1733472728
2024-12-06 08:04:00
“,”elementId”:”fc0f44db-8fc3-46ff-bf81-08e7bbbac561″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
鉄道運営会社が運営する国鉄は、国鉄の全路線が影響を受ける可能性があると発表した。 ウェブサイトでの声明。問題を調査中であると述べた。
“,”elementId”:”2e26ce27-7ba8-4eba-a3d5-f2dde10ebf96″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
それはこう言いました：
“,”elementId”:”b9aa4dec-884b-41c6-83a9-2ad9b1f6b64a”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
列車の運転士と信号員の間で使用される通信システムに全国的な欠陥があった。その結果、今朝、国鉄ネットワーク全体のサービスが中断される可能性があります。
n
この障害により、ネットワーク上の列車は出発が遅くなり、一部の列車はキャンセルまたは変更される可能性があります。ご旅行前に確認し、時間に余裕を持って、リアルタイムの出発ボードを確認してください。
n
“,”elementId”:”ccf22fd5-26b0-47d8-8b1d-ba2df692eae3″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
影響を受けた路線には、英国で最も人気のある路線であるロンドンのエリザベス線、スコットレールやイングランド全土の路線が含まれる。
“,”elementId”:”c485821c-46a6-4c41-a67e-ce8b0737cd5f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
国鉄は、問題はGSMRシステム、つまり鉄道移動通信用グローバルシステムにあると述べた。英国の鉄道路線を運営するネットワーク・レールによると、この技術は、トンネルや深い掘削内を含む「運転手と信号員の間のデジタルで安全で信頼性の高い通信」を実現するように設計されているという。
“,”要素ID”:”0386f192-1092-49e9-8663-19159b9e8589″}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1733471623000,”blockCreatedOnDisplay”:”18.53 AEDT”,”blockLastUpdated”:1733472295000,”blockLastUpdatedDisplay”: 「19.04 AEDT”,”blockFirstPublished”:1733472295000,”blockFirstPublishedDisplay”:”19.04 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”19.04″,”title”:”全国的な通信障害により英国全土の列車が中断される可能性がある”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”2024 年 12 月 6 日金曜日 19.04 AEDT”,”SecondaryDateLine”:”初回公開日 2024 年 12 月 6 日金曜日 18.53 AEDT”},{“id”:”67529a828f08065f386f1f21″,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Good morning, and welcome back to our love coverage of business, economics and financial markets (after a two-day break).
“,”elementId”:”e2c9593f-5579-4cd7-be76-3ea597ab0891″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
FTSE 100 insurer Aviva has agreed to buy rival Direct Line in a £3.6bn cash and shares deal after a sweetened offer.
“,”elementId”:”5ca43a7e-097a-4e33-923e-a39d94c697c9″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Direct Line’s board said that it would be minded to accept the offer of £2.75 per share, up from Aviva’s first bid of £2.50 per share that valued its FTSE 250 rival at £3.3bn.
“,”elementId”:”b28eb426-a7ef-4b2e-8b06-d366539cc3e8″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Direct Line had argued that it could turn its performance around, after slumping in recent years. It rejected the first offer, saying it substantially undervalued the company.
“,”elementId”:”59e454cf-1872-4305-9129-6fa1ce4207dc”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The latest offer is a 73% premium to the closing price before the first bid was announced, the companies said in a joint stock market statement on Friday morning. The companies said:
“,”elementId”:”ce67228a-bd48-4c64-9288-6d1805617641″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
The Direct Line board believes that, in addition to the attractive headline value per share, the combination would provide the opportunity to deliver significant synergies, creating substantial additional value for both sets of shareholders.
n
“,”elementId”:”bf4847eb-d008-4d6c-8915-465556f3db40″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Aviva has until 5pm on – ah – Christmas day to make a firm offer or walk away.
“,”elementId”:”e6f9b026-ae58-483f-9448-a83a8124aa30″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.SubheadingBlockElement”,”html”:”
Another Thames Water bidder emerges
“,”elementId”:”b25f1490-c95a-4050-88fd-f3e34ffb7875″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
French utility Suez could reportedly be brought in to manage the struggling Thames Water as part of a new £5bn bid by an infrastructure investor.
“,”elementId”:”fff29690-236c-4cbb-bdae-4d07c69d4f72″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Covalis Capital has submitted a bid to Thames Water, the Financial Times reported, as it looks for new owners and tries to agree an emergency debt package to avoid temporary nationalisation.
“,”elementId”:”1e89e8ca-7c25-476a-b4ae-7b48630402c2″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Thames Water provides water and sewage services to 16 million customers across London and the Thames Valley in south-east England. It has been on the verge of collapse for several months, labouring under its £19bn debt pile.
“,”elementId”:”257a1f5f-56cb-4181-847a-fe731ba8a608″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The investor plans to break up Thames Water and list the remainder on the stock market, while giving the UK government a seat on the board, according to people cited by the FT. It reported:
“,”elementId”:”bf559050-5910-4094-ad3d-eb1fab1e31d6″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
Covalis would provide about £1bn up front on agreement of the deal, the people added. The London-based investor would then raise another £4bn from asset sales, refinancing and the listing, which is expected in two to three years’ time.
n
“,”elementId”:”fc8115b6-af0b-4412-a6d1-b2a4733cc1af”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Under the deal Suez would only function as a service provider. Suez said in a statement:
“,”elementId”:”45e22d29-486a-44fc-b923-ef6fe54a6ee4″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
At this stage, Suez’s scope of work is limited to [an] プロジェクトの成功を確実にし、テムズ水が直面する特定の課題に対処するための諮問任務。
n
“,”elementId”:”6009b1c2-8302-4e4f-b002-7f63c7a6edf3″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
FT紙は、テムズ・ウォーターの他の潜在的な入札者としては、ノーサンブリアン・ウォーターの所有者である香港に本拠を置く企業CKインフラ・ホールディングスと、保守党財務担当グラハム・エドワーズ氏が所有するキャッスル・ウォーターが考えられると報じた。
“,”elementId”:”cef12a7b-d003-47e9-bf7e-850b470b4665″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.SubHeadingBlockElement”,”html”:”
議題
“,”elementId”:”0cebc937-66e3-4af8-8810-fdf4eb3d7049″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
- n
- n
午前10時（グリニッジ標準時）：ユーロ圏GDP成長率第3次予測（第3四半期、前回：前期比0.2％、コンセンサス：0.4％）
- n
BST午後1時30分：米国の非農業部門雇用者数（11月、前：12,000雇用、後：200,000）
n
n
“,”elementId”:”9383e154-f4da-4dbe-8a57-6818fbceb70d”}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1733471623000, “blockCreatedOnDisplay”:”18.53 AEDT”,”blockLastUpdated”:1733471467000,”blockLastUpdatedDisplay”:”18.51 AEDT”,”blockFirstPublished”:1733471623000,”blockFirstPublishedDisplay”:”18.53 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”18.53″,”title”:”Aviva が同意36億ポンドのDirect Line買収。スエズはテムズ水管理入札に名乗りを上げた”,”貢献者”:[],”primaryDateLine”:”2024 年 12 月 6 日金曜日 19.04 AEDT”,”SecondaryDateLine”:”初回公開日 2024 年 12 月 6 日金曜日 18.53 AEDT”}],”filterKeyEvents”:false,”id”:”key-events-carousel-mobile”,”absoluteServerTimes”:false,”renderingTarget”:”Web”}”>
主な出来事
英国全土の鉄道が全国的な通信障害で中断の可能性
国鉄の報告によると、運転士が信号機と通信するために使用する無線システムに全国的な障害が発生したため、今朝英国全土の列車が中断される可能性がある。
鉄道運営会社が運営する国鉄は、国鉄の全路線が影響を受ける可能性があると発表した。 ウェブサイトでの声明。問題を調査中であると述べた。
それはこう言いました：
列車の運転士と信号員の間で使用される通信システムに全国的な欠陥があった。その結果、今朝、国鉄ネットワーク全体のサービスが中断される可能性があります。
この障害により、ネットワーク上の列車は出発が遅くなり、一部の列車はキャンセルまたは変更される可能性があります。ご旅行前に確認し、時間に余裕を持って、リアルタイムの出発ボードを確認してください。
影響を受けた路線には、英国で最も人気のある路線であるロンドンのエリザベス線、スコットレールやイングランド全土の路線が含まれる。
国鉄は、問題はGSMRシステム、つまり鉄道移動通信用グローバルシステムにあると述べた。英国の鉄道路線を運営するネットワーク・レールによると、この技術は、トンネルや深い掘削内を含む「運転手と信号員の間のデジタルで安全で信頼性の高い通信」を実現するように設計されているという。
アビバ、ダイレクトライン買収に36億ポンドで合意。スエズがテムズウォーターの経営権獲得に名乗りを上げる
おはようございます。ビジネス、経済、金融市場に関する愛情あふれる報道へようこそ (2日間の休みの後）。
FTSE 100 保険会社 アビバ ライバルを買収することで合意した 直通回線 甘いオファーの後、36億ポンドの現金と株式の取引で合意した。
ダイレクトラインの取締役会は、アビバの最初の入札価格である1株当たり2.50ポンドを高く評価して、1株当たり2.75ポンドの提案を受け入れる意向であると述べた。 FTSE 250のライバルは33億ポンド。
ダイレクトラインが主張していた 近年低迷していた業績が好転する可能性があるとの見方を示した。最初の申し出を拒否してこう言った 会社を大幅に過小評価した。
両社は金曜午前の共同株式市場声明で、最新の提示額は最初の入札発表前の終値に７３％のプレミアムを上乗せした額だと述べた。両社は次のように述べた。
ダイレクトライン取締役会は、魅力的な一株あたりのヘッドラインバリューに加えて、この統合により、大きな相乗効果をもたらし、両株主に実質的な付加価値を生み出す機会がもたらされると考えています。
アビバは、ああ、クリスマス当日の午後 5 時までに、固い申し出をするか、立ち去るかを選択する必要があります。
別のテムズ川入札者が現れる
フランスの電力会社スエズが低迷するチームの監督として招聘される可能性があると報じられている テムズ川の水 インフラ投資家による新たな50億ポンドの入札の一環として。
コヴァリス・キャピタルは、新たな所有者を探して、テムズ・ウォーターに入札を行ったとフィナンシャル・タイムズ紙が報じた。 緊急債務パッケージに合意する 一時的な国有化を避けるため。
テムズ ウォーターは、ロンドンとイングランド南東部のテムズバレー全域で 1,600 万人の顧客に上下水道サービスを提供しています。同社は数か月間、190億ポンドの債務の山に耐えながら崩壊の危機に瀕している。
FTが引用した関係者らによると、同投資家はテムズ・ウォーターを分割して残りを株式市場に上場する一方、英国政府に取締役会の席を与える計画だという。それは次のように報告した。
関係者らは、契約合意に応じてコバリス氏は前払いで約10億ポンドを提供する予定だと付け加えた。ロンドンを拠点とするこの投資家は資産売却、借り換え、上場によりさらに40億ポンドを調達する予定で、2～3年後には見込まれている。
契約の下では、スエズはサービスプロバイダーとしてのみ機能することになる。スエズ氏は声明で次のように述べた。
現段階では、スエズの業務範囲は以下に限定されています。 [an] プロジェクトの成功を確実にし、テムズ水が直面する特定の課題に対処するための諮問任務。
FT紙は、テムズ・ウォーターの他の潜在的な入札者としては、ノーサンブリアン・ウォーターの所有者である香港に本拠を置く企業CKインフラ・ホールディングスと、保守党財務担当グラハム・エドワーズ氏が所有するキャッスル・ウォーターが考えられると報じた。
議題
-
午前10時（グリニッジ標準時）：ユーロ圏GDP成長率第3次予測（第3四半期、前回：前期比0.2％、コンセンサス：0.4％）
-
BST午後1時30分：米国の非農業部門雇用者数（11月、前：12,000雇用、後：200,000）
#アビバダイレクトライン買収で36億ポンドの契約に合意テムズウォーター買収への新たな入札 #ビジネスライブ #仕事