件指揮官マーク・ロバーツ氏は火曜日の記者会見で、「キプヌクでは壊滅的な状況だ。これ以上の絵を描くのはやめよう」と語った。 「私たちはそのコミュニティをサポートし続けるために全力を尽くしていますが、これは皆さんが考えられるほどひどいことです。」悲痛な瞬間火曜日にベテルへの避難を待っていた人々の中にはキプヌク在住のブレア・ポールさんも含まれており、土曜日の夜に月明かりの中で約20軒の家が浮かんでいるのを見た、とテキストメッセージで述べた。「助けを求めるかのように携帯電話のライトを私たちに向けて点滅させる家もあったが、私たちは何もすることさえできなかった」と彼女は書いた。翌朝、彼女は屋根の線近くまで水没した家屋が自宅の前を流れていく様子をビデオに記録した。 ポールと近所の人たちは月曜日の夜、地元の学校の体育館で長い会議を行った。彼らは次に何をすべきかを考えながら歌を歌った、と彼女は語った。ポールには彼女がどこへ行くのか分かりませんでした。 「いつ会えるか分からない中で、コミュニティのメンバーたちに別れを告げるのはとても心が痛む」と彼女は語った。約30マイル離れたクウィギリンゴクでは女性1人の遺体が発見され、当局は月曜夜、家が流出した男性2人の捜索を中止した。 この学校は町で唯一フルパワーの施設だったが、機能するトイレがなく、月曜の夜は400人がそこに留まった。火曜日の州緊急事態対策センターからの状況報告書では、ポータブルトイレ、つまり「はちみつバケツ」が使用されていることが指摘されている。緊急事態管理事務所によると、事前調査の結果、村のすべての家が被害を受け、約30戸が基礎から漂流したという。ナパキアックでは電力システムが浸水し、トクスク湾では深刻な浸食が報告された。ナイトミュートでは、当局は燃料ドラム缶が地域内に漂っていると報告され、空気中に燃料の香りが漂い、水面に光沢があったと述べた。緊急対応を支援するために州兵が投入され、乗組員は天候の合間を利用して食料、水、発電機、通信機器を積んで飛行しようとした。回復までの道のりは長いと当局者らは語る当局者らは、復興までの道のりは長く、最も大きな被害を受けた地域社会への継続的な支援の必要性について警告した。ほとんどの再建物資を輸送する必要があり、冬までに残された時間はほとんどありません。「アラスカの先住民コミュニティは回復力があります」とアラスカ大学フェアバンクス校のアラスカ気候専門家リック・トーマン氏は言う。 「しかし、ご存知のように、事実上すべての家が被害を受け、冬がドアをノックするためにその多くが住めなくなるコミュニティ全体がある場合、個人や小さなコミュニティができることは限られています。」トーマン氏は、この嵐は太平洋の暖かい表層水によって引き起こされた可能性が高く、人為的な気候変動により温度が上昇し、嵐が激しさを増していると述べた。3 年前、別の嵐である台風マーボックの残骸は、アラスカ西部の広範囲に被害をもたらしました。 ボーラー、アタナシオ、ジョンソンはAP通信に寄稿している。ジョンソンとアタナシオはシアトルから報告した。 #アラスカの嵐で1500人が家を追われ2つの村が壊滅状態に

アラスカの嵐で1,500人が家を追われ、2つの村が壊滅状態に

ジュノー(アラスカ州)-水曜日、アラスカの海岸沿いでは雨と風が予報されており、そこでは台風ハロンの残骸によって2つの村が破壊され、当局は家を追われた1,500人以上の人々の避難所探しに奔走していた。

週末の嵐は強風と高潮をもたらし、アンカレッジから約800マイル離れた州南西部のユーコン・クスコクウィムデルタ沿いの低地のアラスカ先住民コミュニティを襲った。少なくとも1人が死亡、2人が行方不明となった。沿岸警備隊は建造物に襲われ、24人を家から奪った 海に浮かんだ

当局者らによると、数百人が学校の避難所に滞在しており、その中にはトイレが使えない避難所もあったという。気象システムは、アラスカ西部の一部を襲った嵐に続いて発生しました。

相次ぐ嵐により、この地域全体で1,500人以上が避難した。人口6000人の地域中核都市ベセルの州兵武器庫に設置された避難所には数十人が空輸され、当局は避難者をフェアバンクスやアンカレジの長期避難所や緊急住宅に空輸することを検討している。

最も大きな被害を受けたコミュニティには、人口715人のキプヌクと人口380人のクウィギリンゴクが含まれる。これらの地域は州の幹線道路から外れており、この時期は水路か空路でしか到達できない。

州緊急事態管理部門の事件指揮官マーク・ロバーツ氏は火曜日の記者会見で、「キプヌクでは壊滅的な状況だ。これ以上の絵を描くのはやめよう」と語った。 「私たちはそのコミュニティをサポートし続けるために全力を尽くしていますが、これは皆さんが考えられるほどひどいことです。」

悲痛な瞬間

火曜日にベテルへの避難を待っていた人々の中にはキプヌク在住のブレア・ポールさんも含まれており、土曜日の夜に月明かりの中で約20軒の家が浮かんでいるのを見た、とテキストメッセージで述べた。

「助けを求めるかのように携帯電話のライトを私たちに向けて点滅させる家もあったが、私たちは何もすることさえできなかった」と彼女は書いた。

翌朝、彼女は屋根の線近くまで水没した家屋が自宅の前を流れていく様子をビデオに記録した。

ポールと近所の人たちは月曜日の夜、地元の学校の体育館で長い会議を行った。彼らは次に何をすべきかを考えながら歌を歌った、と彼女は語った。ポールには彼女がどこへ行くのか分かりませんでした。

「いつ会えるか分からない中で、コミュニティのメンバーたちに別れを告げるのはとても心が痛む」と彼女は語った。

約30マイル離れたクウィギリンゴクでは女性1人の遺体が発見され、当局は月曜夜、家が流出した男性2人の捜索を中止した。

この学校は町で唯一フルパワーの施設だったが、機能するトイレがなく、月曜の夜は400人がそこに留まった。火曜日の州緊急事態対策センターからの状況報告書では、ポータブルトイレ、つまり「はちみつバケツ」が使用されていることが指摘されている。

緊急事態管理事務所によると、事前調査の結果、村のすべての家が被害を受け、約30戸が基礎から漂流したという。

ナパキアックでは電力システムが浸水し、トクスク湾では深刻な浸食が報告された。ナイトミュートでは、当局は燃料ドラム缶が地域内に漂っていると報告され、空気中に燃料の香りが漂い、水面に光沢があったと述べた。

緊急対応を支援するために州兵が投入され、乗組員は天候の合間を利用して食料、水、発電機、通信機器を積んで飛行しようとした。

回復までの道のりは長いと当局者らは語る

当局者らは、復興までの道のりは長く、最も大きな被害を受けた地域社会への継続的な支援の必要性について警告した。ほとんどの再建物資を輸送する必要があり、冬までに残された時間はほとんどありません。

「アラスカの先住民コミュニティは回復力があります」とアラスカ大学フェアバンクス校のアラスカ気候専門家リック・トーマン氏は言う。 「しかし、ご存知のように、事実上すべての家が被害を受け、冬がドアをノックするためにその多くが住めなくなるコミュニティ全体がある場合、個人や小さなコミュニティができることは限られています。」

トーマン氏は、この嵐は太平洋の暖かい表層水によって引き起こされた可能性が高く、人為的な気候変動により温度が上昇し、嵐が激しさを増していると述べた。

3 年前、別の嵐である台風マーボックの残骸は、アラスカ西部の広範囲に被害をもたらしました。

ボーラー、アタナシオ、ジョンソンはAP通信に寄稿している。ジョンソンとアタナシオはシアトルから報告した。

#アラスカの嵐で1500人が家を追われ2つの村が壊滅状態に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。