日本語版
最新ニュース
科学＆テクノロジー

アトランタの住民は都市封鎖中に水を沸騰させるよう指示される

金曜日にアトランタで水道管が破裂し、首都圏の大半で給水が中断され、水の煮沸勧告が出されました。アトランタ市流域管理局（DWM）は、作業員が東部標準時午後5時、アトランタ北西部のブーン・ブールバードとJP・ブローリー・ドライブの交差点で破損した箇所の修復を開始したと発表した。当局は、破損箇所は「大都市圏に大量の水を運ぶ」48インチと36インチの送水管で発生しており、修復中は住宅の水圧が低下し、一部の地域で水道サービスが停止する可能性があると警告した。ジョージア州環境保護局（EPD）は発表文で、作業員らが主要な破裂箇所の修復作業を行う間、水煮沸勧告が出されたのは「十分な注意を払い、ジョージア州環境保護局の指示に従った」ためだと述べた。また、全住民に対し、水の使用を「システム圧力を回復させるために必要な用途のみ」に制限するよう要請した。「公衆を潜在的な健康被害から守るため、断水や水圧低下を経験したすべての住民と不動産所有者は、飲用、調理、離乳食の準備、歯磨きに水を使用する前にすべての水を沸騰させるか、ボトル入りの水を使用するよう勧告されている」とDWMは述べた。「水は沸騰後1分以上沸騰させてください」と警告は続く。「乳幼児、高齢者、免疫不全の人は注意が必要です。被害地域の公共水飲み場の水を飲まないでください」 この写真イラストでは、2023年7月6日、カリフォルニア州サンアンセルモの蛇口から水が流れ出ています。金曜日、作業員が水道管の修理作業を行っていたため、アトランタのダウンタウンでは水の沸騰勧告が出されました... この写真イラストでは、2023年7月6日、カリフォルニア州サンアンセルモの蛇口から水が流れ出ている。金曜日、作業員が水道管の破裂を修理する間、アトランタのダウンタウンでは水の沸騰勧告が発令された。 もっと ジャスティン・サリバン/ゲッティイメージズ 水道水で「激しく」手を洗ったりシャワーを浴びたりすることは「基本的な個人衛生上安全」であるはずだと当局は付け加えた。しかし、食事の準備をする前に水を使って手を洗う場合は、住民はまず水道水を沸騰させるべきだとDWMは述べた。WAGAの報告によると、アトランタ市役所、カレッジフットボール殿堂、フルトン郡政府事務所など、いくつかのオフィスや企業が金曜日に休業した。グレイディ記念病院も金曜日、すべての選択的かつ緊急でない処置と予約を中止した。AP通信は、ジョージア水族館とアトランタ動物園が金曜日に早めに営業を終了したと報じた。動物園関係者は声明で、サービス中断中に「動物が確実に水を飲めるように緊急時対応計画を準備している」と述べた。同局は発表文で、水資源管理局の職員が「サンプル採取手順に従い、解除の許可を得る」まで、水の煮沸勧告は有効のままだと述べている。同州の環境保護局は、アトランタの流域管理当局に対し、勧告がいつ解除されるかについても助言する予定だ。ニューズウィーク 金曜日の夕方に追加情報を得るために電子メールで DWM に連絡しました。アトランタ北部のボビー・ジョーンズ・ゴルフコース近くの別の6インチの水道本管も、金曜日の東部標準時午後7時頃、DWMが「緊急修理」を行っている間に一時的に止められたと、以前はXの部門からの最新情報で述べられていた。 ツイッター停電により住宅 40 軒と消火栓 3 基が影響を受けました。この本管は東部標準時午後 8 時 21 分頃に復旧しました。 珍しい知識ニューズウィークは、従来の常識に挑戦し、共通点を探してつながりを見つけることに尽力しています。ニューズウィークは、従来の常識に挑戦し、共通点を探してつながりを見つけることに尽力しています。 #アトランタの住民は都市封鎖中に水を沸騰させるよう指示される

執筆 nipponese
アトランタの住民は都市封鎖中に水を沸騰させるよう指示される

1717214478
2024-06-01 02:39:13

金曜日にアトランタで水道管が破裂し、首都圏の大半で給水が中断され、水の煮沸勧告が出されました。

アトランタ市流域管理局（DWM）は、作業員が東部標準時午後5時、アトランタ北西部のブーン・ブールバードとJP・ブローリー・ドライブの交差点で破損した箇所の修復を開始したと発表した。当局は、破損箇所は「大都市圏に大量の水を運ぶ」48インチと36インチの送水管で発生しており、修復中は住宅の水圧が低下し、一部の地域で水道サービスが停止する可能性があると警告した。

ジョージア州環境保護局（EPD）は発表文で、作業員らが主要な破裂箇所の修復作業を行う間、水煮沸勧告が出されたのは「十分な注意を払い、ジョージア州環境保護局の指示に従った」ためだと述べた。また、全住民に対し、水の使用を「システム圧力を回復させるために必要な用途のみ」に制限するよう要請した。

「公衆を潜在的な健康被害から守るため、断水や水圧低下を経験したすべての住民と不動産所有者は、飲用、調理、離乳食の準備、歯磨きに水を使用する前にすべての水を沸騰させるか、ボトル入りの水を使用するよう勧告されている」とDWMは述べた。

「水は沸騰後1分以上沸騰させてください」と警告は続く。「乳幼児、高齢者、免疫不全の人は注意が必要です。被害地域の公共水飲み場の水を飲まないでください」

この写真イラストでは、2023年7月6日、カリフォルニア州サンアンセルモの蛇口から水が流れ出ています。金曜日、作業員が水道管の修理作業を行っていたため、アトランタのダウンタウンでは水の沸騰勧告が出されました…


ジャスティン・サリバン/ゲッティイメージズ

水道水で「激しく」手を洗ったりシャワーを浴びたりすることは「基本的な個人衛生上安全」であるはずだと当局は付け加えた。しかし、食事の準備をする前に水を使って手を洗う場合は、住民はまず水道水を沸騰させるべきだとDWMは述べた。

WAGAの報告によると、アトランタ市役所、カレッジフットボール殿堂、フルトン郡政府事務所など、いくつかのオフィスや企業が金曜日に休業した。グレイディ記念病院も金曜日、すべての選択的かつ緊急でない処置と予約を中止した。

AP通信は、ジョージア水族館とアトランタ動物園が金曜日に早めに営業を終了したと報じた。動物園関係者は声明で、サービス中断中に「動物が確実に水を飲めるように緊急時対応計画を準備している」と述べた。

同局は発表文で、水資源管理局の職員が「サンプル採取手順に従い、解除の許可を得る」まで、水の煮沸勧告は有効のままだと述べている。同州の環境保護局は、アトランタの流域管理当局に対し、勧告がいつ解除されるかについても助言する予定だ。

ニューズウィーク 金曜日の夕方に追加情報を得るために電子メールで DWM に連絡しました。

アトランタ北部のボビー・ジョーンズ・ゴルフコース近くの別の6インチの水道本管も、金曜日の東部標準時午後7時頃、DWMが「緊急修理」を行っている間に一時的に止められたと、以前はXの部門からの最新情報で述べられていた。 ツイッター停電により住宅 40 軒と消火栓 3 基が影響を受けました。この本管は東部標準時午後 8 時 21 分頃に復旧しました。