アラスカでの一般的な記者会見の完全な転写を見つける

[Vendredi 15 août, le président américain, Donald Trump, et le président russe, Vladimir Poutine, se sont retrouvés à Anchorage, en Alaska, pour leur première rencontre depuis 2018. Après un échange à huis clos de moins de trois heures, entourés de leurs conseillers, les deux chefs d’Etat ont tenu une conférence de presse commune. Extrêmement courte – une douzaine de minutes –, elle n’a pas donné lieu à des questions de journalistes. Le Monde retranscrit et traduit les deux allocutions.]

ウラジミール・プーチン： 大統領、女性、紳士、

私たちの議論は、建設的で敬意を表する雰囲気の中で行われました。

アラスカに来るように招待してくれたアメリカのカウンターパートにもう一度感謝したいと思います。私たちの国は、海で区切られていますが、実際には隣人であるため、ここで会うのは非常に論理的です。そして、私たちが飛行機を降りて自分自身に挨拶したとき、私は彼に言いました： 「こんにちは、親愛なる隣人。健康で生きているのにあなたに会えてとてもうれしいです。»» とてもフレンドリーであり、これらは私たちが自分自身に伝えることができる優しさだと思います。ロシアの島とアメリカの島の間には2つの島だけがありますが、私たちはベーリング海峡によって分離されています。彼らはわずか4 km離れています。私たちは近い隣人です、それは事実です。

また、ロシアと米国の共通の歴史の重要な部分はアラスカに関連していることに注意することも重要です。多くのポジティブなイベントがこの領域にリンクされています。したがって、ロシアアメリカの時代の計り知れない文化遺産 [Vladimir Poutine utilise cette expression en référence au fait que les Russes furent les premiers colons à occuper le territoire, au XVIIIᵉ siècle, avant que le tsar Alexandre II le vende aux Etats-Unis, en 1867] 正統派の教会やロシアの起源の700以上の地理的名のように、今日まで保存されてきました。

この記事の85.14％が読む必要があります。残りは加入者向けに予約されています。