エンタメ

アスン・ガリカノ：「バスクの文化財を若者の手に届けなければならない」

2024年6月29日土曜日 | 2024年6月30日午後9時59分更新 コメント リンクをコピーする ワッツアップ フェイスブック X (旧Twitter) リンクトイン 電報 スレッド バスク文化遺産に関する若者の知識が「乏しい」ことを考慮して、エウスカルツァインディアが立ち上げた「ノエンの箱舟」プロジェクトは、ガステイスのゴイウリ宮殿でトロサ出身の言語学者で本格的なバスク支持者であるアスン・ガリカノ氏が行った導入スピーチの焦点の 1 つでした。したがって、「バスク文化の産物を若者の手に届けなければなりません」とガリカノ氏は宣言しました。この流れで、彼はバスク文化の育成のための教材「ノエンの箱舟」を配布しました。これは、若者の読書離れに配慮し、特定されたギャップに対応して、バスク文化の「海」を航海するためのデジタル ツールです。これはすでにエウスカルツァインディアの Web サイトで入手できます。 しかし、ノアの箱舟には読書と密接に関係する別の目的もあり、今日のスピーチでバスク人コミュニティ全体が次のように説明しました。「近年のPISAとPIRLSのテストの読解力の成績が芳しくないことは誰もが知っています。これを受けて、バスク政府教育省は2018年にヘジベリ2020教育モデルの一環としてバスク読書計画を発表しました。そこでは、「さまざまなテキスト」と語彙に取り組む必要性を強調するとともに、各学校が読書計画を設計または更新するための手順が定義されました。読書センターのウェブサイトも、すべてのコンテンツに対応できるように拡張されました。しかし、その計画には最も必要なものが欠けていました。これらの「さまざまなテキスト」はどこにも見当たりませんでした。欠けていたのは、実際にノアの箱舟で私たちが受け取っているもの、つまりさまざまなスタイル、レジスター、トーンのテキストでした。」 2023年9月29日、彼はバスクアカデミーからバスクの擁護者に任命され、それ以来、トゥールーズ出身の言語学者は6か月かけて合意書を作成し、「山の野原が覆われる前に」というタイトルで発表しました。アンドレス・アルベルディは、スピーチの前半でバスク語ガリカノのデータとメリットについて説明しました。後半では、ガリカノは、彼が率いるバスク語協会のノアの箱舟と呼ばれるプロジェクトから生まれたいくつかの考えを盛り込みました。「このプロジェクトは熱意を持って進められてきましたが、学校には大きな課題があることを忘れてはなりません。最終的な夢と目的地がバスク語を話すすべての学生とバスク語愛好家を育成することである場合、なおさらです」と、アルベルディクは説明しました。インは「ノアの箱舟の跡をたどって」と題したスピーチで応えました。 バスク州知事アンドレス・ウルティア氏とガステイス市長マイデル・エチェバリア氏がイベントのオープニングを飾り、前述の通り、アルベルディ氏がその後に応答しました。最後に、ミュージシャンのミレンとマッディ・ガリカノ氏、リエルニとラライツ・ウガルテメンディア氏が人気曲「イルテン・アリ・ヌズ」を披露しました。 豊かで多様なルートには、その数は決して少なくありません。バスク語学の学位を取得した彼は、アメリカのバスク人に関する2冊の本の著者でもあります。『Far Westeko Euskal Herria』（Pamiela、2009年）と『Kaliforniakoak』1533-1848（Pamiela、2013年）です。それ以外にも、ベルナルド・アチャガの作品すべてをバスク語とスペイン語で編集した責任者でもあります。また、雑誌『Garziarena』（1992-1994年）と雑誌『Euskaltzaindiaren Erlea』（2009-2016年）の編集も担当しました。現在、Euskaltzaindiaは今年開始されたTextu-bankuaプロジェクトを主導しています。 翻訳家として、ロバート・ルイス・スティーブンソン、ウィリアム・フォークナー、ジョン・スタインベック、パトリシア・ハイスミスなどの作家の作品を英語からバスク語に翻訳したほか、ベルナルド・アチャガの全作品をバスク語からスペイン語に翻訳した。 コメント バグを報告 #アスンガリカノバスクの文化財を若者の手に届けなければならない