日本語版
最新ニュース
企業

アイルランド人道主義者、ギリシャでの告発は「茶番」だったと語る

ギリシャで難民を支援した罪で最長20年の懲役刑が言い渡されたアイルランド人男性は、自分に課せられた罪状は「茶番」だと述べた。 レスボス島沖で溺れている難民を救うボランティア活動をしていた元人道支援活動家ショーン・ビンダー氏と他23名が昨夜、密航、犯罪組織所属、マネーロンダリングの罪で無罪判決を受けた。 ケリー州出身のビンダー氏は、約8年前に彼に対して起こされた訴訟には「証拠のかけらも」なかったと述べた。 同氏は、この事件の影響で、ギリシャに海を渡ろうとしている移民を救うボランティア活動を人々が思いとどまることになったと付け加えた。 同氏はRTÉのモーニング・アイルランドで、この事件の「唯一の本当の目的」は、欧州連合(EU)に渡ろうとしている移民たちを溺死から救うために他の人々がギリシャの島に行くのを阻止することだと考えていると語った。 ビンダー氏は「昨日、検察官自身が裁判所に対し、私たちを無罪にするよう勧告した。裁判官は満場一致でその勧告に同意し、証拠は欠片もなかった」と述べた。 同氏はさらに、「密輸容疑の根拠は、我々が捜索と救助を行ったことだった。 「スパイ容疑は、私たちがWhatsAppを使用したということでした。私たちがマネーロンダリングで起訴されたという事実は、私たちが洗濯機を買うために資金を集めたという事実に由来しており、それは茶番です。 「したがって、これらすべての唯一の実際の結果は、人々が捜索と救助に従事するのを妨げたことです。」 ミティリーニの裁判所を出る際に反応するショーン・ビンダー氏(左から2人目)とサラ・マルディニ(右)、ナソス・カラキッソス(右から2人目)、ピーテル・ヴィッテンベルクさん ビンダー氏は、昨日法廷で彼らを無罪とする判決が読み上げられたとき、「大きな安堵」を感じたと語った。 「7年間、私たちは懲役20年の脅威にさらされ続けてきました。 「同時に、刑務所に行くならギリシャの島に行くべきだ。だから、今後数十年間島での生活ができないのは少し残念だ」と彼は語った。 ビンダー氏は、訴訟手続き中は生活を続けることができなかったが、その経験が法廷弁護士として訓練するきっかけになったと付け加えた。 「私は多くの点で人生を続けることができませんでしたが、刑務所に行ったとき、刑事司法制度によってさらに悪影響を受けている人々に会い、弁護士として再訓練する励みになりました」と彼は語った。 「それで、今は刑事弁護士として働いています。どうやら、刑法が苦手なようです。 「それは前向きな一歩ではありましたが、実際には子供や家族を作るための貯蓄ができないことを意味していました。 「私は自分の人生でほとんど何もできませんでした。実際、起訴状を受け取って以来、働くことは許されていませんでした。それで私はしばらく活動を休止しています。 「しかし、はるかに重要な結果は、もちろん、我々のような訴追のせいで捜索や救助を行わない人々が他にもいるということだ」とビンダー氏は語った。 #アイルランド人道主義者ギリシャでの告発は茶番だったと語る

アイルランド人道主義者、ギリシャでの告発は「茶番」だったと語る

1768567483
2026-01-16 09:47:00

ギリシャで難民を支援した罪で最長20年の懲役刑が言い渡されたアイルランド人男性は、自分に課せられた罪状は「茶番」だと述べた。

レスボス島沖で溺れている難民を救うボランティア活動をしていた元人道支援活動家ショーン・ビンダー氏と他23名が昨夜、密航、犯罪組織所属、マネーロンダリングの罪で無罪判決を受けた。

ケリー州出身のビンダー氏は、約8年前に彼に対して起こされた訴訟には「証拠のかけらも」なかったと述べた。

同氏は、この事件の影響で、ギリシャに海を渡ろうとしている移民を救うボランティア活動を人々が思いとどまることになったと付け加えた。

同氏はRTÉのモーニング・アイルランドで、この事件の「唯一の本当の目的」は、欧州連合(EU)に渡ろうとしている移民たちを溺死から救うために他の人々がギリシャの島に行くのを阻止することだと考えていると語った。

ビンダー氏は「昨日、検察官自身が裁判所に対し、私たちを無罪にするよう勧告した。裁判官は満場一致でその勧告に同意し、証拠は欠片もなかった」と述べた。

同氏はさらに、「密輸容疑の根拠は、我々が捜索と救助を行ったことだった。

「スパイ容疑は、私たちがWhatsAppを使用したということでした。私たちがマネーロンダリングで起訴されたという事実は、私たちが洗濯機を買うために資金を集めたという事実に由来しており、それは茶番です。

「したがって、これらすべての唯一の実際の結果は、人々が捜索と救助に従事するのを妨げたことです。」

ミティリーニの裁判所を出る際に反応するショーン・ビンダー氏(左から2人目)とサラ・マルディニ(右)、ナソス・カラキッソス(右から2人目)、ピーテル・ヴィッテンベルクさん

ビンダー氏は、昨日法廷で彼らを無罪とする判決が読み上げられたとき、「大きな安堵」を感じたと語った。

「7年間、私たちは懲役20年の脅威にさらされ続けてきました。

「同時に、刑務所に行くならギリシャの島に行くべきだ。だから、今後数十年間島での生活ができないのは少し残念だ」と彼は語った。

ビンダー氏は、訴訟手続き中は生活を続けることができなかったが、その経験が法廷弁護士として訓練するきっかけになったと付け加えた。

「私は多くの点で人生を続けることができませんでしたが、刑務所に行ったとき、刑事司法制度によってさらに悪影響を受けている人々に会い、弁護士として再訓練する励みになりました」と彼は語った。

「それで、今は刑事弁護士として働いています。どうやら、刑法が苦手なようです。

「それは前向きな一歩ではありましたが、実際には子供や家族を作るための貯蓄ができないことを意味していました。

「私は自分の人生でほとんど何もできませんでした。実際、起訴状を受け取って以来、働くことは許されていませんでした。それで私はしばらく活動を休止しています。

「しかし、はるかに重要な結果は、もちろん、我々のような訴追のせいで捜索や救助を行わない人々が他にもいるということだ」とビンダー氏は語った。

#アイルランド人道主義者ギリシャでの告発は茶番だったと語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。