日本語版
最新ニュース
企業

アパラチー高校銃乱射事件:ジョージア州で4人死亡、学生が殺人罪で起訴 | ジョージア州高校銃乱射事件

生徒2人と教師2人が死亡した。 ジョージア 水曜日に起きた高校での銃乱射事件で、当局によれば、犯人は同校に通う14歳の男子生徒だという。アトランタの北東約50マイルにあるウィンダーのアパラチー高校で起きた事件で、少なくとも9人が病院に搬送された。当局は午後の記者会見で、容疑者は生存しており拘束されており、学校警備員2人を含む警官が校内に入って容疑者と対峙するとすぐに自首したと述べた。ジョージア州捜査局長のクリス・ホージー氏は、異例の措置として未成年のコルト・グレイ氏を容疑者として指名した。同氏は、容疑者は成人として殺人罪4件で起訴されるだろうと述べた。「私がここで皆さんに申し上げるべきもっと重要なことは、ここにいた保護者や学生たちへの心からのお悔やみです」と彼は述べた。使用された銃器の種類や入手方法については明らかにしなかった。バロー郡保安官のジャド・スミス氏は、水曜日の午後遅くに記者団に対し感情的になった。「これは私にとって身につまされる話です。私はここで生まれ育ちました。私はこの学校制度のもとで学校に通い、私の子供たちもこの学校制度に通っています。私はこの学校制度を誇りに思っています」と彼は涙をこらえながら語った。「この子たちのことを思うと胸が痛みます。私たちのコミュニティのことを思うと胸が痛みます。しかし、この郡で憎しみが勝つことはないということをはっきりさせておきたいと思います。今日起こったことは愛が勝つでしょう。そのことを私は保証します。」ジョー・バイデンとカマラ・ハリスはそれぞれこの殺人を非難した。米国大統領はホワイトハウスから発表した声明で、議会に銃規制を強化する新たな法律を可決するよう求めた。また、11月の選挙で民主党の大統領候補となるバイデンとハリスは、 それを呼んだ 「無意味な悲劇」であり、「銃による暴力の蔓延に終止符を打つ」よう求めた。ハリス氏は「こうなる必要はない」と付け加えた。学校の生徒たちは、教室の外で銃声と叫び声が聞こえた時の恐怖を語った。警察によると、これは今年アメリカで385件目の銃乱射事件だった。 銃暴力アーカイブ。2024年9月4日、ジョージア州ウィンダーでの銃撃事件後、生徒たちは他の生徒と一緒に両親に迎えに来てもらうのを待っている。 写真: ミーガン・ヴァーナー/ゲッティイメージズ他の報道によると、アパラチーを含むこの地域の高校5校が水曜日の朝、銃撃事件が起こると脅す電話を受けたという。地元テレビ局の映像には、生徒たちが学校のフットボール競技場に集まり、少なくとも2人がヘリコプターで地元の病院に搬送される様子が映っていた。アトランタのグレイディ・ヘルス・システムの広報担当者は、銃撃による被害者1人を受け入れたと述べた。匿名を条件に話したピエモント・アセンズ地域病院の職員は、成人1人が腹部の銃創で手術を受けており、未成年者1人が負傷の理由不明で治療を受けていると述べた。バイデン、 声明の中では、この銃撃事件は「銃による暴力がいかにして私たちのコミュニティを引き裂き続けているかを示す、もう一つの恐ろしい出来事だ」と述べ、共和党議員に対し、民主党と協力し、攻撃用武器や大容量弾倉の禁止、銃購入者の全員の身元調査を含む「常識的な銃の安全に関する法案」を可決するよう求めた。「これらの措置は、今日悲劇的に亡くなった人々を生き返らせるものではないが、さらなる悲劇的な銃による暴力がさらに多くの家族を引き裂くのを防ぐのに役立つだろう」と大統領は述べた。警察官が銃撃に対応した。 写真: エリック・S・レッサー/EPA銃撃に巻き込まれた生徒たちは銃声と叫び声を聞いたと証言した。17歳の高校生セルジオ・カルデラは ABCニュースに語った 銃声を聞いたとき、彼は化学の授業を受けていた。「先生が何が起きているのか見にドアを開けに行きました。別の先生が走って来て、銃撃犯がいるからドアを閉めるようにと先生に言いました」とカルデラさんは語った。彼によると、教師がドアに鍵をかけ、生徒たちは教室の後ろに逃げて身を寄せ合った。誰かが教室のドアを何度も叩き、「開けろ!」と叫んだ後、ノックが止んだ後に銃声と悲鳴が聞こえたという。もう一人の生徒、ライエラ・サヤラスさんはCNNに対し、銃撃犯が教室に入ることができず、廊下で振り向いて生徒に発砲するのを聞いていたと語った。「彼らは彼を中に入れなかったし、銃声が聞こえた」と彼女は言った。「彼はほとんど話さず、とても静かでした。」息子の以前の登校状況について、彼女はこう付け加えた。「息子はほとんど学校に来ず、学校に来ないか授業をさぼっていました。」アシュリー・エノさんは、自宅にいたときに、生徒数約1,900人のアパラチー高校の4年生である兄からテキストメッセージを受け取ったと語った。「念のため言っておきますが、私はあなたを愛しています」とメッセージには書かれていました。生徒たちは学校のサッカー場に避難し、その後家族との再会を許可された。メリック・ガーランド司法長官は、FBIとATFの捜査官が現場におり、司法省はGBIと地元当局に必要な支援を「提供する準備ができている」と述べた。「この悲惨な事件で被害を受けた家族のために、私は悲痛な思いをしています」と、彼はロシアによる米選挙介入疑惑について司法省で開かれた記者会見で述べた。アトランタ市長のアンドレ・ディケンズ氏は、Xについて声明を発表した。「ジョージア州ウィンダーでの暴力行為の被害を受けた高校生、職員、家族に祈りを捧げます」と市長は記した。「APD [Atlanta police department] また、他の法執行機関がこの事件で援助を必要とする場合に備えて待機しています。神が、これからの困難な日々において、犠牲者とその愛する人たちに慰めを与えてくださいますように。」人々は銃撃現場から立ち去る。 写真: エリック・S・レッサー/EPAアトランタのFBI現地事務所は地元警察を支援するため高校に捜査官を派遣したと、同事務所の広報担当ジェナ・セリット氏は述べた。米国は 数百件の銃撃事件 過去 20 年間の学校や大学内での取り組み。の 銃暴力アーカイブ 同団体は、水曜日のジョージア州での事件以前にも今年米国で銃乱射事件が384件発生し、自殺を除いて銃撃による死者は1万1500人以上に上ると報告している。同団体は銃乱射事件を銃撃犯を除いて4人以上の犠牲者が殺されるか撃たれる事件とみなしている。銃規制推進団体ブレイディのクリス・ブラウン会長は、「今週、全国の学生が教室に戻る中、私たちはすでにまたしても悲惨な学校銃乱射事件を目撃しています。このようなことが許される世界などありません。子供たちが学校の廊下で銃撃犯から逃げ隠れすることを強いられる世界などありません。愛する人たちが(ウィンダーの親のように)子供が学校から生きて帰ってくるかどうかを知るために待たなければならない世界などありません。」「思いや祈り、決まり文句だけでは決して十分ではない。銃による暴力は、行動を必要とするアメリカ全体の危機である。」ロイターと AP通信が報道協力 #アパラチー高校銃乱射事件ジョージア州で4人死亡学生が殺人罪で起訴 #ジョージア州高校銃乱射事件

アパラチー高校銃乱射事件:ジョージア州で4人死亡、学生が殺人罪で起訴 | ジョージア州高校銃乱射事件

1725485964
2024-09-04 21:23:48

生徒2人と教師2人が死亡した。 ジョージア 水曜日に起きた高校での銃乱射事件で、当局によれば、犯人は同校に通う14歳の男子生徒だという。

アトランタの北東約50マイルにあるウィンダーのアパラチー高校で起きた事件で、少なくとも9人が病院に搬送された。

当局は午後の記者会見で、容疑者は生存しており拘束されており、学校警備員2人を含む警官が校内に入って容疑者と対峙するとすぐに自首したと述べた。

ジョージア州捜査局長のクリス・ホージー氏は、異例の措置として未成年のコルト・グレイ氏を容疑者として指名した。同氏は、容疑者は成人として殺人罪4件で起訴されるだろうと述べた。

「私がここで皆さんに申し上げるべきもっと重要なことは、ここにいた保護者や学生たちへの心からのお悔やみです」と彼は述べた。

使用された銃器の種類や入手方法については明らかにしなかった。

バロー郡保安官のジャド・スミス氏は、水曜日の午後遅くに記者団に対し感情的になった。

「これは私にとって身につまされる話です。私はここで生まれ育ちました。私はこの学校制度のもとで学校に通い、私の子供たちもこの学校制度に通っています。私はこの学校制度を誇りに思っています」と彼は涙をこらえながら語った。

「この子たちのことを思うと胸が痛みます。私たちのコミュニティのことを思うと胸が痛みます。しかし、この郡で憎しみが勝つことはないということをはっきりさせておきたいと思います。今日起こったことは愛が勝つでしょう。そのことを私は保証します。」

ジョー・バイデンとカマラ・ハリスはそれぞれこの殺人を非難した。米国大統領はホワイトハウスから発表した声明で、議会に銃規制を強化する新たな法律を可決するよう求めた。また、11月の選挙で民主党の大統領候補となるバイデンとハリスは、 それを呼んだ 「無意味な悲劇」であり、「銃による暴力の蔓延に終止符を打つ」よう求めた。

ハリス氏は「こうなる必要はない」と付け加えた。

学校の生徒たちは、教室の外で銃声と叫び声が聞こえた時の恐怖を語った。警察によると、これは今年アメリカで385件目の銃乱射事件だった。 銃暴力アーカイブ

2024年9月4日、ジョージア州ウィンダーでの銃撃事件後、生徒たちは他の生徒と一緒に両親に迎えに来てもらうのを待っている。 写真: ミーガン・ヴァーナー/ゲッティイメージズ

他の報道によると、アパラチーを含むこの地域の高校5校が水曜日の朝、銃撃事件が起こると脅す電話を受けたという。

地元テレビ局の映像には、生徒たちが学校のフットボール競技場に集まり、少なくとも2人がヘリコプターで地元の病院に搬送される様子が映っていた。

アトランタのグレイディ・ヘルス・システムの広報担当者は、銃撃による被害者1人を受け入れたと述べた。匿名を条件に話したピエモント・アセンズ地域病院の職員は、成人1人が腹部の銃創で手術を受けており、未成年者1人が負傷の理由不明で治療を受けていると述べた。

バイデン、 声明の中では、この銃撃事件は「銃による暴力がいかにして私たちのコミュニティを引き裂き続けているかを示す、もう一つの恐ろしい出来事だ」と述べ、共和党議員に対し、民主党と協力し、攻撃用武器や大容量弾倉の禁止、銃購入者の全員の身元調査を含む「常識的な銃の安全に関する法案」を可決するよう求めた。

「これらの措置は、今日悲劇的に亡くなった人々を生き返らせるものではないが、さらなる悲劇的な銃による暴力がさらに多くの家族を引き裂くのを防ぐのに役立つだろう」と大統領は述べた。

警察官が銃撃に対応した。 写真: エリック・S・レッサー/EPA

銃撃に巻き込まれた生徒たちは銃声と叫び声を聞いたと証言した。17歳の高校生セルジオ・カルデラは ABCニュースに語った 銃声を聞いたとき、彼は化学の授業を受けていた。

「先生が何が起きているのか見にドアを開けに行きました。別の先生が走って来て、銃撃犯がいるからドアを閉めるようにと先生に言いました」とカルデラさんは語った。

彼によると、教師がドアに鍵をかけ、生徒たちは教室の後ろに逃げて身を寄せ合った。誰かが教室のドアを何度も叩き、「開けろ!」と叫んだ後、ノックが止んだ後に銃声と悲鳴が聞こえたという。

もう一人の生徒、ライエラ・サヤラスさんはCNNに対し、銃撃犯が教室に入ることができず、廊下で振り向いて生徒に発砲するのを聞いていたと語った。

「彼らは彼を中に入れなかったし、銃声が聞こえた」と彼女は言った。「彼はほとんど話さず、とても静かでした。」

息子の以前の登校状況について、彼女はこう付け加えた。「息子はほとんど学校に来ず、学校に来ないか授業をさぼっていました。」

アシュリー・エノさんは、自宅にいたときに、生徒数約1,900人のアパラチー高校の4年生である兄からテキストメッセージを受け取ったと語った。

「念のため言っておきますが、私はあなたを愛しています」とメッセージには書かれていました。

生徒たちは学校のサッカー場に避難し、その後家族との再会を許可された。

メリック・ガーランド司法長官は、FBIとATFの捜査官が現場におり、司法省はGBIと地元当局に必要な支援を「提供する準備ができている」と述べた。

「この悲惨な事件で被害を受けた家族のために、私は悲痛な思いをしています」と、彼はロシアによる米選挙介入疑惑について司法省で開かれた記者会見で述べた。

アトランタ市長のアンドレ・ディケンズ氏は、Xについて声明を発表した。「ジョージア州ウィンダーでの暴力行為の被害を受けた高校生、職員、家族に祈りを捧げます」と市長は記した。

「APD [Atlanta police department] また、他の法執行機関がこの事件で援助を必要とする場合に備えて待機しています。神が、これからの困難な日々において、犠牲者とその愛する人たちに慰めを与えてくださいますように。」

人々は銃撃現場から立ち去る。 写真: エリック・S・レッサー/EPA

アトランタのFBI現地事務所は地元警察を支援するため高校に捜査官を派遣したと、同事務所の広報担当ジェナ・セリット氏は述べた。

米国は 数百件の銃撃事件 過去 20 年間の学校や大学内での取り組み。

銃暴力アーカイブ 同団体は、水曜日のジョージア州での事件以前にも今年米国で銃乱射事件が384件発生し、自殺を除いて銃撃による死者は1万1500人以上に上ると報告している。同団体は銃乱射事件を銃撃犯を除いて4人以上の犠牲者が殺されるか撃たれる事件とみなしている。

銃規制推進団体ブレイディのクリス・ブラウン会長は、

「今週、全国の学生が教室に戻る中、私たちはすでにまたしても悲惨な学校銃乱射事件を目撃しています。このようなことが許される世界などありません。子供たちが学校の廊下で銃撃犯から逃げ隠れすることを強いられる世界などありません。愛する人たちが(ウィンダーの親のように)子供が学校から生きて帰ってくるかどうかを知るために待たなければならない世界などありません。」

「思いや祈り、決まり文句だけでは決して十分ではない。銃による暴力は、行動を必要とするアメリカ全体の危機である。」

ロイターと AP通信が報道協力


#アパラチー高校銃乱射事件ジョージア州で4人死亡学生が殺人罪で起訴 #ジョージア州高校銃乱射事件

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。