日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アイルランド鉄道、全路線での食事サービス再開に向けて「検討中」

アイリッシュレールは全路線でダイニングカートサービスを復活させる計画を「検討中」だが、計画が実現するかどうかはコスト次第だ。 トロリーサービスは、2020年に新型コロナウイルス感染症(Covid-19)のパンデミックが始まったときに列車から廃止され、完全には戻っていない。 ダイニングカートは、 ダブリン~コーク線 2023 年 4 月に予定されていますが、ほとんどの路線はサービスが提供されないままです。 今日午後のオイレアチャス交通委員会で、政治家らはイアンロッド・エイリアンの最高経営責任者ジム・ミードに対し、サービスの現状と運営時の収益性について質問した。 ミード氏は、「ブームの頃でさえ」、鉄道運営者は列車内でサービスを提供するケータリング会社に料金を支払っていたと述べた。 「私たちは毎年拠出金を支払っており、運営会社はそこからできる限りの利益を上げていました」とミード氏は語った。 「新型コロナウイルス感染症以降、人々はすべてのリスクを鉄道会社に転嫁したいと考えました。 提案されているような数字は、私たちにとって耐えられるものではありませんでした。」と彼は言いました。 「しかし、私たちはコーク便に投入しなければならなかった予算を使いました。なぜならコーク便は私たちにとって最高のルートだったからです。コーク便は最長のルートであり、ケリーにも着き、リムリックにも着くので、十分な利益を得ていました。」 ミード氏は、まずコークルートでの展開を再開することで、「サプライヤーは市場が今どうなっているのか、何人が利用しているのか、客足はどうなるのかを理解できるようになる」と述べた。 「私たちは現在、完全なサービスを復元するために市場に参入していますが、最終的にはコスト要因になります」と彼は言いました。 「私たちは今、生活のあらゆる面でコストのインフレを目の当たりにしています。 しかし、調達プロセスが完了したら、すべてのルートでサービスを再開できることを期待しています。」 広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような 5,000 人を超える読者がすでに積極的に参加し、毎月の支払いまたは 1 回限りの寄付で私たちをサポートしています。 毎週コーヒー 1 杯の価格で、支払い能力に関係なく、信頼できる有意義なニュースをすべての人に公開し続けることができます。 #アイルランド鉄道全路線での食事サービス再開に向けて検討中

アイルランド鉄道、全路線での食事サービス再開に向けて「検討中」

1706115662
2024-01-24 15:39:21

アイリッシュレールは全路線でダイニングカートサービスを復活させる計画を「検討中」だが、計画が実現するかどうかはコスト次第だ。

トロリーサービスは、2020年に新型コロナウイルス感染症(Covid-19)のパンデミックが始まったときに列車から廃止され、完全には戻っていない。

ダイニングカートは、 ダブリン~コーク線 2023 年 4 月に予定されていますが、ほとんどの路線はサービスが提供されないままです。

今日午後のオイレアチャス交通委員会で、政治家らはイアンロッド・エイリアンの最高経営責任者ジム・ミードに対し、サービスの現状と運営時の収益性について質問した。

ミード氏は、「ブームの頃でさえ」、鉄道運営者は列車内でサービスを提供するケータリング会社に料金を支払っていたと述べた。

「私たちは毎年拠出金を支払っており、運営会社はそこからできる限りの利益を上げていました」とミード氏は語った。

「新型コロナウイルス感染症以降、人々はすべてのリスクを鉄道会社に転嫁したいと考えました。 提案されているような数字は、私たちにとって耐えられるものではありませんでした。」と彼は言いました。

「しかし、私たちはコーク便に投入しなければならなかった予算を使いました。なぜならコーク便は私たちにとって最高のルートだったからです。コーク便は最長のルートであり、ケリーにも着き、リムリックにも着くので、十分な利益を得ていました。」

ミード氏は、まずコークルートでの展開を再開することで、「サプライヤーは市場が今どうなっているのか、何人が利用しているのか、客足はどうなるのかを理解できるようになる」と述べた。

「私たちは現在、完全なサービスを復元するために市場に参入していますが、最終的にはコスト要因になります」と彼は言いました。

「私たちは今、生活のあらゆる面でコストのインフレを目の当たりにしています。 しかし、調達プロセスが完了したら、すべてのルートでサービスを再開できることを期待しています。」

広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような 5,000 人を超える読者がすでに積極的に参加し、毎月の支払いまたは 1 回限りの寄付で私たちをサポートしています。

毎週コーヒー 1 杯の価格で、支払い能力に関係なく、信頼できる有意義なニュースをすべての人に公開し続けることができます。

#アイルランド鉄道全路線での食事サービス再開に向けて検討中

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。