日本語版
最新ニュース
企業

アフガニスタンは地震復興に1億2,900万ドル必要、ドナーからの支援が減少、国連発表

国連、地震復興には1億2,880万ドルが必要と発表東部各州の被害総額は8,660万ドル地震、干ばつ、大量帰還により生産能力が逼迫少なくとも430万人の難民がアフガニスタンに帰還[カラチ 11月19日 ロイター] - 国連主導の評価では、アフガニスタンは地震に見舞われた東部州の住宅、学校、主要サービスの復旧に1億2,880万ドルが必要であるとし、同国に対するドナーからの支援が急減する中、復興は「大幅な不足」に直面すると警告している。世界銀行、EU、ADBと共同で実施された共同迅速復興ニーズ評価(JRRNA)では、東部クナール州、ナンガルハル州、ラグマン州で住宅、医療施設、水道システム、農地を再建するための3年計画の概要が示されている。アフガニスタンへの援助が縮小する中での措置で、国連は今年32億ドルが必要で、2026年にも同様の必要額が必要と見積もっているが、その半分にも満たない資金が提供されている。「地震に見舞われた地域社会はすでに干ばつ、大量帰還、急激な経済縮小によって疲弊している」と国連常駐代表スティーブン・ロドリゲス氏はロイターに語った。 「さらなるショックに対処できる能力は非常に限られている。」タリバン政権と政府の災害管理当局の報道官はコメントの要請に応じなかった。JRRNAによると、地震により10地区で8,660万ドルの被害が発生し、5万6,000世帯が影響を受け、6,200戸以上の家屋が倒壊、2,000戸が甚大な被害を受け、22の医療施設と80の学校が被害を受けた。完全な回収請求額はこれを上回る 1 億 2,880 万ドルです。住宅が最大の課題で、数千戸の住宅を再建するには5,490万ドルの費用がかかる。教育には 1,490 万ドルが必要で、水、灌漑、農地、田舎の道路にはさらに多くの資金が必要です。国連機関は数千世帯に緊急テントと現金を提供しており、約1万世帯が緊急避難所支援を必要とし、7,700人が依然として避難を続けている。ロドリゲス氏は、この支援は目先の圧力を和らげるものの、長期的な投資なしに家族を生存モードから脱却させるには「十分ではない」と述べた。援助環境の強化ロドリゲス氏は、大口寄付者が今年8000万〜9000万ドルを削減し、2025年上半期には400以上の保健センターの閉鎖を余儀なくされたと述べ、ニーズの高まりに伴い基本的なサービスはすでに縮小されていると付け加えた。国連開発計画は来年、インフラ、雇用、民間部門の支援として1億5000万ドルを求める計画で、その中には帰還した難民の再統合のための4300万ドルが含まれるが、寄付者がどれだけの額を提供するかは不明だとロドリゲス氏は述べた。アフガニスタンはまた、世界最大規模の難民の強制送還を受け入れている。ロドリゲス氏は、2021年以降430万人から450万人のアフガニスタン人が帰還しており、国連難民機関のデータによると、現在の政策が続けばさらに最大250万人がイランに、170万人がパキスタンに帰還する可能性があると述べた。同氏は、帰国者の88%が借金を抱えており、サラリーマンの仕事に就いているのはわずか4%に過ぎないと指摘し、「すでに吸収能力を超えている」と述べた。毎年40万人のアフガニスタン人の若者が労働市場に参入していることから、ロドリゲス氏は、復興の遅れが社会的緊張と国外移住を促進するリスクがあると警告した。アリバ・シャヒドによるカラチでの報告当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。新しいタブが開きます。ライセンス権を購入する #アフガニスタンは地震復興に1億2900万ドル必要ドナーからの支援が減少国連発表

アフガニスタンは地震復興に1億2,900万ドル必要、ドナーからの支援が減少、国連発表
  • 国連、地震復興には1億2,880万ドルが必要と発表
  • 東部各州の被害総額は8,660万ドル
  • 地震、干ばつ、大量帰還により生産能力が逼迫
  • 少なくとも430万人の難民がアフガニスタンに帰還

[カラチ 11月19日 ロイター] – 国連主導の評価では、アフガニスタンは地震に見舞われた東部州の住宅、学校、主要サービスの復旧に1億2,880万ドルが必要であるとし、同国に対するドナーからの支援が急減する中、復興は「大幅な不足」に直面すると警告している。

世界銀行、EU、ADBと共同で実施された共同迅速復興ニーズ評価(JRRNA)では、東部クナール州、ナンガルハル州、ラグマン州で住宅、医療施設、水道システム、農地を再建するための3年計画の概要が示されている。

アフガニスタンへの援助が縮小する中での措置で、国連は今年32億ドルが必要で、2026年にも同様の必要額が必要と見積もっているが、その半分にも満たない資金が提供されている。「地震に見舞われた地域社会はすでに干ばつ、大量帰還、急激な経済縮小によって疲弊している」と国連常駐代表スティーブン・ロドリゲス氏はロイターに語った。 「さらなるショックに対処できる能力は非常に限られている。」

タリバン政権と政府の災害管理当局の報道官はコメントの要請に応じなかった。

JRRNAによると、地震により10地区で8,660万ドルの被害が発生し、5万6,000世帯が影響を受け、6,200戸以上の家屋が倒壊、2,000戸が甚大な被害を受け、22の医療施設と80の学校が被害を受けた。完全な回収請求額はこれを上回る 1 億 2,880 万ドルです。

住宅が最大の課題で、数千戸の住宅を再建するには5,490万ドルの費用がかかる。教育には 1,490 万ドルが必要で、水、灌漑、農地、田舎の道路にはさらに多くの資金が必要です。

国連機関は数千世帯に緊急テントと現金を提供しており、約1万世帯が緊急避難所支援を必要とし、7,700人が依然として避難を続けている。

ロドリゲス氏は、この支援は目先の圧力を和らげるものの、長期的な投資なしに家族を生存モードから脱却させるには「十分ではない」と述べた。

援助環境の強化

ロドリゲス氏は、大口寄付者が今年8000万〜9000万ドルを削減し、2025年上半期には400以上の保健センターの閉鎖を余儀なくされたと述べ、ニーズの高まりに伴い基本的なサービスはすでに縮小されていると付け加えた。国連開発計画は来年、インフラ、雇用、民間部門の支援として1億5000万ドルを求める計画で、その中には帰還した難民の再統合のための4300万ドルが含まれるが、寄付者がどれだけの額を提供するかは不明だとロドリゲス氏は述べた。

アフガニスタンはまた、世界最大規模の難民の強制送還を受け入れている。ロドリゲス氏は、2021年以降430万人から450万人のアフガニスタン人が帰還しており、国連難民機関のデータによると、現在の政策が続けばさらに最大250万人がイランに、170万人がパキスタンに帰還する可能性があると述べた。

同氏は、帰国者の88%が借金を抱えており、サラリーマンの仕事に就いているのはわずか4%に過ぎないと指摘し、「すでに吸収能力を超えている」と述べた。毎年40万人のアフガニスタン人の若者が労働市場に参入していることから、ロドリゲス氏は、復興の遅れが社会的緊張と国外移住を促進するリスクがあると警告した。

アリバ・シャヒドによるカラチでの報告

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。新しいタブが開きます。

ライセンス権を購入する
#アフガニスタンは地震復興に1億2900万ドル必要ドナーからの支援が減少国連発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。