日本語版
最新ニュース
日本

アカアシシマフクロウを救うため、当局は別のフクロウ種50万羽を殺す計画を立てている : –

オレゴン州キャンプ・シャーマン近郊のデシューツ国有林で、アメリカフクロウが木の枝の先から飛び降りたネズミを追って飛んでいる。アメリカフクロウを絶滅の危機から救うため、米国の野生生物保護当局は、訓練を受けた射手を派遣して、小型の近縁種を追い出しているアメリカフクロウ約50万羽を駆除する計画を進めている。 ドン・ライアン/AP キャプションを隠す キャプションを切り替える ドン・ライアン/AP 危機に瀕した人々を救うために アカアシシマフクロウ アメリカフクロウが絶滅の危機に瀕していることを受け、米国の野生生物当局は、訓練を受けた射手を西海岸の密林に派遣し、同種のフクロウを追い出している約50万羽のアメリカフクロウを殺すという物議を醸す計画を進めている。 米国魚類野生生物局 水曜日に発表された戦略 この計画は、オレゴン州、ワシントン州、カリフォルニア州で減少しているアメリカフクロウの個体数を増やすことを目的としている。AP通信は事前に詳細を入手した。 同局が公開した文書によると、アメリカ東部から来たアメリカフクロウが、アメリカ西海岸の2種のフクロウ(キタフクロウとカリフォルニアフクロウ)の生息地に侵入したため、30年間で約45万羽のアメリカフクロウが射殺される予定だった。小型のアメリカフクロウは、侵入種と競争することができなかった。侵入種は子孫が多く、アメリカフクロウよりも生存に必要なスペースが少ないからだ。 これまでアメリカフクロウを救うための取り組みは、生息地である森林の保護に重点が置かれ、森林伐採をめぐる激しい争いを引き起こしたが、鳥類の減少を遅らせることにも役立ってきた。当局者らによると、近年のアメリカフクロウの急増は、これまでの取り組みを台無しにしているという。 「アメリカフクロウを積極的に管理しなければ、数十年にわたる共同の保護活動にもかかわらず、アメリカフクロウは生息域のすべて、あるいは大部分で絶滅する可能性が高い」とオレゴン州魚類野生生物局監督官ケシナ・リー氏は述べた。 ある鳥類種を殺して別の鳥類種を救うという考えは、野生生物保護活動家と自然保護論者の間で意見の相違を生んでいる。これは、西海岸のサケを救うためにサケを捕食するアシカや鵜を殺したり、ウグイスの巣に卵を産むコウウチョウを殺してウグイスを保護したりした過去の政府の取り組みを彷彿とさせる。 支持者の中には、アメリカフクロウ駆除戦略を渋々受け入れた人もいたが、これは必要な森林保護からの無謀な逸脱だと言う者もいた。 「魚類野生生物局は野生生物の保護者から迫害者へと変貌しつつある」と動物愛護団体アニマル・ウェルネス・アクションの創設者ウェイン・パセル氏は語った。同氏は、同局は他のフクロウが殺された地域にさらに多くのアメリカフクロウが移動するのを阻止できないため、この計画は失敗するだろうと予測した。 当局者らによると、射撃は来春に開始される見込み。アメリカフクロウはメガホンで録音したフクロウの鳴き声を流しておびき寄せられ、その後ショットガンで撃たれる。死骸はその場で埋められる予定。 魚類野生生物局のアメリカフクロウ対策リーダー、ロビン・ボーン氏によると、アメリカフクロウはすでに研究者らによっていくつかのアメリカフクロウの生息地で殺されており、2009年以降約4,500羽が駆除されたという。駆除対象にはカリフォルニア州シエラネバダ地域のアメリカフクロウも含まれている。同地域にはアメリカフクロウが最近到着したばかりで、当局は個体数の定着を阻止したいと考えている。 アメリカフクロウがより定着している他の地域では、当局はフクロウの数を減らすことを目指しているが、フクロウを撃っても完全に駆除できる可能性は低いと認めている。 支持者にはアメリカ鳥類保護協会やその他の自然保護団体などが含まれる。 アメリカ鳥類保護協会副会長のスティーブ・ホルマー氏は、アメリカフクロウは西部には生息していないと語り、殺すのは残念だが、数を減らせば長期的にはアメリカフクロウと共存できる可能性があると付け加えた。 「古い森林が再生できるようになれば、共存が可能になり、射撃をそれほどする必要がなくなるかもしれない」とホルマー氏は語った。 当局によると、殺処分により北米のアメリカフクロウの個体数は年間1%未満減少する見込み。この問題が放置されれば、アメリカフクロウは絶滅する可能性がある。 アメリカフクロウは攻撃的なハンターなので、アメリカフクロウを駆除すれば、サンショウウオやザリガニなど、アメリカフクロウが捕食してきた西海岸の他の種も救われる可能性があると、カリフォルニアに拠点を置く自然保護団体、環境保護情報センターのディレクター、トム・ウィーラー氏は述べた。 アメリカフクロウの公的な狩猟は許可されない。野生生物局は、政府機関、土地所有者、アメリカ先住民の部族、または企業を指定して、殺害を実行する。射手は、フクロウの識別と銃器のスキルに関する訓練または経験の証明書を提出する必要がある。 今後数日中にこの提案に関する最終的な環境調査が公表され、最終決定が下される前に30日間の意見募集期間が設けられる。 アメリカフクロウ保護計画は、アメリカフクロウが生息する古い森林の広大な地域を伐採する自然保護論者と木材会社との間の数十年にわたる対立の末に生まれた。 鳥を救おうとする初期の努力は、1990年代に木材産業と議会の政治的支持者を動揺させた伐採禁止という結果にまで至った。 しかし、数十年前にアメリカフクロウが西海岸に現れ始めてからというもの、アメリカフクロウの個体数は減り続けている。野生生物局のアメリカフクロウ回復プログラムを率いるキャサリン・フィッツジェラルド氏によると、この地域では少なくとも半分のアメリカフクロウが姿を消し、調査地域によっては75%以上減少したという。 反対派は、アメリカフクロウの大量殺戮は森林生態系に深刻な混乱を引き起こし、アメリカフクロウを含む他の種が誤って射殺される恐れがあると主張している。彼らはまた、アメリカフクロウが西海岸に生息するべきではないという考えに異議を唱え、その生息範囲の拡大は自然生態学的現象であると主張している。 研究者らによると、アメリカフクロウは2つのルートのいずれかで西に移動したという。1つは、開拓者が植えた木々が新しい地域への足がかりとなったグレートプレーンズを横切るルート、もう1つは、気候変動による気温上昇でより住みやすくなったカナダの北方林を経由するルートだ。 アカアシシマフクロウは連邦政府により絶滅危惧種として保護されている。連邦政府当局は2020年、個体数の減少が続いていることから、より深刻な「絶滅危惧種」への指定引き上げに値すると判断した。しかし当時、魚類野生生物局は他の種を優先すべきだとして、その決定を拒否した。 カリフォルニアアカフクロウは昨年、連邦政府による保護対象として提案された。決定はまだ保留中だ。 ドナルド・トランプ前大統領の政権下では、政府当局は木材産業の要請により、アカフクロウの生息地保護を剥奪した。内務省は、トランプ政権下で政治任命された人々が誤った科学に基づいて保護を弱めることを正当化したと述べ、ジョー・バイデン大統領の下では生息地保護が復活した。 #アカアシシマフクロウを救うため当局は別のフクロウ種50万羽を殺す計画を立てている #-

アカアシシマフクロウを救うため、当局は別のフクロウ種50万羽を殺す計画を立てている : –

1720075124
2024-07-04 06:21:40

オレゴン州キャンプ・シャーマン近郊のデシューツ国有林で、アメリカフクロウが木の枝の先から飛び降りたネズミを追って飛んでいる。アメリカフクロウを絶滅の危機から救うため、米国の野生生物保護当局は、訓練を受けた射手を派遣して、小型の近縁種を追い出しているアメリカフクロウ約50万羽を駆除する計画を進めている。

ドン・ライアン/AP


キャプションを隠す

キャプションを切り替える

ドン・ライアン/AP

危機に瀕した人々を救うために アカアシシマフクロウ アメリカフクロウが絶滅の危機に瀕していることを受け、米国の野生生物当局は、訓練を受けた射手を西海岸の密林に派遣し、同種のフクロウを追い出している約50万羽のアメリカフクロウを殺すという物議を醸す計画を進めている。

米国魚類野生生物局 水曜日に発表された戦略 この計画は、オレゴン州、ワシントン州、カリフォルニア州で減少しているアメリカフクロウの個体数を増やすことを目的としている。AP通信は事前に詳細を入手した。

同局が公開した文書によると、アメリカ東部から来たアメリカフクロウが、アメリカ西海岸の2種のフクロウ(キタフクロウとカリフォルニアフクロウ)の生息地に侵入したため、30年間で約45万羽のアメリカフクロウが射殺される予定だった。小型のアメリカフクロウは、侵入種と競争することができなかった。侵入種は子孫が多く、アメリカフクロウよりも生存に必要なスペースが少ないからだ。

これまでアメリカフクロウを救うための取り組みは、生息地である森林の保護に重点が置かれ、森林伐採をめぐる激しい争いを引き起こしたが、鳥類の減少を遅らせることにも役立ってきた。当局者らによると、近年のアメリカフクロウの急増は、これまでの取り組みを台無しにしているという。

「アメリカフクロウを積極的に管理しなければ、数十年にわたる共同の保護活動にもかかわらず、アメリカフクロウは生息域のすべて、あるいは大部分で絶滅する可能性が高い」とオレゴン州魚類野生生物局監督官ケシナ・リー氏は述べた。

ある鳥類種を殺して別の鳥類種を救うという考えは、野生生物保護活動家と自然保護論者の間で意見の相違を生んでいる。これは、西海岸のサケを救うためにサケを捕食するアシカや鵜を殺したり、ウグイスの巣に卵を産むコウウチョウを殺してウグイスを保護したりした過去の政府の取り組みを彷彿とさせる。

支持者の中には、アメリカフクロウ駆除戦略を渋々受け入れた人もいたが、これは必要な森林保護からの無謀な逸脱だと言う者もいた。

「魚類野生生物局は野生生物の保護者から迫害者へと変貌しつつある」と動物愛護団体アニマル・ウェルネス・アクションの創設者ウェイン・パセル氏は語った。同氏は、同局は他のフクロウが殺された地域にさらに多くのアメリカフクロウが移動するのを阻止できないため、この計画は失敗するだろうと予測した。

当局者らによると、射撃は来春に開始される見込み。アメリカフクロウはメガホンで録音したフクロウの鳴き声を流しておびき寄せられ、その後ショットガンで撃たれる。死骸はその場で埋められる予定。

魚類野生生物局のアメリカフクロウ対策リーダー、ロビン・ボーン氏によると、アメリカフクロウはすでに研究者らによっていくつかのアメリカフクロウの生息地で殺されており、2009年以降約4,500羽が駆除されたという。駆除対象にはカリフォルニア州シエラネバダ地域のアメリカフクロウも含まれている。同地域にはアメリカフクロウが最近到着したばかりで、当局は個体数の定着を阻止したいと考えている。

アメリカフクロウがより定着している他の地域では、当局はフクロウの数を減らすことを目指しているが、フクロウを撃っても完全に駆除できる可能性は低いと認めている。

支持者にはアメリカ鳥類保護協会やその他の自然保護団体などが含まれる。

アメリカ鳥類保護協会副会長のスティーブ・ホルマー氏は、アメリカフクロウは西部には生息していないと語り、殺すのは残念だが、数を減らせば長期的にはアメリカフクロウと共存できる可能性があると付け加えた。

「古い森林が再生できるようになれば、共存が可能になり、射撃をそれほどする必要がなくなるかもしれない」とホルマー氏は語った。

当局によると、殺処分により北米のアメリカフクロウの個体数は年間1%未満減少する見込み。この問題が放置されれば、アメリカフクロウは絶滅する可能性がある。

アメリカフクロウは攻撃的なハンターなので、アメリカフクロウを駆除すれば、サンショウウオやザリガニなど、アメリカフクロウが捕食してきた西海岸の他の種も救われる可能性があると、カリフォルニアに拠点を置く自然保護団体、環境保護情報センターのディレクター、トム・ウィーラー氏は述べた。

アメリカフクロウの公的な狩猟は許可されない。野生生物局は、政府機関、土地所有者、アメリカ先住民の部族、または企業を指定して、殺害を実行する。射手は、フクロウの識別と銃器のスキルに関する訓練または経験の証明書を提出する必要がある。

今後数日中にこの提案に関する最終的な環境調査が公表され、最終決定が下される前に30日間の意見募集期間が設けられる。

アメリカフクロウ保護計画は、アメリカフクロウが生息する古い森林の広大な地域を伐採する自然保護論者と木材会社との間の数十年にわたる対立の末に生まれた。

鳥を救おうとする初期の努力は、1990年代に木材産業と議会の政治的支持者を動揺させた伐採禁止という結果にまで至った。

しかし、数十年前にアメリカフクロウが西海岸に現れ始めてからというもの、アメリカフクロウの個体数は減り続けている。野生生物局のアメリカフクロウ回復プログラムを率いるキャサリン・フィッツジェラルド氏によると、この地域では少なくとも半分のアメリカフクロウが姿を消し、調査地域によっては75%以上減少したという。

反対派は、アメリカフクロウの大量殺戮は森林生態系に深刻な混乱を引き起こし、アメリカフクロウを含む他の種が誤って射殺される恐れがあると主張している。彼らはまた、アメリカフクロウが西海岸に生息するべきではないという考えに異議を唱え、その生息範囲の拡大は自然生態学的現象であると主張している。

研究者らによると、アメリカフクロウは2つのルートのいずれかで西に移動したという。1つは、開拓者が植えた木々が新しい地域への足がかりとなったグレートプレーンズを横切るルート、もう1つは、気候変動による気温上昇でより住みやすくなったカナダの北方林を経由するルートだ。

アカアシシマフクロウは連邦政府により絶滅危惧種として保護されている。連邦政府当局は2020年、個体数の減少が続いていることから、より深刻な「絶滅危惧種」への指定引き上げに値すると判断した。しかし当時、魚類野生生物局は他の種を優先すべきだとして、その決定を拒否した。

カリフォルニアアカフクロウは昨年、連邦政府による保護対象として提案された。決定はまだ保留中だ。

ドナルド・トランプ前大統領の政権下では、政府当局は木材産業の要請により、アカフクロウの生息地保護を剥奪した。内務省は、トランプ政権下で政治任命された人々が誤った科学に基づいて保護を弱めることを正当化したと述べ、ジョー・バイデン大統領の下では生息地保護が復活した。

#アカアシシマフクロウを救うため当局は別のフクロウ種50万羽を殺す計画を立てている #-

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。