日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アセロ、シカゴのチャータースクール7校を閉鎖へ 保護者や教師も盲目に

水曜の夜、アセロ・チャータースクールの指導者らが理事会で15校中7校を来年閉鎖することを決議したため、家族や教育関係者は動揺した。対象となる学校はカサス、シスネロス、フエンテス、パス、サンティアゴ、タマヨの各小学校とクルス幼稚園から12年生で、ベルモント・クラギン地区のアセロ・クレメンテ小学校で開催された会議で指導者が発表された。閉鎖は2025年6月から始まる予定で、約2,000人の学生に影響が出る見通しだ。学校のネットワークは主にラテン系地域で運営されています。 7 校はブライトン パーク、ウェスト リッジ、ピルゼン、エイボンデール、サウス ローンデール、ウェスト タウン、ゲージ パークにあります。昨年、この 7 つの学校にはアセロの生徒 6,318 人の約 3 分の 1 が入学しました。 2024年10月9日水曜日、アセロ・クレメンテ小学校(2050 N. Natchez Ave.)でのアセロ・チャーター・スクール理事会の会合後、アセロの生徒の保護者であるルヴィア・エストラーダさん。 ブライトンパークのシスネロス校に入学させた2人の子供を持つルヴィア・エストラーダさんは、閉鎖が2年生と7年生の子供たちに与える影響について涙を流しながら説明した。「あの学校に通って10年になるので、とても難しいです」とエストラーダさんは会議後スペイン語で語った。 「学校が閉鎖されること、今まで教えてもらっていた先生がいなくなることを子供たちに説明しなければならないのは、私にとって難しいことです。」エストラーダさんは、シカゴ教職員組合に代表される数十人のアセロ教師を含む、60人以上の出席者の多くと同様に、悪い知らせに備えていた。 CTUメンバーらは、閉鎖が近いという噂は聞いていたが、ネットワークの半分近くが閉鎖されるとは予想していなかった、と語った。「卑怯者!」という叫び声。アセロのCEO、リチャード・ロドリゲスが閉鎖される学校の名前を明らかにしたとき、このような声が聞こえた。聴衆の中には涙を流した人もいた。 2024年10月9日水曜日、アセロ・クレメンテ小学校(2050 N. Natchez Ave.)で行われたアセロ・チャーター・スクール理事会の会合で、アセロのコミュニティメンバーが不満の声を上げている。 ロドリゲス氏は、彼の言うところの「厳粛な提案」について説明しようとした。同氏は、8年間で学生登録者数が1,400人減少したこと、職員や施設の維持費の増加、シカゴの人口減少などを決定の主な要因として挙げた。ロドリゲス氏はまた、10年前と比べてチャータースクールへの変化に直面して、ネットワークは「機敏」である必要があると述べた。 「私たちの街の様子は今では大きく変わっており、シカゴの人口は大幅に減少しており、チャータースクールに対する態度はますます二極化し、政治的になっています」と彼は語った。 「最近の CPS 教育委員会の変更により、さらなる変更が予定されており、私たちは機敏であることが求められます。現在の状況では、私たちはこれまでとは異なる考え方と行動をする必要があります。」 シカゴ教育委員会が12月に公的資金による私的運営のチャーターを導入する意向を発表したことを受け、公的資金による私的運営のチャーターを支持する人々は、学校がより厳しい監視にさらされるのではないかと懸念している。 伝統的な近所の学校を優先する。理事会は1月に数十社のチャーター事業者との契約を更新したが、そのほとんどが求めていた期間よりも短期間だった。 アセロ指導者らは、閉鎖する学校を決定するにあたり、家賃や住宅ローンのコスト、職員の安定性、出席率など複数の要素を評価したと述べた。同ネットワークによると、残りの学校は影響を受けた生徒を入学させる予定で、10月から毎月タウンホールミーティングを開催して地域住民の最新情報を得る予定だという。また、影響を受ける従業員についてCTUとの協議を開始すると述べた。 2024年10月9日水曜日、アセロ・クレメンテ小学校(2050 N. Natchez…

アセロ、シカゴのチャータースクール7校を閉鎖へ 保護者や教師も盲目に

水曜の夜、アセロ・チャータースクールの指導者らが理事会で15校中7校を来年閉鎖することを決議したため、家族や教育関係者は動揺した。

対象となる学校はカサス、シスネロス、フエンテス、パス、サンティアゴ、タマヨの各小学校とクルス幼稚園から12年生で、ベルモント・クラギン地区のアセロ・クレメンテ小学校で開催された会議で指導者が発表された。

閉鎖は2025年6月から始まる予定で、約2,000人の学生に影響が出る見通しだ。

学校のネットワークは主にラテン系地域で運営されています。 7 校はブライトン パーク、ウェスト リッジ、ピルゼン、エイボンデール、サウス ローンデール、ウェスト タウン、ゲージ パークにあります。

昨年、この 7 つの学校にはアセロの生徒 6,318 人の約 3 分の 1 が入学しました。

2024年10月9日水曜日、アセロ・クレメンテ小学校(2050 N. Natchez Ave.)でのアセロ・チャーター・スクール理事会の会合後、アセロの生徒の保護者であるルヴィア・エストラーダさん。

ブライトンパークのシスネロス校に入学させた2人の子供を持つルヴィア・エストラーダさんは、閉鎖が2年生と7年生の子供たちに与える影響について涙を流しながら説明した。

「あの学校に通って10年になるので、とても難しいです」とエストラーダさんは会議後スペイン語で語った。 「学校が閉鎖されること、今まで教えてもらっていた先生がいなくなることを子供たちに説明しなければならないのは、私にとって難しいことです。」

エストラーダさんは、シカゴ教職員組合に代表される数十人のアセロ教師を含む、60人以上の出席者の多くと同様に、悪い知らせに備えていた。 CTUメンバーらは、閉鎖が近いという噂は聞いていたが、ネットワークの半分近くが閉鎖されるとは予想していなかった、と語った。

「卑怯者!」という叫び声。アセロのCEO、リチャード・ロドリゲスが閉鎖される学校の名前を明らかにしたとき、このような声が聞こえた。聴衆の中には涙を流した人もいた。

2024年10月9日水曜日、アセロ・クレメンテ小学校(2050 N. Natchez Ave.)で行われたアセロ・チャーター・スクール理事会の会合で、アセロのコミュニティメンバーが不満の声を上げている。

ロドリゲス氏は、彼の言うところの「厳粛な提案」について説明しようとした。同氏は、8年間で学生登録者数が1,400人減少したこと、職員や施設の維持費の増加、シカゴの人口減少などを決定の主な要因として挙げた。

ロドリゲス氏はまた、10年前と比べてチャータースクールへの変化に直面して、ネットワークは「機敏」である必要があると述べた。

「私たちの街の様子は今では大きく変わっており、シカゴの人口は大幅に減少しており、チャータースクールに対する態度はますます二極化し、政治的になっています」と彼は語った。 「最近の CPS 教育委員会の変更により、さらなる変更が予定されており、私たちは機敏であることが求められます。現在の状況では、私たちはこれまでとは異なる考え方と行動をする必要があります。」

シカゴ教育委員会が12月に公的資金による私的運営のチャーターを導入する意向を発表したことを受け、公的資金による私的運営のチャーターを支持する人々は、学校がより厳しい監視にさらされるのではないかと懸念している。 伝統的な近所の学校を優先する。

理事会は1月に数十社のチャーター事業者との契約を更新したが、そのほとんどが求めていた期間よりも短期間だった。

アセロ指導者らは、閉鎖する学校を決定するにあたり、家賃や住宅ローンのコスト、職員の安定性、出席率など複数の要素を評価したと述べた。

同ネットワークによると、残りの学校は影響を受けた生徒を入学させる予定で、10月から毎月タウンホールミーティングを開催して地域住民の最新情報を得る予定だという。また、影響を受ける従業員についてCTUとの協議を開始すると述べた。

2024年10月9日水曜日、アセロ・クレメンテ小学校(2050 N. Natchez Ave.)で行われたアセロ・チャーター・スクール理事会の会合におけるアセロ・チャーター・スクールCEOのリチャード・L・ロドリゲス氏。

しかし、アセロのCTU会員評議会議長であり、ブライトンパークのアセロ・マルケス校で美術教師を務めるキャロライン・ラザフォード氏は、それは少なすぎるし、遅すぎると語った。彼女は、アセロは計画を投票するために集まる前に、家族や教師にこの計画を伝えなかったと述べた。

「彼らは組合員の誰とも、組合指導者の誰とも全く会話をしていない」と彼女は語った。 「彼らは私たちに、このことについて私たちと交渉するために会うことを知らせませんでした。彼らは一方的にこの決定を下しているだけです。」

ラザフォード氏はまた、2026~27学年度を通じて学校閉鎖を一時停止する先月のCPS決議を指摘し、閉鎖に抗議した。しかし、この決議は学区が運営する学校にのみ適用される。

会議の後、ラザフォードさんは他のCTU教師たちと集まり、生徒たちのために戦うことを誓った。

2024年10月9日水曜日、アセロ・クレメンテ小学校(2050 N. Natchez Ave.)でのアセロ・チャーター・スクール理事会の会合後、アセロのコミュニティメンバーに演説するキャロライン・ラザフォードさん。

「私たちは明日学校に行き、生徒たちのためにそこにいるつもりです」と彼女は彼らに言いました。

一方、エストラーダさんは、子供たちのために新しい学校を探し始めなければならないと言う。

そしてシスネロス氏は、取締役会が決定を下す際に家族ではなく自分たちのことだけを考えていると非難した。

「彼らは両親の痛みや子供たちの痛みに目を向けていないので、間違っています」と彼女は言った。

寄稿者: Nader Issa、Sarah Karp

#アセロシカゴのチャータースクール7校を閉鎖へ #保護者や教師も盲目に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。