日本語版
最新ニュース
企業

アフガニスタン北部で豪雨後の鉄砲水で300人以上死亡 国連発表

イスラマバード(AP通信) — 鉄砲水 国連食糧機関は土曜日、アフガニスタンでの異常な季節的豪雨により300人以上が死亡、1,000軒以上の家屋が破壊されたと発表した。世界食糧計画は、金曜日に大洪水の矢面に立たされた北部バグラン州を中心に、過去数週間にアフガニスタンを襲った多くの洪水のうちの1つで生存者に強化ビスケットを配布していると発表した。隣接するタハル州では、洪水により少なくとも20人が死亡したと国営メディアが報じた。ソーシャルメディアに投稿された動画には、土曜日にバグランの病院の裏に愛する人を探して数十人が集まっている様子が映っていた。 職員は、職員が埋葬の準備で忙しい間に墓を掘り始めるべきだと告げる。タリバン政府の首席報道官、ザビフラ・ムジャヒド氏はソーシャルメディアプラットフォームXに、「この悲惨な洪水で数百人が死亡し、相当数が負傷した」と投稿した。ムジャーヒド大統領は、バダフシャン州、バグラーン州、ゴール州、ヘラート州を最も大きな被害を受けた州と特定した。 同氏は、「大規模な破壊」により「重大な経済的損失」が生じたと付け加えた。同氏は、政府が人々の救出、負傷者の搬送、死者の回収に利用可能なあらゆる資源を動員するよう命じたと述べた。2024年5月11日土曜日、アフガニスタン北部バグラーン州での大洪水の後、被害を受けた家の近くを歩く人々。(AP写真/メフラブ・イブラヒミ)国際救助委員会のアフガニスタン代表サルマ・ベン・アイッサ氏は、年初の一連の地震と3月の大洪水でアフガニスタンが依然として動揺している中で洪水が発生したと述べた。「その結果、地域社会は家族全員を失い、生計が破壊されました」と彼女は言いました。 「これは世界の指導者や国際援助者に警鐘を鳴らすはずです。私たちは世界の激動の時代にアフガニスタンを忘れないよう呼び掛けます。」IRCは、失われた人命とは別に、バグラン、ゴール、クンドゥズ、バダフシャン、サマンガン、バドギス、タハール州で道路や送電線などのインフラが破壊されたと述べた。 同庁は被災地域での緊急対応を拡大する準備を進めていると述べた。タリバン国防省は土曜日の声明で、同国空軍がすでにバグラーンで人々の避難を開始し、浸水地域で立ち往生している多数の人々を救出し、負傷者100人を同地域の軍病院に搬送したと発表した。アフガニスタンの人権状況に関する国連特別報告者のリチャード・ベネット氏は、X番組で、今回の洪水は気候危機に対するアフガニスタンの脆弱性をはっきりと思い起こさせるものであり、タリバンと国際関係者による即時援助と長期計画の両方が必要であると述べた。4月には少なくとも70人が死亡した 大雨 そして国内では鉄砲水が発生します。 約2000戸の住宅、3つのモスク、4つの学校も被害を受けた。 #アフガニスタン北部で豪雨後の鉄砲水で300人以上死亡 #国連発表

アフガニスタン北部で豪雨後の鉄砲水で300人以上死亡 国連発表

1715486284
2024-05-11 13:45:56

イスラマバード(AP通信) — 鉄砲水 国連食糧機関は土曜日、アフガニスタンでの異常な季節的豪雨により300人以上が死亡、1,000軒以上の家屋が破壊されたと発表した。

世界食糧計画は、金曜日に大洪水の矢面に立たされた北部バグラン州を中心に、過去数週間にアフガニスタンを襲った多くの洪水のうちの1つで生存者に強化ビスケットを配布していると発表した。

隣接するタハル州では、洪水により少なくとも20人が死亡したと国営メディアが報じた。

ソーシャルメディアに投稿された動画には、土曜日にバグランの病院の裏に愛する人を探して数十人が集まっている様子が映っていた。 職員は、職員が埋葬の準備で忙しい間に墓を掘り始めるべきだと告げる。

タリバン政府の首席報道官、ザビフラ・ムジャヒド氏はソーシャルメディアプラットフォームXに、「この悲惨な洪水で数百人が死亡し、相当数が負傷した」と投稿した。

ムジャーヒド大統領は、バダフシャン州、バグラーン州、ゴール州、ヘラート州を最も大きな被害を受けた州と特定した。 同氏は、「大規模な破壊」により「重大な経済的損失」が生じたと付け加えた。

同氏は、政府が人々の救出、負傷者の搬送、死者の回収に利用可能なあらゆる資源を動員するよう命じたと述べた。

2024年5月11日土曜日、アフガニスタン北部バグラーン州での大洪水の後、被害を受けた家の近くを歩く人々。(AP写真/メフラブ・イブラヒミ)

国際救助委員会のアフガニスタン代表サルマ・ベン・アイッサ氏は、年初の一連の地震と3月の大洪水でアフガニスタンが依然として動揺している中で洪水が発生したと述べた。

「その結果、地域社会は家族全員を失い、生計が破壊されました」と彼女は言いました。 「これは世界の指導者や国際援助者に警鐘を鳴らすはずです。私たちは世界の激動の時代にアフガニスタンを忘れないよう呼び掛けます。」

IRCは、失われた人命とは別に、バグラン、ゴール、クンドゥズ、バダフシャン、サマンガン、バドギス、タハール州で道路や送電線などのインフラが破壊されたと述べた。 同庁は被災地域での緊急対応を拡大する準備を進めていると述べた。

タリバン国防省は土曜日の声明で、同国空軍がすでにバグラーンで人々の避難を開始し、浸水地域で立ち往生している多数の人々を救出し、負傷者100人を同地域の軍病院に搬送したと発表した。

アフガニスタンの人権状況に関する国連特別報告者のリチャード・ベネット氏は、X番組で、今回の洪水は気候危機に対するアフガニスタンの脆弱性をはっきりと思い起こさせるものであり、タリバンと国際関係者による即時援助と長期計画の両方が必要であると述べた。

4月には少なくとも70人が死亡した 大雨 そして国内では鉄砲水が発生します。 約2000戸の住宅、3つのモスク、4つの学校も被害を受けた。

#アフガニスタン北部で豪雨後の鉄砲水で300人以上死亡 #国連発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。