アテネの門の前で炎が燃え上がる – DW – 2024/08/13

8月初旬から、気象学者たちは ギリシャ アッティカ地方の大規模火災の危険性について住民に警告してきたが、どうやらほとんど無駄だったようだ。

大規模な火災が北部を襲った アテネ 日曜日以来、森林、別荘、住宅、学校、競技場、工場が放火されている。2つの病院が避難した。

小さな町も増えてきており、 避難中歴史的な町マラトンを含む、同市は大規模な洪水に見舞われている。ステルギオス・ツィルカス市長は、同市は「聖書に出てくるような大惨事」に直面していると語った。

「現時点では、被害地域の広さを推定するのは難しい」と同氏は地元メディアに語った。「しかし、初期の計算では町の約30％が焼失したと推定される。」

地元の消防士たちは懸命に努力したが、火を消し止めることはできなかった。24時間以内に、火事はおよそ1万ヘクタール（24,711エーカー）の土地を焼き尽くした。

アテネ近郊の町パティマ・チャランドリウでは、60歳の女性が 死体で発見される 地元の工芸品店で。アテネ郊外の他の地域では、100軒以上の住宅や事業所が火災で失われた。

この災害の被害がどの程度になるかはまだ分からないが、高額になることは間違いない。火災はアテネ住民の健康にも悪影響を及ぼしている。

ギリシャの首都の空気は依然として息苦しく、暑さは耐え難く、街の将来は暗い。ほぼ毎年、山火事がアテネ周辺の限られた緑地の一部を焼き尽くし、再生する時間はほとんど残されていない。焼けた土地に違法な建物が何度も建てられ、後に合法化される。

毎年の山火事に加えて、 気候危機地中海地域全体を ますます暑く乾燥する、アテネはますます住みにくい場所になりつつある。

「我々は、克服しなければならない極端な自然現象と、雨期と干ばつ期が交互に繰り返される新たな常態に直面している」とアテネ・カポディストリアン大学の自然災害専門家、エフティミオス・レッカス氏は語った。

しかし、国はこの「新たな常態」に対する準備ができていないようだ。

準備失敗

当局は数ヶ月間、 夏の炎天を期待する今年の山火事シーズンは昨年よりも早く始まり、最初の2つの大規模な山火事が今年3月に記録されました。

そのうちの一つはギリシャ北部のオリンポス山近くのピエリアン山脈にあった。当時、政府は危機に瀕している国内の森林を保護するためにあらゆる手段を講じると約束していた。

しかし、ギリシャの気候危機・国民保護担当大臣のヴァシリス・キキリアス氏は、アッティカの森林地帯に火災安全地帯を設置する協定に4月中旬まで署名しなかった。同大臣は、その目標は「今年の消火シーズンの活動計画を改善し」、予防措置を強化することだと述べた。

過去数日間、それがいかに失敗であったかが明らかになった。

アッティカでは、緊急作業員がすぐに消火活動に取り掛かったが、まだ鎮火には至っていない。これは、 極度の干ばつ この地域では、遅れた雨と、その後続いた熱波によって 6月から継続中強風も火を煽り、火災の拡大を助長している。

さらに、消防署は人員不足、困難な地形、狭い道路と戦ってきた。レッカス氏は、さまざまな要因が「爆発的なカクテル」となって、 危険な状況 そして環境にとって極めて重要な森林の喪失につながります。

「忘れ去られ、絶望」

活動中の消防士たちは、2018年に海岸沿いの町マティで起きた死者のような悲劇を再び起こさないように努めている。当時、アテネ近郊のリゾート地で7月に発生した山火事で104人が死亡し、そのうち26人が海からわずか数メートルのところで発見された。

現在、消防士たちは、できる限り海水を使って消火活動に当たっている。海水が利用できない場所では、昨年の火災と同様に、火を消し止めようとしている。 エヴロス地方北東部。

今年、近くのセレス地方にあるオルビロス山の原生林は、火曜日までに27日間連続で炎に包まれた。地元のジョルジオ・タツィオス市長は、同町では6日間も消火活動が行われていないと不満を漏らした。

同氏は政府に対し、空中消火支援のため放水機を派遣するよう要請し、「我々は忘れ去られ、無力だと感じている」とし、「支援がないことは受け入れられない」と付け加えた。

歪んだ優先順位

タツィオス市長はそうすることで、多くの市長が非公式に言っていることを繰り返した。中央政府は地方自治体に防火区域の設置を義務付けているが、その費用を一切負担したくないのだ。

全体的に見て、ギリシャ政府は、毎年発生する森林火災の抑制に失敗し続けているにもかかわらず、また十分な欧州からの資金提供があるにもかかわらず、森林火災防止にほとんど投資していない。

シンクタンクのギリシャ代替政策研究所（ENA）は、2024年4月までにギリシャ政府が消防対策と防衛に費やした金額はEUの復興基金のわずか1％程度に過ぎないと推定している。

つまり、ギリシャの気候危機・大災害保護省はこれまで、インフラ、現地調査、航空機や陸上車両の配備への投資を割り当てられていないことになる。

ギリシャのキリアコス・ミツォタキス首相が個人的に取り組んだのは、カナダに7機のDHC-515消防機を発注することだけだ。しかし、それらが製造され、最初の任務に備えるまでには、まだしばらく時間がかかるだろう。

一方、近隣住民や他の 欧州連合 加盟国はギリシャに消防隊員と航空機を供給している。フランス、イタリア、チェコ共和国、キプロスは即座に行動を起こし、トルコのハカン・フィダン外相も自国の支援を申し出た。アテネの火災を鎮火するためのいかなる支援も大歓迎だ。

ベルリンのドイツ連邦外務省はギリシャの山火事について警告を発し、ドイツ人観光客に対し、被害地域を避け、地元当局の指示に従うよう呼びかけた。

この記事はドイツ語から翻訳されました。