アテネ近郊の山火事を消防士が止められない

Die griechische Feuerwehr hat den seit Sonntagnachmittag wütenden Großbrand am nördlichen Stadtrand von Athen nicht stoppen können. Die Einwohner von zwölf Ortschaften seien per SMS aufgerufen worden, ihre Häuser in der Region um Marathon und Penteli zu verlassen, teilte ein Sprecher der Feuerwehr im griechischen Rundfunk mit. „Bei Tagesanbruch werden wir 29 Löschflugzeuge und Hubschrauber einsetzen“, teilte er mit. Mehr als 500 Feuerwehrleute seien im Einsatz.

Penteli liegt rund 15 Kilometer, Marathon etwa 30 Kilometer nördlich der griechischen Hauptstadt. Griechischen Medien zufolge wurden zahlreiche Menschen nach Angaben des Rettungsdienstes mit Atemwegsbeschwerden in Krankenhäuser gebracht. Auch zwei Krankenhäuser mussten evakuiert werden, wie die Regierung mitteilte, darunter das Kinderkrankenhaus in Penteli. Ein Feuerwehrsprecher sagte: „Alle Katastrophenschutzkräfte haben die ganze Nacht über hart gekämpft und trotz übermenschlicher Anstrengungen entwickelte sich das Feuer schnell und im Moment ist es auf dem Weg dorthin.“ Die Feuerwehrleute seien erschöpft.

Ein vom Feuer betroffener Anwohner sagte der griechischen Nachrichtenseite „Kathimerini“: „Mir wurde gesagt, ich solle gehen, die Situation sei außer Kontrolle. In dem Haus befinden sich Gasflaschen und ein Öltank. Es ist mein ständiger Wohnsitz, das Ergebnis lebenslanger harter Arbeit“. Er sah, wie sein Haus in Flammen aufging.

日曜日、当局はすでに歴史あるマラトン市への避難を命じていた。消防署は、市の住民3万人以上が海辺の町ネア・マクリに搬送されたと発表した。濃い煙のせいで、濃い灰色がかった茶色の雲がアテネの上に何時間も横たわっていました。地元住民や衛星画像によると、噴煙は１００キロ以上伸びてペロポネソス半島に到達した。

国民保護局によると、アテネ周辺地域とギリシャ中部の大部分は火災の危険が最も高いレベルにある。民間防衛当局は、状況は今後数日間も極めて危険な状況が続くだろうと述べた。ギリシャのほとんどの地域ではここ数カ月、適切な雨が降っていない。

当局によると、政府は火災から逃れてきた人々のために北部のオリンピックスタジアム施設を開放した アテネ および他のスポーツホール。ホテル経営者協会が発表したように、ホテルも客室を用意した。観光施設はまだ脅かされていない、と現地の記者らが異口同音に報告した。報道によると、多くの住民が自宅に留まり、庭のホースで消火活動を行ったという。

劇的な展開のため、ギリシャ政府首脳が中断した キリアコス・ミツォタキス 政府報道官が述べたように、休暇を終えてアテネに戻ったという。メディア報道によると、ギリシャ南部と西部から多数の消防隊が夜の間にアテネに到着した。ワシリス・キキリアス国民保護大臣は土曜日、天候状況が8月15日まで森林火災に有利になる可能性があると警告した。同氏は政府の会議で「極度の高温と危険な気象条件」が起こるだろうと述べた。強風と極度の干ばつの影響で、「ギリシャの半分がレッドゾーン」にある。

気象学者や民間防衛当局はここ数日、エーゲ海周辺で現在極度の乾燥と強風が吹いているため、どんな小規模な火災でも数分以内に大規模な火災に発展する可能性があると繰り返し警告してきた。ギリシャは史上最も暖かい冬を記録した後、1960年の気温記録開始以来最も暑い6月と7月を経験しており、山火事に対して極めて脆弱となっている。月曜日も最高気温39度の猛暑が予想されている。