日本語版
最新ニュース
企業

アイルランド人が最大300人ハッジ、猛暑で数百人が死亡

アイルランドから最大300人がハッジ巡礼を行ったが、サウジアラビアでは猛暑のため数百人の巡礼者が死亡した。 この数字はアイルランド・イスラム評議会の議長によって提供されたもので、同議長は、未登録の巡礼者はエアコンの効いた場所に入ることができないため、登録せずに巡礼を行わないよう人々に警告した。 シェイク・ウマル・アル・カドリ博士はRTÉのニュース・アット・ワンに対し、これまでのところアイルランドの巡礼者の中で暑さの影響を受けたものはいないと語った。 ハッジ巡礼は体力的に非常に厳しいものだと彼は語った。 「約25キロの距離を4~5日かけて歩いて行かなければならない。熱波や気候変動、特に気温が50度近くになることを考えると、特に高齢者が命を落としたのも無理はない」と彼は語った。 ハッジ巡礼を3回行ったアル・カドリ博士は、若いうちに巡礼をすることを人々に勧めた。 アル・カドリ博士は人々に若いうちに巡礼をするよう勧めた。 「遅らせてはいけません。遅らせると、物理的にすべての行動を実行する能力が低下し、実行しようとすると実際に自分自身を傷つける可能性があるためです。 「怪我をする可能性もありますし、残念なことに、現在起こっている熱波と気候変動は私たち全員に影響を及ぼしています」と彼は語った。 猛暑に見舞われたハッジで死者数が1,000人超に - AFP集計 AFPの集計によると、今年のハッジでは1,000人以上の巡礼者が死亡したと報告されている。 彼らの半数以上は、サウジアラビアの酷暑の中で巡礼を行った未登録の参拝者たちだった。 新たに報告された死者にはエジプト人58人が含まれており、内訳を説明したアラブ外交官によると、死亡したエジプト人658人のうち630人は未登録の巡礼者だったという。 合計で約10カ国が、イスラム教の5つの柱のうち、経済力のあるすべてのイスラム教徒が少なくとも1回は行わなければならない毎年の巡礼中に1,081人の死亡を報告している。 これらの数字は公式声明や各国の対応にあたる外交官らから発表されたものだ。 ハッジの時期はイスラムの太陰暦によって決定されるが、今年もサウジアラビアの灼熱の夏に行われた。 国立気象センターは、今週メッカのグランドモスクで最高気温が51.8℃に達したと報告した。 救急隊が猛暑の影響を受けた巡礼者を搬送 先月発表されたサウジアラビアの研究によれば、この地域の気温は10年ごとに0.4℃上昇している。 毎年、何万人もの巡礼者が、高額な公式許可証を取得する余裕がないため、非正規のルートでハッジを行おうとしている。 サウジアラビア当局は今月、登録されていない巡礼者数十万人をメッカから追放したと報告したが、先週金曜日に始まった主要な儀式にはまだ多くの人が参加していたようだ。 このグループは、正式な許可がなければ、屋外で何時間も歩いたり祈ったりした180万人の巡礼者が涼むためにサウジ当局が用意したエアコン付きのスペースにアクセスできないため、暑さに対してより脆弱だった。 「人々はアラファト・デーを前に治安部隊に追われて疲れ果てていた」と、ハッジのクライマックスとなった土曜日の一日中続いた屋外での礼拝に言及し、あるアラブ外交官はAFPに語った。 外交官は、エジプトの巡礼者の主な死亡原因は暑さであり、それが高血圧やその他の問題に関連した合併症を引き起こしたと述べた。 この rte-player コンテンツを読み込むには、お客様の同意が必要です。rte-player は、お客様のデバイスに Cookie を設定し、お客様のアクティビティに関するデータを収集する可能性のある追加コンテンツを管理するために使用します。コンテンツを読み込むには、詳細を確認し、同意してください。設定の管理 エジプトに加え、パキスタンとインドネシアでも新たな死者が確認された。 パキスタンではこれまでに、巡礼者約15万人のうち58人が死亡したと、状況について説明を受けた外交官が語った。 「人数や天候を考えれば、これは当然のことだと思う」と外交官は語った。 インドネシア宗教省によると、巡礼者約24万人のうち、死者数は昨年記録された313人から183人に増加した。 マレーシア、インド、ヨルダン、イラン、セネガル、チュニジア、スーダン、イラクのクルディスタン自治区でも死亡が確認されている。当局は多くの場合、死因を特定していない。 一方、友人や家族は依然として行方不明となっている巡礼者たちを捜し続けている。…

アイルランド人が最大300人ハッジ、猛暑で数百人が死亡

1718895231
2024-06-20 13:07:27

アイルランドから最大300人がハッジ巡礼を行ったが、サウジアラビアでは猛暑のため数百人の巡礼者が死亡した。

この数字はアイルランド・イスラム評議会の議長によって提供されたもので、同議長は、未登録の巡礼者はエアコンの効いた場所に入ることができないため、登録せずに巡礼を行わないよう人々に警告した。

シェイク・ウマル・アル・カドリ博士はRTÉのニュース・アット・ワンに対し、これまでのところアイルランドの巡礼者の中で暑さの影響を受けたものはいないと語った。

ハッジ巡礼は体力的に非常に厳しいものだと彼は語った。

「約25キロの距離を4~5日かけて歩いて行かなければならない。熱波や気候変動、特に気温が50度近くになることを考えると、特に高齢者が命を落としたのも無理はない」と彼は語った。

ハッジ巡礼を3回行ったアル・カドリ博士は、若いうちに巡礼をすることを人々に勧めた。

アル・カドリ博士は人々に若いうちに巡礼をするよう勧めた。

「遅らせてはいけません。遅らせると、物理的にすべての行動を実行する能力が低下し、実行しようとすると実際に自分自身を傷つける可能性があるためです。

「怪我をする可能性もありますし、残念なことに、現在起こっている熱波と気候変動は私たち全員に影響を及ぼしています」と彼は語った。

猛暑に見舞われたハッジで死者数が1,000人超に – AFP集計

AFPの集計によると、今年のハッジでは1,000人以上の巡礼者が死亡したと報告されている。

彼らの半数以上は、サウジアラビアの酷暑の中で巡礼を行った未登録の参拝者たちだった。

新たに報告された死者にはエジプト人58人が含まれており、内訳を説明したアラブ外交官によると、死亡したエジプト人658人のうち630人は未登録の巡礼者だったという。

合計で約10カ国が、イスラム教の5つの柱のうち、経済力のあるすべてのイスラム教徒が少なくとも1回は行わなければならない毎年の巡礼中に1,081人の死亡を報告している。

これらの数字は公式声明や各国の対応にあたる外交官らから発表されたものだ。

ハッジの時期はイスラムの太陰暦によって決定されるが、今年もサウジアラビアの灼熱の夏に行われた。

国立気象センターは、今週メッカのグランドモスクで最高気温が51.8℃に達したと報告した。

救急隊が猛暑の影響を受けた巡礼者を搬送

先月発表されたサウジアラビアの研究によれば、この地域の気温は10年ごとに0.4℃上昇している。

毎年、何万人もの巡礼者が、高額な公式許可証を取得する余裕がないため、非正規のルートでハッジを行おうとしている。

サウジアラビア当局は今月、登録されていない巡礼者数十万人をメッカから追放したと報告したが、先週金曜日に始まった主要な儀式にはまだ多くの人が参加していたようだ。

このグループは、正式な許可がなければ、屋外で何時間も歩いたり祈ったりした180万人の巡礼者が涼むためにサウジ当局が用意したエアコン付きのスペースにアクセスできないため、暑さに対してより脆弱だった。

「人々はアラファト・デーを前に治安部隊に追われて疲れ果てていた」と、ハッジのクライマックスとなった土曜日の一日中続いた屋外での礼拝に言及し、あるアラブ外交官はAFPに語った。

外交官は、エジプトの巡礼者の主な死亡原因は暑さであり、それが高血圧やその他の問題に関連した合併症を引き起こしたと述べた。

この rte-player コンテンツを読み込むには、お客様の同意が必要です。rte-player は、お客様のデバイスに Cookie を設定し、お客様のアクティビティに関するデータを収集する可能性のある追加コンテンツを管理するために使用します。コンテンツを読み込むには、詳細を確認し、同意してください。設定の管理

エジプトに加え、パキスタンとインドネシアでも新たな死者が確認された。

パキスタンではこれまでに、巡礼者約15万人のうち58人が死亡したと、状況について説明を受けた外交官が語った。

「人数や天候を考えれば、これは当然のことだと思う」と外交官は語った。

インドネシア宗教省によると、巡礼者約24万人のうち、死者数は昨年記録された313人から183人に増加した。

マレーシア、インド、ヨルダン、イラン、セネガル、チュニジア、スーダン、イラクのクルディスタン自治区でも死亡が確認されている。当局は多くの場合、死因を特定していない。

一方、友人や家族は依然として行方不明となっている巡礼者たちを捜し続けている。

彼らは昨日病院を捜索し、焼けつくような暑さの中で最悪の事態を恐れ、ネットでニュースを求めた。

外交官2人がAFPに語ったところによると、サウジ当局は死亡した巡礼者の埋葬手続きを開始しており、遺体を洗浄し、白い埋葬用布で覆い、個別の墓地に埋葬する作業を行っている。

「埋葬はサウジ当局が行う。彼らには独自のシステムがあるので、我々はそれに従うだけだ」とある外交官は語り、同国は死者の遺族にできる限りの通知を行うよう努めていると指摘した。

もう一人の外交官は、死者数を考えると、特に死者の多くが出ているエジプトでは、多くの家族に事前に通知することは不可能だろうと述べた。

「極めて危険」

サウジアラビアは死者に関する情報は公表していないが、日曜日だけで「熱中症」の症例が2,700件以上報告されている。

昨年、ハッジ中に300人以上が死亡したと各国が報告しており、そのほとんどはインドネシア人だった。

ハッジの時期はグレゴリオ暦で毎年約11日ずつ繰り下がるため、来年は6月上旬、おそらくより涼しい時期に行われることになる。

2019年に地球物理学研究レターズ誌が発表した研究によると、気候変動により、ハッジ巡礼者の熱中症は2047年から2052年、および2079年から2086年に「極度の危険閾値」を超え、「今世紀が進むにつれて頻度と強度が増す」という。

ハッジの主催はサウジ王室にとって名誉の源であり、サルマン国王の正式な称号には「メッカとメディナの二つの聖なるモスクの守護者」という言葉が含まれている。

ハッジでは長年にわたり、群衆の暴走や火災が何度も発生しており、最近では2015年にメッカ近郊のミナで「悪魔に石を投げる」儀式の最中に群衆の暴走が発生し、2,300人が死亡する大惨事となった。

#アイルランド人が最大300人ハッジ猛暑で数百人が死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。