日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アデレードの文化遺産に登録されているクラウン アンド アンカーは、ザ スーパージーザスのようなバンドを立ち上げました。 現在、新たな開発のため閉鎖の危機に瀕しています

要するに: 外国の開発業者は、アデレードの歴史あるパブ「ザ・クラウン・アンド・アンカー」を学生向け宿泊施設に置き換えたいと考えています。バンド、音楽ファン、一部の政治家は、171 年の歴史を持つライブ音楽会場を救おうと必死です。次は何ですか? パブは永久遺産登録で保存される可能性がある1997年、オーストラリアのバンド、ザ・スーパージーザスは、アリア賞の最優秀デビュー・シングル賞と最優秀新人賞の2部門を受賞した。 1998年にはベスト・ロック・アルバム賞を受賞した。ほんの 3 年前、彼らは故郷アデレードのパブから自分たちの音楽への関心を集めるのに苦労していました。 それは、象徴的なクラウンとアンカーが彼らにスタートを与えるまででした。バンドのベーシスト、スチュアート・ラッドは7時30分に、「デモテープを持っていて、アデレード中に出していたんだけど、クラウン・アンド・アンカーが最初に応じてくれて、実際に試してみてくれたんだよ」と語った。「それは 95 年に遡ります。つまり、まさに発射台のようなものでした。」 スーパージーザスは、1995 年にアデレードのクラウン アンド アンカー パブでそのスタートを切りました。(供給済み)しかし、171年の歴史を持つアデレードのパブは、 スーパーイエスを地図に載せるのに貢献した 現在閉鎖に直面しています。シンガポールに本拠を置くウィー・ハー・ホールディングスは、地元の人々が愛情を込めて「クランカー」と呼ぶこの場所に、18 階建て、700 ベッドの学生宿泊施設タワーの建設を提案している。「私たちはこの街で若い才能を育む場所を見つけるのに苦労しています。クランカーはご存知の通り、アデレードの音楽シーンにとって不可欠なものです」とラッドは7時30分に語った。「アデレードにこのような場所が残っていることは非常に重要です。これらの場所を失うことはできません。若いバンドにとっては足がかりです。」 クラウン アンド アンカーは今でも多くの常連客を魅了しています。(ABCニュース: アンジェリーク・ドネラン) 建築家が提案した高層再開発の図面。(供給済み)地元の遺産登録はパブの破壊を防ぐことはできないクラウン アンド アンカーには長く華やかな歴史があり、地元の文化遺産に登録されています。 初めて認可されたのは 1853 年で、そこでは日曜日のアルコールの違法販売や 1929 年の警察官射殺事件などの歴史的な事件が記録されています。 クラウン アンド アンカー パブは 1853 年に初めて認可され、171 年間続いています。(南オーストラリア州立図書館)ウィー・ハー・ホールディングスはファサードの修復を計画しているが、内部には遺産的価値はなく、代わりに1階のカフェ、ジム、学生用ランドリーを撤去して撤去する予定だとしている。開発申請は州の計画委員会によって検討される。…

アデレードの文化遺産に登録されているクラウン アンド アンカーは、ザ スーパージーザスのようなバンドを立ち上げました。 現在、新たな開発のため閉鎖の危機に瀕しています

1714671485
2024-05-02 08:54:26

1997年、オーストラリアのバンド、ザ・スーパージーザスは、アリア賞の最優秀デビュー・シングル賞と最優秀新人賞の2部門を受賞した。 1998年にはベスト・ロック・アルバム賞を受賞した。

ほんの 3 年前、彼らは故郷アデレードのパブから自分たちの音楽への関心を集めるのに苦労していました。

それは、象徴的なクラウンとアンカーが彼らにスタートを与えるまででした。

バンドのベーシスト、スチュアート・ラッドは7時30分に、「デモテープを持っていて、アデレード中に出していたんだけど、クラウン・アンド・アンカーが最初に応じてくれて、実際に試してみてくれたんだよ」と語った。

「それは 95 年に遡ります。つまり、まさに発射台のようなものでした。」

スーパージーザスは、1995 年にアデレードのクラウン アンド アンカー パブでそのスタートを切りました。(供給済み)

しかし、171年の歴史を持つアデレードのパブは、 スーパーイエスを地図に載せるのに貢献した 現在閉鎖に直面しています。

シンガポールに本拠を置くウィー・ハー・ホールディングスは、地元の人々が愛情を込めて「クランカー」と呼ぶこの場所に、18 階建て、700 ベッドの学生宿泊施設タワーの建設を提案している。

「私たちはこの街で若い才能を育む場所を見つけるのに苦労しています。クランカーはご存知の通り、アデレードの音楽シーンにとって不可欠なものです」とラッドは7時30分に語った。

「アデレードにこのような場所が残っていることは非常に重要です。これらの場所を失うことはできません。若いバンドにとっては足がかりです。」

人々は公共のバーに座っています。

クラウン アンド アンカーは今でも多くの常連客を魅了しています。(ABCニュース: アンジェリーク・ドネラン)

新たな展開に対するアーティストの感想。

建築家が提案した高層再開発の図面。(供給済み)

地元の遺産登録はパブの破壊を防ぐことはできない

クラウン アンド アンカーには長く華やかな歴史があり、地元の文化遺産に登録されています。

初めて認可されたのは 1853 年で、そこでは日曜日のアルコールの違法販売や 1929 年の警察官射殺事件などの歴史的な事件が記録されています。

アデレードのパブの古い写真。

クラウン アンド アンカー パブは 1853 年に初めて認可され、171 年間続いています。(南オーストラリア州立図書館)

ウィー・ハー・ホールディングスはファサードの修復を計画しているが、内部には遺産的価値はなく、代わりに1階のカフェ、ジム、学生用ランドリーを撤去して撤去する予定だとしている。

開発申請は州の計画委員会によって検討される。

ウィーハー・ホールディングスは、パブとライブ音楽スペースの取り壊し案に関する7.30の質問に回答しなかった。

パブの終焉が迫っていることに対し、常連客や音楽コミュニティからは怒りとあふれんばかりの支援が寄せられている。

週末に、 古いパブを救う集会には1,000人以上が参加した。

人々は「クランカーを救え」と書かれたプラカードを持っています。

この会場は今でも多くの音楽ファンから人気があり、保存を望んでいる。(ABCニュース: アンジェリーク・ドネラン)

パトリック・マーハーさんは「Save The Cranker」キャンペーンのメンバーとして集会の企画に協力した。

「ザ・クラウン・アンド・アンカーは、おそらくアデレードで最も人気のあるライブ音楽会場です。ここでは年中無休で、何らかの形のライブ・パフォーマンスを楽しむことができます。」と彼は言いました。

「ここは財政的には困っていない。商売はとても順調だ。

革のジャケットを着た男性がバースツールに座っています。

パトリック・マーハーはクラウン・アンド・アンカーの常連であり、Save the Cranker キャンペーンのメンバーです。(ABCニュース: カール・サヴィル)

「 [development] それは私たちが知っているようなザ・クランカーの終わりを意味し、ライブ音楽もパブもなくなるだろう。」

マーヘル氏によると、ザ・クランカーは1994年にライブ音楽スペースを正式にオープンしたという。

2015 年、アデレードはユネスコにより音楽都市として正式に認められました。

「ヘヴィメタル、スラッシュメタル、ロック、パンクなど、ギターやピアノをベースにしたものなら何でもありました。 私たちはここでそれを経験しました」と彼は言いました。

キッチン・ウィッチは、ザ・クランカーの閉鎖によって深刻な影響を受けるバンドの一つだ。 リードシンガーのジョージー・コッソンとドラマーのエド・ノーブルは、2013年の結成以来このパブで50回以上のライブを行ってきたと7時30分に語った。

「始めたばかりのバンドでもここで演奏できるという事実だと思う。名前があれば、国際的なバンドならここで演奏できる」とバンド仲間は語った。

バンドはステージとドラムキットの前に座っています。

砂漠のロック バンド、キッチン ウィッチは、2013 年以来、クラウン アンド アンカーで 50 以上のライブを行っています。(ABCニュース: リンカーン・ロソール)

「この部屋が狭すぎるという点に至るまで、草の根から続いています。」

バンドは、ライブ音楽会場が衰退している現在、クラウン アンド アンカーのようなパブの重要性を理解しています。

「いきなりプロのツアー活動をしたり、トリプル J などでコンスタントに放送時間を獲得したりすることはできない」とノーブルは語った。

「このような場所こそが、バンドが国際的な名前になれるレベルまで成長することを実際に可能にするのです。」

全国各地でライブハウスが閉鎖

クラウンとアンカーが閉じると、 パンデミックが始まって以来閉鎖されている全国の 1,300 以上のライブ音楽会場やステージに参加する音楽著作権団体APRA AMCOSによると。

黒板にはパブでの今後のライブが表示されます。

The Cranker では毎日ライブ音楽が開催されます。(ABCニュース: アンジェリーク・ドネラン)

擁護者たちは、ザ・クランカーのようなパブの価値をもっと認識するよう求めている。

昨年、連邦政府はミュージック・オーストラリアの設立に7,000万ドルを約束した。ミュージック・オーストラリアはオーストラリアの音楽の発展と促進に投資する組織である。

「そのような誓約は素晴らしい。しかし、彼らが現れたら知らせてください、ご存知のとおり、私たちは今この問題に直面しています」とマーヘル氏は7時30分に語った。

「私たちは2020年から支援を懇願しており、それが実現するのは嬉しいことですが、あまりにも長く待っていたら救うものがなくなってしまいます。」

州議会の外で抗議活動をする人々。

何千人ものアデレード住民が歴史あるパブを救う戦いに参加しました。(ABCニュース: オリビア・メイソン)

緑の党はSA遺産法には欠陥があると主張

緑の党のロブ・シムズ議員は7月30日、州の遺産法は遺跡の文化的・社会的価値を認めておらず、改革が必要だと語った。

「地域社会はクラウンやアンカーのような場所が保護されることを望んでいると思う。建物の建築やデザインのためだけではなく、それらが私たちの文化や地域社会にとって本質的な価値があるからである」とシムズ氏は語った。

「このキャンペーンはまさにダビデとゴリアテの戦いのような形になっていると思います。私たちは一方で開発者を抱え、もう一方ではコミュニティの広範な連合を持っています。

スーツを着た男性。

緑の党のMLCロブ・シムズ氏は、歴史的建造物をより良く保護するために南オーストラリア州の文化遺産法を改革する必要があると述べた。(ABCニュース: カール・サヴィル)

「コミュニティはこの戦いに勝つことができると信じていますが、政府が私たちを支援し、強化する必要があります。」

南オーストラリア州のピーター・マリナウスカス首相は、政府は現時点で介入する準備ができていないと述べた。

首相は「緑の党を含む一部の人々が求めているのは、政府の便宜的な対応だ」と述べた。

「彼らが話しているのは、国家に代わって直接介入することであり、建物の占有者に関して家主に何ができるか、何ができないかを効果的に伝えることだ。

「それは市場経済においてかなり厳しい措置となるだろう。」

前進する道は?

しかし、大学時代にザ・クランカーに通った首相は、別の道を歩もうとしている。

スーツを着た政治家が微笑む。

SAのピーター・マリナウスカス首相は、永久遺産登録が現在のパブの将来を確保できる可能性があると述べた。(ABCニュース: リンカーン・ロソール)

地元の文化遺産に登録されているこのパブは現在、州の永久遺産登録に向けた審査が行われており、これによりライブ音楽会場としての将来が確保される可能性があります。

決定は9月に下される予定だ。

マリナウスカス氏は、「州の遺産登録はすでに暫定的に行われている」と述べた。

「私たちには、恒久的な州遺産登録の申請には価値があり、それが私たちが知っている建物の保存に充てられると信じる理由があります。

「ライブ音楽を開催できる本当に良いパブ以外の用途にどのように使用できるのかを考えるのは難しいです。」

支持者らは、州遺産登録で何が起ころうとも戦い続けると主張する。

スーパージーザスのベーシスト、ラッド氏は、会場を救うキャンペーンは複数のパブの将来に関わるものだと語った。

「世の中には才能ある人がたくさんいるのに、それがまだ聴かれていないだけだ。だから私たちは人々にドアを開けたままにして生演奏をするよう奨励する必要がある」と彼は語った。

時計 7.30、月曜日から木曜日午後 7 時 30 分 ABCアイビュー そしてABCテレビ

#アデレードの文化遺産に登録されているクラウン #アンド #アンカーはザ #スーパージーザスのようなバンドを立ち上げました #現在新たな開発のため閉鎖の危機に瀕しています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。