1717283113
2024-06-01 22:55:00
ジュリアン・ピコー/X
6月1日土曜日、アトランタの現場にいた市職員
> —
大規模な水道管破裂によりアトランタ中心部の一部で断水が発生し、水道水の煮沸勧告が出ている。市内のエモリー大学ミッドタウン病院は土曜日、患者を他の病院に移送した。
重大な混乱 アトランタ流域管理局によると、大量の水を首都圏に運ぶ48インチと36インチの送水管が破損し、金曜日からジョージア州の州都での水道サービスが停止した。
金曜日にダウンタウンとミッドタウンで発生した水道管破裂事故は作業員らが別々に修理したが、修理スケジュールは「いくつかの遅れ」により遅れていると、アンドレ・ディケンズ市長は土曜日午後の記者会見で述べた。
一方、エモリー大学ミッドタウン病院の透析患者は治療のためエモリーの他の病院に移送されたと、病院の広報担当者は土曜日の声明でCNNに語った。
声明によると、ミッドタウン病院の救急科は、緊急の心臓関連の問題を抱える患者を除いて救急車を別の場所に転用した。
「救急科に歩いて来たり車で来たりした人は、通常通り受け入れられ、治療を受けている」と声明は述べた。
同病院は、冷却装置や冷却塔で使用するために、タンクローリー車6台で約5万8000ガロンの水を運び込んだと発表した。水は消防署から供給され、タンクローリー会社によって配達された。
「飲料水や個人的なケア用として、病院全体の患者にボトル入りの水が配布されている」と声明では述べられている。
緊急手術には影響はないが、腫瘍科や放射線科を含む外来診療の予約のほとんどは、日程変更または変更されている。
ディケンズ市長は、金曜朝から懸念を引き起こし始めた水道管破裂に対する市の対応について謝罪した。
この問題により、観光名所は閉鎖され、金曜と土曜のミーガン・ジー・スタリオンのコンサートを含むイベントは日程変更となった。また、この事件により多くの人が断水したり、水圧が不十分になったりした。
ダウンタウンの二大観光名所であるジョージア水族館とワールド・オブ・コカコーラは土曜日も閉館したままだった。
ディケンズ氏は土曜日の午後、修理がいつ完了するかは明らかにしなかった。
アトランタ水域当局は、土曜日の午後も引き続き水の沸騰勧告が有効であると発表した。 役職これには、影響を受ける地域の最新地図が含まれています。
当局は、水圧により崩壊した老朽化した水道管がダウンタウンでの破裂の主な原因であると述べている。
「実際に、水漏れしていた継手を修理することができた」と公共事業局長のアル・ウィギンズ・ジュニア氏は土曜日の記者会見で述べた。
「必要な修理を実施できるように、システムから圧力を取り除くのにかなりの時間を費やした」と彼は語った。
作業員は、水道網にさらなる被害が出ないように、ゆっくりと水流に圧力をかけています。
アトランタのグレイディ記念病院も土曜日に水圧が低いと報告したとグレイディの管理者は声明で述べた。
ワンフ
アトランタ公共事業局長アル・ウィギンス・ジュニア氏が、6月1日土曜日にアトランタで行われた記者会見で発言した。
「しかし、当院は引き続き通常通り業務を行っており、緊急治療室ではすべての患者を受け入れています」と声明には記されており、選択的処置は「患者の安全を確保するため」中止されたと付け加えている。
水問題は以前にもアトランタに影響を与えたことがある。 2020年6月、水道管破裂 ジョージア工科大学のキャンパスで発生した大雨により、市内では停電が発生し、水の煮沸勧告が出されました。
当時、エモリー大学ミッドタウン病院ではボトル入りの水を使用していました。患者の治療には影響がありませんでした。
アトランタの苦境は、米国全土のインフラ老朽化という大きな問題の一部である。こことカナダでは、 水道管破裂26万件 ユタ州立大学の2023年12月の調査によると、毎年26億ドルの費用がかかります。
調査では、故障した水道本管の平均寿命は約53年で、米国とカナダの水道本管の33％は50年以上経過していると指摘されている。
CNNのレイ・サンチェスがこのレポートに貢献した。
#アトランタ水道管破裂エモリー大学ミッドタウン病院が一部患者を移送救急車を迂回