日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アメリカがフランスに贈り物をしたとき: ランスのアメリカ記念病院、1世紀にわたる仏米友好の象徴

1762849041 第一次世界大戦末期、ランス(マルヌ)、 ドイツ軍の爆撃により3分の2が破壊されたアメリカからの例外的な溢れんばかりの団結の恩恵を受けました。アメリカフランス負傷者委員会が立ち上げた定期購読のおかげで 1925 年に建てられました。 アメリカン メモリアル病院 (AMH) 100 年後も、この大西洋を越えた友愛の生きた象徴であり続けています。「この基金は1920年に創設され、病院のベッド1台当たり6,000ドルを集めることが目的でした」とシカゴの医師でアメリカ委員会会長のエイドリアン・シャイヒ氏が訪問中に説明した。 戴冠式の街 今週月曜日、11月10日は創立100周年です。興味深いのは、当時集められた資金の一部が投資され、これらの年金が現在でも病院のプロジェクトに資金を提供することを可能にしていることです。 »年間 300,000 ユーロ毎年、約 30 万ユーロが、イノベーション、研究、米国におけるランスの医師の研修、若い患者の福祉を促進する取り組みに割り当てられています。「時間が経つにつれて、これらはかなりの額になり、常に子供たちに直接利益をもたらすプロジェクトに役立っています」と、オリヴィエ・クリュッグ社長は言います。 AMH友の会父親、祖父、曾祖母から引き継いだ人で、 ジャンヌ・クリュッグ、1世紀前のプロジェクトの発端。1世紀後、アメリカン記念病院アメリカ委員会の理事会が11月10日月曜日にランス大学病院で会合した。LP/Simon Ksiazenickiアメリカ委員会の 17 人のメンバーは毎年会合を開き、割り当てを決定します。 100周年を記念して、取締役会が開催されたのは当然ランスでした。その中には、10年間委員会のメンバーを務めた「ニューヨーク・タイムズ」の元特派員、セレスティン・ボーレンも含まれる。“非常に強い歴史と伝統”「この病院の歴史は非常に並外れたものです」とパリに住むこのアメリカ人は打ち明けます。ボストンやニューヨークの裕福な家庭だけでなく、オハイオ州の中産階級からも寄付が集まった。 »これらの貢献者の名前は今でも病院の記念銘板に表示されています。実際、各ベッドはフランスで戦死したアメリカ兵の家族によって後援されたものでした。「私たちの使命は、記憶を永続させ、これからもそうであり続けることです」 仏米友好の象徴 »、エイドリアン・シェイクさん。 最近の混乱にもかかわらず アメリカとフランスの関係において、この協力は依然として美しい象徴です。「アメリカとランスの間には非常に強い歴史と伝統がある」とセレスティン・ボーレンは信じている。この病院を作った人たち、そしてそれを存続させている人たちは、この寛大なアメリカを体現しているのです。そしてこのアメリカはまだ存在します。 » #アメリカがフランスに贈り物をしたとき #ランスのアメリカ記念病院1世紀にわたる仏米友好の象徴

アメリカがフランスに贈り物をしたとき: ランスのアメリカ記念病院、1世紀にわたる仏米友好の象徴

1762849041

第一次世界大戦末期、ランス(マルヌ)、 ドイツ軍の爆撃により3分の2が破壊されたアメリカからの例外的な溢れんばかりの団結の恩恵を受けました。アメリカフランス負傷者委員会が立ち上げた定期購読のおかげで 1925 年に建てられました。 アメリカン メモリアル病院 (AMH) 100 年後も、この大西洋を越えた友愛の生きた象徴であり続けています。

「この基金は1920年に創設され、病院のベッド1台当たり6,000ドルを集めることが目的でした」とシカゴの医師でアメリカ委員会会長のエイドリアン・シャイヒ氏が訪問中に説明した。 戴冠式の街 今週月曜日、11月10日は創立100周年です。興味深いのは、当時集められた資金の一部が投資され、これらの年金が現在でも病院のプロジェクトに資金を提供することを可能にしていることです。 »

年間 300,000 ユーロ

毎年、約 30 万ユーロが、イノベーション、研究、米国におけるランスの医師の研修、若い患者の福祉を促進する取り組みに割り当てられています。

「時間が経つにつれて、これらはかなりの額になり、常に子供たちに直接利益をもたらすプロジェクトに役立っています」と、オリヴィエ・クリュッグ社長は言います。 AMH友の会父親、祖父、曾祖母から引き継いだ人で、 ジャンヌ・クリュッグ、1世紀前のプロジェクトの発端。

1世紀後、アメリカン記念病院アメリカ委員会の理事会が11月10日月曜日にランス大学病院で会合した。LP/Simon Ksiazenicki

アメリカ委員会の 17 人のメンバーは毎年会合を開き、割り当てを決定します。 100周年を記念して、取締役会が開催されたのは当然ランスでした。その中には、10年間委員会のメンバーを務めた「ニューヨーク・タイムズ」の元特派員、セレスティン・ボーレンも含まれる。

“非常に強い歴史と伝統”

「この病院の歴史は非常に並外れたものです」とパリに住むこのアメリカ人は打ち明けます。ボストンやニューヨークの裕福な家庭だけでなく、オハイオ州の中産階級からも寄付が集まった。 »

これらの貢献者の名前は今でも病院の記念銘板に表示されています。実際、各ベッドはフランスで戦死したアメリカ兵の家族によって後援されたものでした。

「私たちの使命は、記憶を永続させ、これからもそうであり続けることです」 仏米友好の象徴 »、エイドリアン・シェイクさん。 最近の混乱にもかかわらず アメリカとフランスの関係において、この協力は依然として美しい象徴です。

「アメリカとランスの間には非常に強い歴史と伝統がある」とセレスティン・ボーレンは信じている。この病院を作った人たち、そしてそれを存続させている人たちは、この寛大なアメリカを体現しているのです。そしてこのアメリカはまだ存在します。 »

#アメリカがフランスに贈り物をしたとき #ランスのアメリカ記念病院1世紀にわたる仏米友好の象徴

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。